国际米兰

标题: [原创灌水]国际米兰队歌pazza inter音译中文学唱版！ [打印本页]

作者: 一生国际 时间: 2005-11-15 23:39:54 标题: [原创灌水]国际米兰队歌pazza inter音译中文学唱版！

MMD，由于不懂的意大利鸟语，PAZZA INTER一直很久都学不会，今晚上干脆一发狠，对着千千静听一字一句的用中文全扒了下来，大家看看有没有用处？
Lo sai, per un gol罗塞派东苟，
Io darei la vita?la mia vita尤达雷拉维达，拉灭啊维达，
Che in fondo lo so葛因佛德罗索，
Sara una partita 萨拉乌纳巴蒂达，
infinita因非尼达。

E un sogno che ho奥索尼奥代吆，
E un coro che sale a sognare奥科罗凯萨勒，阿索那雷，
Su e giu dalla Nord苏哲欧打那诺哦，
Novanta minuti per segnare诺马达密诺迪，拜塞纳类，

Nerazzurri内拉祖里，
Noi saremo qui nerazzurri诺萨雷莫奎内拉祖里，
Pazzi come te 巴贼叩密代,
Nerazzurri内拉祖里，
Non fateci soffrire诺发泰策索非雷，
Ma va bene?vinceremo insieme!马瓦百尼，文策雷莫塞灭！
Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇阿非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！ 
Vivila!维维拉！
Questa storia vivila奎萨召丫维维拉！
Puo durare una vita普独拉雷纳维达，
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉，
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉！

E continuero 诶孔蒂耐罗，
Nel sole e nel vento la mia festa耐索莱耐文图，拉灭菲斯塔，
Per sempre vivro塞普雷维罗
Con questi colori nella testa孔奎斯科罗里，内拉泰斯塔
Nerazzurri内拉祖里，
Io vi seguiro nerazzurri 呦维塞贵内拉祖里，
Sempre li vivro nerazzurri塞布瑞里维罗内拉祖里，
Questa mia speranza奎萨灭菲兰萨，
E la ssenza艾拉森萨，
Io non vivo senza!诺米维塞萨！

Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇纳非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！ 
Seguila!塞贵拉，
In trasferta o giu in citta因特赛达贵因希达
Puo durare una vita普独拉雷纳维达，
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉，
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉！
La in mezzo al campo C un nuovo campione拉麦奏诶康驳斥莫沃坎表里
Un tiro che parte da questa canzone垂尤盖巴奎斯泰康索里诶
Forza non mollare mai!!!佛扎闹莫拉雷麦！！！
AMALA!阿马拉！ 
Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇纳非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！

Amala!阿马拉！



http://bbs.goalchina.net/images/upload/2004/12/27/155712.mp3

[此贴子已经被作者于2006-3-22 22:30:08编辑过]

作者: 裸亨 时间: 2005-11-15 23:50:18

一直都想学唱，苦于不会意大利语。。
谢谢楼主。。给朵鲜花

[此贴子已经被作者于2005-11-15 23:52:10编辑过]

作者: 国米永在我心 时间: 2005-11-15 23:52:17

好这么快就出来了楼主真是神速

作者: 海无边 时间: 2005-11-16 00:10:19

不会是楼主自己翻译的吧，有几个字发音不准哦

作者: 一生国际 时间: 2005-11-16 00:13:30

以下是引用海无边在2005-11-16 0:10:19的发言：
不会是楼主自己翻译的吧，有几个字发音不准哦

不是翻译！是音译的，为了学唱方便，发音方面的确有些汉字表述不出来，也音译的不准，希望和大家商榷！

作者: 郑楠 时间: 2005-11-16 00:17:24

我只能说，中国汉字真奇妙。

作者: 姑娘 时间: 2005-11-16 00:22:23

我只能说此贴不鼎不行啊 ~~~
送上一朵鲜花第三朵小花是咱送滴~~~~ 
再送上掌声

[此贴子已经被作者于2005-11-16 0:23:11编辑过]

