国际米兰

标题: 莫拉蒂：雷科巴已经续约 [打印本页]

作者: perfector 时间: 2006-7-12 09:07:13 标题: 莫拉蒂：雷科巴已经续约

Will Recoba move on loan somewhere or could he be a mainstay of the team next season?
" Recoba has renewed his contract."

记者：雷科巴将被租借到某些俱乐部还是会留下来作为下赛季球队重要的一部分？
莫拉蒂：雷科巴的合同已经续签。

原文全文如下，稍后ICN为您带来详细情况。
MORATTI: "GROSSO OUR WORLD CUP SURPRISE"
Tuesday, 11 July 2006 17:34:59
MILAN - Massimo Moratti gave the following interview to SkyItalia and local TV station Telelombardia after this morning's work at the Saras offices in Milan's city centre:

Italy won the World Cup in Germany with two absolute protagonists in Marco Materazzi and Fabio Grosso. Is there a bit of Inter on the cup?
"I'm very pleased because they are good and serious lads and are full of character. We all know Materazzi, and we are lucky to have managed to get Grosso. He's a nice lad with great character, spirit of sacrifice and ability. From the coach down to the last man in the squad, Italy were a great group. They all did well with renewed spirit and they achieved a wonderful triumph. It's not nice to single out individual players."

Marco Materazzi was involved in a nasty incident with Zidane. What did you think about it, and have you spoken to the player?
"No, I have not spoken with the player yet, but we are all keen to know what happened. But it has happened, even though this bad episode is attributed to Zidane. It is a pity because Zidane is a superb player, certainly the best inside forward in European football history. It is a pity he did this at the end, but I don't think this cancels out his spectacular career in any way at all."

This world title could be good for Italian football...
"It is certainly a negative moment but this could be the right medicine to start again. It has done the whole country good, happiness is always a good thing. And it is especially good for football because we can identify ourselves with this positive aspect and start again. Not necessarily from scratch, but by using everything that is good for the fans to build for the future."

As long as being World Cup winners does not become synonymous with a 'footballing amnesty'...
"Each person has his own opinion. The important thing is that we don't interfere with the work of others. I think the men there looking at this thing are competent enough to give the right reply and get football back on track."

Did you see any interesting players at the World Cup?
"It is too easy to say Messi and Tevez... We already knew almost all of them, so there weren't any big surprises. I saw Grosso and he looked good..." (Moratti smiles)

Messi is practically unreachable. But maybe Tevez...
"Both of them are unreachable."

Inter seem to be pushing for Luca Toni but there is competition from Real Madrid. Are there negotiations in progress?
"Yes, but nothing is impossible. This is the basic rule."

So in theory he could join Inter?
"We will see. We will see..."

Will Recoba move on loan somewhere or could he be a mainstay of the team next season?
" Recoba has renewed his contract."

[此贴子已经被作者于2006-7-12 9:08:18编辑过]

作者: dukhilu 时间: 2006-7-12 09:11:02

庆祝一下，小雷终于续约了！

作者: 竹园小区 时间: 2006-7-12 09:11:03

全英文啊，有没有人翻译一下？合同几年？薪水多少？

作者: dukhilu 时间: 2006-7-12 09:12:24

没有说道合同和薪水的具体信息，只说到已经续约了！

作者: 刘亦菲 时间: 2006-7-12 09:12:38

怎么官方还不正式宣布啊？

作者: 蓝黑灵魂 时间: 2006-7-12 09:15:41

太好了~~~这个应该不会再有变数了吧?...

