本期足球周刊第一篇文章是对队长萨内蒂的专访,小弟决定把他打出来与大家分享,如果其中有什么字打错的话,请谅解。原文如下:
<B>每次走入梅阿查,我首先向太太致意</B>
<B>在国际米兰效力11年后,萨内蒂已佩戴了队长得袖标。“这是一个非常沉重但同时也是一种美妙得责任,尤其是在看过那些曾经佩戴过它的巨人们的名字之后。”在他现今的生活中也有一位巨人,那就是他的妻子保拉。保拉16岁那年跟随萨内蒂来到米兰,去年初为人母后,又投身管理他们俩人设立的PUPI基金会,同时也是本次萨内蒂专访的特约摄影师。萨队长把11年来自己在梅阿查球场上的稳定表现,都归功于妻子给他带来的平静家庭生活。所以,他入场时第一个致敬者不是主席,不是球迷,而是这位不一般的女人。</B>
萨内蒂的昵称是“Pupi”,PUPI更是萨内蒂夫妇的基金会名称。P.U.P.I(Por un piber i o integrado)的宗旨是“让孩子更好融入社会”,他们的行动正在赢得越来越多的认可。
尽管PUPI基金会(www.fundacionpupi.org)为100名孩子提供的援助如同沙漠里的渺小绿洲,但至少可以让这些孩子免于卷入街头犯罪。布宜诺斯艾利斯南城贫困的街区是PUPI基金会所在地,这也是萨内蒂和太太保拉长大的地方。
去年圣诞前,PUPI基金会成功地在博卡青年队主场举行了一场义赛,马拉多纳、梅西、特维斯、索林、卡维纳吉等球星,以及科利亚、纳尔邦迪安等网球明星也通常竞技。
“建立基金会是件美妙的事情。孩子们是我们国家的未来,而不该是我们的社会问题。不能只等待政府为他们提供帮助,所有人都应该提供帮助”,萨内蒂说。然而无论是谈到球场外的基金会还是球场内的表现,他把今天拥有的一切都归功于自己深爱的妻子保拉。 <B>