作者: konglb26 时间: 2005-11-16 01:19:03

好帖好帖啊肯定下了不少工夫我当初学歌时也用过这招

作者: chenhan0323 时间: 2005-11-16 08:49:00

大家都学唱这首歌啊！以后我们出去就唱！

作者: scholl1401 时间: 2005-11-16 09:10:14

好是好啊，辛苦楼主了啊，肯定累死他了！

作者: bobogogogo 时间: 2005-11-16 09:16:23

其实意大利和英语的关系就是四川话和上海话的区别

作者: 叶含慧 时间: 2005-11-16 09:18:13

哈哈不错不错偶很喜欢

作者: lubao 时间: 2005-11-16 09:23:40

楼主真行以后就照这个学了辛苦了

作者: hmily11111 时间: 2005-11-16 10:25:03

这个～～～～～～～～我喜欢～

作者: solomon242 时间: 2005-11-16 10:33:59

楼主辛苦了这个好啊

作者: 倩之米兰 时间: 2005-11-16 11:01:20

楼主好棒啊~~赞!赞!赞!喜欢~

作者: 木头桩子 时间: 2005-11-16 11:01:53

来，排队排队，给个小红花。保持阵型啊！

作者: 咖啡の凉了 时间: 2005-11-16 12:10:49

晕啊,,不过谢谢楼猪了,好样地

作者: vktnt 时间: 2005-11-16 13:40:48

一生太强了，我现在觉得我能把PAZZA INTER唱下来了！小红花一朵！！！

作者: 一生国际 时间: 2005-11-16 13:52:49

以下是引用vktnt在2005-11-16 13:40:48的发言：
一生太强了，我现在觉得我能把PAZZA INTER唱下来了！小红花一朵！！！

小而刚强，简称小强！哈哈哈！

作者: vktnt 时间: 2005-11-16 13:56:22

以下是引用一生国际在2005-11-16 13:52:49的发言：
]

小而刚强，简称小强！哈哈哈！

嘿嘿，我不是小强，我是小刚才对啊！！！
再次赞一下，真正的好帖，大家要熟记歌词，下次一起来一段PAZZA INTER！！！

作者: 国米甜心 时间: 2005-11-16 14:31:15

也~我很早就会了~就算不标准也好听吧~哈~不过还是谢谢一生国际哦~

作者: 依窗 时间: 2005-11-16 14:36:18

哈哈有意思～！

作者: jincolas 时间: 2005-11-16 15:09:55

俺也来送朵鲜花，加油

作者: abelhy 时间: 2005-11-16 16:30:00

这个一定要支持以下。不错！！！

作者: lm206 时间: 2005-11-16 16:40:52

哎什么都不说了！楼主真强人～

作者: 猪球 时间: 2005-11-16 16:44:39

好谢谢楼主了

作者: 蓝星魂 时间: 2005-11-16 17:25:27

可是我怎么唱啊？好别扭耶？不过还是要谢谢楼主

作者: hmily11111 时间: 2005-11-16 17:28:11

以下是引用国米甜心在2005-11-16 14:31:15的发言：

也~我很早就会了~
就算不标准也好听吧~
哈~不过还是谢谢一生国际哦~

mm的头像好可爱～我最喜欢的mm和巴乔都有了

作者: 清晨 时间: 2005-11-16 18:56:23

呵呵，楼主不错嘛，呵呵，有心了

作者: 不看铁达尼 时间: 2005-11-16 18:57:09

鲜花掌声

作者: Interalways 时间: 2005-11-16 19:01:12

牛人啊，不过这个学了也不会唱，得看着这个网页，不能“兴之所至”来一段……

作者: 蓝黑飞龙～黄 时间: 2005-11-16 19:04:30

超强！佩服～我正在学者唱呢～！

作者: markshallwe 时间: 2005-11-17 07:43:37

呵呵，真佩服楼主的认真啊！

作者: king_xyz 时间: 2005-11-17 10:08:35

还真晕我还是喜欢老的……

作者: king_xyz 时间: 2005-11-17 10:09:40

还是1首经典的比较好，在请个最适合的家伙来唱，黄麻是多名歌唱的？歌剧啊……

作者: federer2005 时间: 2005-11-17 10:12:32

辛苦拉

作者: 蓝黑情缘 时间: 2005-11-17 11:43:10

实在想不出有什么华丽的词来赞美一生只有送上鲜花表示一生辛苦了

作者: 昨日思绪 时间: 2005-11-17 12:19:39

强烈要求对此帖进行加精,

作者: 一把菜刀 时间: 2005-11-17 12:30:33

虽然鲜花的市价很贵，得，咬牙献一朵。

[em38][em39]