作者: gatx 时间: 2006-7-12 09:16:03

昨天下午的部落就已经报道了，雷少的假期结束，人已经在米兰了。很感动雷少的举动。

作者: onlytowait 时间: 2006-7-12 09:18:20

呵，留下来安心打个替补还是不错滴

作者: 一把菜刀 时间: 2006-7-12 09:19:00

好样的，，莫大，，好样的，，雷科巴。。。

作者: wtcwtc 时间: 2006-7-12 09:28:25

以下是引用刘亦菲在2006-7-12 9:12:38的发言：
怎么官方还不正式宣布啊？

這文章是來自inter.it

作者: bobogogogo 时间: 2006-7-12 09:29:14

官方快宣布吧

作者: perfector 时间: 2006-7-12 09:30:12

以下是引用刘亦菲在2006-7-12 9:12:38的发言：
怎么官方还不正式宣布啊？

老爹说的话还不官方啊？
再说了球员续约俱乐部官方很少有专文说明的，之前队长、阿德、小马、大马续约都是在其采访中透露出来的。

作者: x-blue 时间: 2006-7-12 09:51:32

如果每个赛季都这个样子,留着何用!就算是偶尔闪光也越来越少!做替补就向克鲁斯看齐吧!

作者: waley1004 时间: 2006-7-12 09:52:44

不管怎么说先贺一个!!!!!!!!!!!!!

作者: Pasqualer 时间: 2006-7-12 09:54:12

今天凌晨就已经得到消息

作者: hehe8611 时间: 2006-7-12 10:09:14

不过不是说这个赛季要走一个前锋啊，到底走谁啊，难道都不走了吗？？

作者: 愤怒的西瓜 时间: 2006-7-12 10:12:25

实在是太happy了

作者: 国米地韩国饭 时间: 2006-7-12 10:13:40

好!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: overmars1986 时间: 2006-7-12 10:20:11

可留下来了

作者: RecoBaggio 时间: 2006-7-12 10:23:45

顶!到底是干儿子啊,老莫的面子还是要给滴....

作者: 蓝黑内拉 时间: 2006-7-12 10:26:52

那还买不买新前锋了?下赛季还是这4个人吗?

作者: 滑翔机 时间: 2006-7-12 10:36:48

太好了,高兴啊~~~~~~~~

[em02][em02][em02]

作者: starsailor19 时间: 2006-7-12 10:41:02

先贺一个，在我的阵容里RECOBA是一个很重要的棋子，如果他能保持好状态的话，打AD身后的主力位置没问题。小雷，好象看你的表演

作者: 小刚 时间: 2006-7-12 10:42:15

庆祝下,开心啊!

作者: 国米万岁 时间: 2006-7-12 10:44:56

毕竟是现役球员中在队时间仅次于队长的人了留下来好

作者: 行走边缘 时间: 2006-7-12 10:48:05

莫拉蒂：“格罗索，我们世界杯的惊奇”周二，7月11日，2006 米兰—马西莫莫拉蒂结束今天早上在米兰城市中心SARAS办公室的工作后和意大利天空及本地电视台进行如下面谈：拥有马特拉齐和格罗索两位绝对主角的意大利在德国赢得了世界杯。是否世界杯上有点国际米兰气息？“我非常高兴，因为他们是非常优秀的年轻人，并且非常有个性。我们都知道马特拉齐，而且我们很幸运我们已经得到格罗索。他是个具有伟大个性，牺牲精神和能力的好小伙。从教练到队里最后一个人，意大利是个团队。他们很好的体现了复兴精神，并且他们取得了精彩的胜利。单独的点出某个球员是不合适的。” 马特拉齐和齐达内发生了一些不干净的意外。您是怎么看待的呢，和这个运动员又说了什么吗？“不，我根本没有和这个球员说什么，但是我们都期待知道发生了什么。但是这已经发生了，虽然这段不好的插曲带给了齐达内。这一点非常值得同情，因为齐达内是一个超优秀的球员，当然，也是欧洲足球史上最好的前腰。在最后关头，他这么做了，非常值得同情，但是，我根本不认为这会抹杀他引人入胜的足球生涯。 这个世界杯头衔能给意大利足球带来好处。。。“这当然是个反面的时刻，但是世界冠军头衔无疑对又一个开始是一挤良药。它能给怎个国家带来好处，愉快永远都是好事情。并且，他对于足球尤其是好事，因为我们能够认清我们自己在积极的方面，而且重新开始。没有必要从伤痕开始，通过利用任何对球迷好的事情来创建未来。” 在成为世界冠军的时候并不会和“足球特赦”变成同一个意思。。。“每个人都有自己的观点。重要的事情是我们不要去干扰其他人的工作。我相信那些在调查这件事情的人有足够能力去给出正确的回应，并且让足球回到正轨。” 您在世界杯上见到了感兴趣的的球员吗？“不能太简单的去说梅西和特维斯。。。我们差不多都认识他们了，所以并没有特别大的惊奇。我看见格罗索，我看他很好。。。”（莫拉蒂笑了） 国际米兰看起来好象要买进卢卡.托尼，但是有来自皇家马德里的竞争，有商议吗？“是的，但是没有事情不可能，这是基本原则” 所以理论上他能加盟国米？“我们将留意，我们将留意。。。” 雷科巴将要租借到其他地方，或者他还将是下赛季球队的主力球员？“雷科巴已经续约”

