国际米兰

标题: 哪位高人帮小弟翻译下意大利文? [打印本页]
作者: IntertIMe    时间: 2006-4-3 12:06:57     标题: 哪位高人帮小弟翻译下意大利文?

急求高人帮忙翻译下意大利文,如下
Tolleranze per quote senza indicazione


La presente norma ha lo scopo di stabilice il campo di tolleranze,dove non specificato,sulle dimensioni lineari,angoiari,alberi e fori,relative a superfici lavorate con asportazione di truciolo e superfici qrezze di fusione o di stampaggio.


小弟在次谢谢了,在线等!

再次谢谢
作者: 骆驼刺    时间: 2006-4-3 12:19:27

汗下！，对不起楼主！刺　不会！闪人！同等！
作者: 垃圾威伯爵    时间: 2006-4-3 12:20:17

下辈子的话会想办法帮你的！
作者: 小刚    时间: 2006-4-3 12:36:21

我想N年后我有可能帮助你,现在嘛,不在我能力范围之内!
作者: ilint1908    时间: 2006-4-3 12:37:08

路过!!偶也只能这样了!!
作者: IntertIMe    时间: 2006-4-3 12:37:41

[em03][em03]
作者: 金世遗    时间: 2006-4-3 17:36:28

晕  看不懂  比英文还要难
作者: hcj198147    时间: 2006-4-3 17:38:16

我只学过将中文翻译成意大利语，怎么把意大利语翻译成中文还没学会，真是抱歉哈。
作者: linteriuxin    时间: 2006-4-3 18:07:13

<B>以下是引用<I>hcj198147</I>在2006-4-3 17:38:16的发言：</B>
我只学过将中文翻译成意大利语，怎么把意大利语翻译成中文还没学会，真是抱歉哈。



这句话明显找打嘛
PS 楼主可以用google的语言工具 选意大语转化为英语那一个选项。
作者: 荣辱与共    时间: 2006-4-3 18:30:26

同样心理,只是来看看有没有,都是些文盲,和我一样
作者: hcj198147    时间: 2006-4-3 18:54:01

<B>以下是引用<I>linteriuxin</I>在2006-4-3 18:07:13的发言：</B>
]


这句话明显找打嘛
PS 楼主可以用google的语言工具 选意大语转化为英语那一个选项。




我说的是老实话。

你个西瓜不能这么对我，知道不？？
作者: 骆驼刺    时间: 2006-4-3 18:55:25

<B>以下是引用<I>hcj198147</I>在2006-4-3 18:54:01的发言：</B>
]



我说的是老实话。

你个西瓜不能这么对我，知道不？？


靠!西瓜对你很好了!要是我!早就抽上去了!
作者: linteriuxin    时间: 2006-4-3 18:56:00

<P>你娃前些日子很忙吧</P><P>有段日子没看你来了</P><P>你丫记得多上QQ 知道不</P><P>我先闪了</P>
作者: 骆驼刺    时间: 2006-4-3 18:56:59

<B>以下是引用<I>linteriuxin</I>在2006-4-3 18:56:00的发言：</B>

<P>你娃前些日子很忙吧</P>
<P>有段日子没看你来了</P>
<P>你丫记得多上QQ 知道不</P>
<P>我先闪了</P>


晕!也没见你上qq啊!
作者: linteriuxin    时间: 2006-4-3 18:57:44

<P>最近QQ上了 只是挂机而已 </P><P>一般不说话滴 </P>
作者: liuning85    时间: 2006-4-3 18:58:57

本人才疏学浅，，，，帮不了楼主了。。。。。。
作者: 卡纳瓦罗117    时间: 2006-4-3 22:47:36

爱莫能助，只能帮你把帖子顶起来                              
作者: 依窗    时间: 2006-4-3 22:50:50

<B>以下是引用<I>linteriuxin</I>在2006-4-3 18:57:44的发言：</B>

<P>最近QQ上了 只是挂机而已 </P>
<P>一般不说话滴 </P>



上线下线...
上线下线...
西瓜自然就出来了
作者: 蓝黑飞龙～黄    时间: 2006-4-3 23:15:55

看不懂，路过，路过～～
作者: linteriuxin    时间: 2006-4-3 23:52:47

<B>以下是引用<I>依窗</I>在2006-4-3 22:50:50的发言：</B>
&gt;


上线下线...
上线下线...
西瓜自然就出来了



你好强 这个都知道
呵呵
作者: 雷克巴    时间: 2006-4-4 00:15:55

２６个字母都背不完，这些就当天文了．呵呵～
作者: hcj198147    时间: 2006-4-4 07:38:29

<P>我从来都不上QQ的。——一般人我不告诉他。</P><P>刺，你可以去自宫或去当人妖了，时机刚好，我为你祝福！</P>
作者: pighead    时间: 2006-4-4 12:11:55

<P>楼主去找google下个翻译的吧</P>
作者: 封魔一族    时间: 2006-4-4 19:36:17

<P>呵呵！楼主哇！等我学有所成以后就可以帮你鸟！</P><P>大概你得等个两三年吧！</P><P>]别急！我都不急！</P>



欢迎光临 国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/) Powered by Discuz! X2