作者: intername 时间: 2005-11-17 16:10:25

好东西啊。。。。

作者: 弦断有谁听 时间: 2005-11-17 17:22:00

哈哈好贴楼主辛苦了

作者: ererxiong 时间: 2005-11-17 17:48:31

妙！太妙拉啊！！！

作者: solomon242 时间: 2005-11-17 17:58:57

以下是引用一把菜刀在2005-11-17 12:30:33的发言：
虽然鲜花的市价很贵，得，咬牙献一朵。[em38][em39]

偶也送上一朵吧

作者: 国米王子32 时间: 2005-11-17 18:47:13

哈哈，建议此帖加精推荐

作者: 雨哥哥 时间: 2005-11-17 19:14:53

呵呵，谁把SOLO INTER也给弄下撒~~

作者: ilint1908 时间: 2005-11-17 19:45:08

厉害

作者: 英特凡司 时间: 2005-11-17 21:15:51

还是队歌最好听啊！我要学会他

作者: 一把菜刀 时间: 2005-11-17 21:17:56

以下是引用雨哥哥在2005-11-17 19:14:53的发言：
呵呵，谁把SOLO INTER也给弄下撒~~

俺喜欢SOLO这首。。。。

作者: 雨哥哥 时间: 2005-11-17 21:54:55

SOLO这歌符合国米的气质。
而且比疯狂国米应该更适合KTV

[此贴子已经被作者于2005-11-17 21:56:00编辑过]

作者: aylhx 时间: 2005-11-17 21:59:20

呵，要支持下这种精神！！！鲜花！！！！

作者: 国米-猫哥 时间: 2005-11-17 22:14:23

谢谢楼主了~~就是不大好记呀~~

作者: 南江不平生 时间: 2005-11-17 23:06:04

就怕大家用方言来唱一句那就搞笑了

作者: 一把菜刀 时间: 2005-11-17 23:11:46

以下是引用雨哥哥在2005-11-17 21:54:55的发言：
SOLO这歌符合国米的气质。
而且比疯狂国米应该更适合KTV

当第一次听到几W人合唱的SOLO。。。。虽然支持INTER10许年，，，依然震撼，，，悲楚中更觉坚强。。。。。。

[em05]

作者: beyondyzhb 时间: 2005-11-18 09:48:10

好啊这样好学点啊！！！！！

作者: fuzhufox 时间: 2005-11-18 11:43:59

一生国际太牛B了。。。。。哈哈。。。中国汉字果然奇妙。。。。。。。

[em06]

作者: meazza的梦 时间: 2005-11-18 17:43:08

以后我会好好学的要求斑竹　长期置顶　该帖子，即可以听队歌　又可以学习歌唱！强烈要求置顶！

作者: 郑楠 时间: 2005-11-18 19:51:49

^_^，好东西！

作者: 歃血红魔 时间: 2005-11-18 22:02:24

辛苦了哦

作者: rio9 时间: 2005-11-18 23:48:13

楼主好厉害啊

作者: ufo5054492 时间: 2005-11-19 15:42:56

有点不标准呀!!!

作者: lovewy 时间: 2005-11-20 20:25:35 标题: ding

楼主太强了佩服!我没怎么回过贴看见这个贴回了!

作者: lovewy 时间: 2005-11-20 20:27:25

再顶牛逼呀楼主！

作者: 0001223 时间: 2005-11-20 20:56:19

坚决要顶啊

作者: 一把菜刀 时间: 2005-11-20 21:13:07

你们都顶啊顶的，，献花了没。。。

作者: tangwei19 时间: 2005-11-20 21:41:19

太棒了,俺们听的真TMD过瘾,楼主的敬业精神真值得表扬,一朵小花送上.