作者: laufu 时间: 2006-7-12 10:49:34

高兴，非常高兴

作者: headway 时间: 2006-7-12 10:51:03

Messi is practically unreachable. But maybe Tevez...
"Both of them are unreachable."

Inter seem to be pushing for Luca Toni but there is competition from Real Madrid. Are there negotiations in progress?
"Yes, but nothing is impossible. This is the basic rule."

So in theory he could join Inter?
"We will see. We will see..."

Will Recoba move on loan somewhere or could he be a mainstay of the team next season?
" Recoba has renewed his contract." 问：梅西是不可能了，那么特维斯呢？答：2个都不可能问：追逐托尼方面遇到了皇家马德里的竞争，谈判还顺利吗？答：是的，什么都可能发生，这是基本原则问：理论上他已经加盟INTER?答：还要再看看。。。。问：雷克巴下赛季是租借出去还是作为球队的重要一员留队？答：雷克巴已经续约。（答非所问啊！！！）

作者: saga007 时间: 2006-7-12 10:51:54

雷科巴说过不拿到意甲冠军就不离开国米，现在我强烈要求他拿到三冠王后再考虑离开

作者: 清晨 时间: 2006-7-12 10:57:19

我的偶像终于续约了

作者: 风雨云烟 时间: 2006-7-12 11:05:03

我的上帝~很高兴你留在了天堂!!!圣雷科巴!!前进!!

作者: 滴血蓝黑 时间: 2006-7-12 11:19:04

呵呵，续约好啊。他也属于国米之子。

作者: 玛西莫 时间: 2006-7-12 11:42:17

这是个另我激动要哭的好消息，莫拉蒂的人情味？CHINO的实力？管他呢，我最爱的球员依然还留在队中。

作者: HarryFox 时间: 2006-7-12 11:45:20

Messi is practically unreachable. But maybe Tevez...
"Both of them are unreachable."

Inter seem to be pushing for Luca Toni but there is competition from Real Madrid. Are there negotiations in progress?
"Yes, but nothing is impossible. This is the basic rule."

So in theory he could join Inter?
"We will see. We will see..."
梅西没戏了，特维兹没戏了，可老大托尼为什么要“we will see”啊？给个准信啊。顺便庆祝一下小雷续约。

作者: 爱无理 时间: 2006-7-12 11:49:33

中国男孩还是留下啦

作者: degenerate 时间: 2006-7-12 11:52:08

以下是引用HarryFox在2006-7-12 11:45:20的发言：

梅西没戏了，特维兹没戏了，可老大托尼为什么要“we will see”啊？给个准信啊。
顺便庆祝一下小雷续约。

这样说应该是比较有把握了吧
恭喜小雷留下！

作者: yuliqing 时间: 2006-7-12 12:09:42

乌拉雷雷 ~ 乌拉~~ 在国米退役把~~

作者: x2z 时间: 2006-7-12 12:31:42

希望雷少进入井喷状态！！！

[em06][em06][em06]

作者: meiziqin 时间: 2006-7-12 12:36:12

签约的结果不好说不愿他的才华都葬送在国际但也不愿看到他的离去

作者: 国米地韩国饭 时间: 2006-7-12 12:37:25

在国际米兰一结束职业生涯吧!......