[此贴子已经被作者于2005-11-20 21:42:38编辑过]

作者: bobogogogo 时间: 2005-11-21 11:58:00

弱弱的问一句，我们的队歌不是PAZZA INTER吧

作者: 折翼天使 时间: 2005-11-21 12:03:16

不管怎么说还是谢谢楼主了～不过想问一下．．译完后你会唱了吗？？

作者: meazza的梦 时间: 2005-11-21 15:54:07

在次要求　置顶！！！

作者: supapa 时间: 2005-11-25 07:52:01

版主就是不一样

作者: meazza的梦 时间: 2005-11-25 09:47:45

楼主辛苦　这帖子　我们要盖大楼　不能叫他沉下去！

作者: lovewy 时间: 2005-11-26 14:51:33 标题: 怎么送花

　　我要送花　怎么送　我是新手　再顶！

作者: 竹园小区 时间: 2005-11-26 15:04:58

这个太难了！！！

作者: huangyechen 时间: 2005-11-26 15:08:19

OK的绝对NB

作者: fabioyu 时间: 2005-11-26 15:35:04

哈哈，楼主辛苦了啊，很有意思

作者: jiex 时间: 2005-12-9 15:35:15

大战前听下感觉真爽

作者: 阿爾瓦羅 时间: 2005-12-9 16:53:01

这样学比较容易了哈哈~~~

作者: 花若兮 时间: 2005-12-9 16:57:17

这帖太牛了，送朵花先，牛！！！！！！！！！好银呀！！！！！！！！！掌声（啪啪啪~~~~）以前我就会这一段Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇阿非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！ 
Vivila!维维拉！
Questa storia vivila奎萨召丫维维拉！
Puo durare una vita普独拉雷纳维达，
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉，
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉！

作者: huangyechen 时间: 2005-12-9 17:10:14

楼主辛苦了这个好啊

作者: chencheng9 时间: 2005-12-9 17:28:20

LZ真强啊~~~~~~~~~~~~~

作者: 一生国际 时间: 2005-12-12 11:36:50

你听到昨晚的队歌了吗？你看到昨晚大家的欢呼了吗？？你会唱么？昨晚我眼睛都湿润了！！爽啊！！坚决钉上来，希望大家再听一次！3-2斩AV于梅阿查！！

作者: 子蓝 时间: 2005-12-12 11:40:37

国际辛苦了,顶起!!1

作者: dukhilu 时间: 2005-12-12 11:42:07

开心啊！今天真是开心！

作者: jerry810 时间: 2005-12-12 14:47:46

让我们为国王欢呼，为新国王的加冕仪式庆祝，请永远记住这一刻！国米时代现在开始～～～～～～～～～～！

作者: shaoqingfly 时间: 2005-12-12 15:04:27

意大利语的发音还是很好学的说

作者: meazza的梦 时间: 2005-12-12 15:15:31

千金难顶,因为你的执着,感动了上苍!

作者: chile 时间: 2005-12-12 16:35:52

楼主辛苦，一朵小红花

作者: 秋瑟荻花 时间: 2005-12-12 18:38:46

此贴不得不顶！！！！！！！太强了！！我一定要把这首歌学会。呵呵鲜花两朵送上！！牛B！！

作者: pelefein 时间: 2005-12-12 18:42:28

阿生这么多花啊我看以后就叫花花好了

作者: 贾君坪 时间: 2005-12-12 18:45:22

实在是太谢谢楼主啦

[em06][em06]

作者: recoba167 时间: 2005-12-12 18:47:56

激动的猛垂脚 现在还疼呢

作者: 骆驼刺 时间: 2005-12-12 18:50:52

以下是引用recoba167在2005-12-12 18:47:56的发言：

激动的猛垂脚
 现在还疼呢

我的肺坏拉～～就昨夜～

作者: zanetti_04 时间: 2005-12-23 03:26:43

 楼主，不错啊！~~~~~ 我听了好久也不会唱。 谢了啊！~

作者: 飞天舞 时间: 2005-12-23 09:52:16

辛苦辛苦,喜欢喜欢,谢谢楼主了,

作者: 蓝黑飞龙～黄 时间: 2005-12-23 14:30:01

强啊～楼主辛苦了～！

作者: pighead 时间: 2005-12-23 14:49:40

感谢楼主啊

作者: Cahill 时间: 2005-12-23 15:11:45

呵呵~ 我是按着英语的发音唱的~~~

作者: jasksky 时间: 2005-12-23 15:14:26

楼主辛苦了

作者: 左路狂飙11 时间: 2005-12-23 15:43:46

有意思,一边唱一边笑

作者: 阿爾瓦羅 时间: 2005-12-23 15:45:27

鼓掌鼓掌!!!!!

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)