作者: 国际使者 时间: 2006-7-12 12:39:15

这一续约，应该就是在国际结束职业球员生涯了。

作者: DJP 时间: 2006-7-12 12:53:53

男孩,你这两年的表现谁也对不起,连你自己也对不起,继续加油啊!!!!!!!!!!!!!

作者: bestinterlq 时间: 2006-7-12 12:59:11

可能薪水不会太高　毕竟Ｒ２０不是为了钱　真的要买ＴＯＮＹ吗　怀疑他和ＡＤ是否合适？？？？？

作者: jingtao0303 时间: 2006-7-12 12:59:17

好什么啊？难道好死真的不如赖活着？？？
这样又有什么意思啊！！！

作者: jeffch 时间: 2006-7-12 13:05:18

高兴,下赛季和我们一起获得荣誉吧!

作者: 蓝黑闪耀BSB 时间: 2006-7-12 13:17:39

好事啊~!下个赛季看你好好表现了

作者: 雷克巴 时间: 2006-7-12 13:18:56

太好了，伟大的雷科巴留下了．．．．．．．．．．．

[em02][em02][em02][em02]

[em06]

作者: Domenico 时间: 2006-7-12 13:28:19

真不知道续约了有什么用一个赛季可以踢几场大家都是以人情希望他留下的。他一个赛季闪的次数太少了

作者: Pasqualer 时间: 2006-7-12 13:31:28

以下是引用jingtao0303在2006-7-12 12:59:17的发言：
好什么啊？难道好死真的不如赖活着？？？
这样又有什么意思啊！！！

主席,你欠扁啊

[em04][em04]

作者: 呆呆的憨憨 时间: 2006-7-12 13:36:37

只有高兴才能表达我内心的感受

作者: 达利 时间: 2006-7-12 13:49:22

祝贺一下他~~~

作者: whale_lee 时间: 2006-7-12 14:10:43

希望他能终老国米，也希望新赛季的他能更强大

作者: 落日归 时间: 2006-7-12 15:42:49

强烈的赞一个终于续约咯

作者: 蓝黑外星人 时间: 2006-7-12 16:06:34

INTER还不如卖了他,没多大用

作者: kyo20003698 时间: 2006-7-12 16:56:09

呵呵他还是很忠心的呀喜欢死他了.~

作者: 永恆de紅心 时间: 2006-7-12 17:04:35

最喜欢雷科巴了……

作者: 国米77号 时间: 2006-7-12 17:17:56

雷科巴好样的！！！！

[em06]

作者: 笑笑！ 时间: 2006-7-12 17:24:11

续约留来做超级替补!!!~

作者: 众神之神 时间: 2006-7-12 17:33:44

庆祝，终于等到续约的消息了。他这两年表现是不怎么样，但是他毕竟是除了队长外，效力球队时间最长的球员，感情上无法接受他去别的队的。

作者: 蓝星魂 时间: 2006-7-12 18:02:34

现在球队比以前更注重稳定了!!!

作者: INTER雷科巴 时间: 2006-7-12 18:17:00

相信俱乐部与球员双方的选择是明智且正确的....

作者: INTER雷科巴 时间: 2006-7-12 18:20:11

我决定留下来与大家共创辉煌...

作者: cbl 时间: 2006-7-12 19:08:36

希望有出色的发挥

作者: ksall 时间: 2006-7-12 19:16:13

小声问一句，雷科巴在国米时间这么久，总共进了多少球？

作者: 胜利的代名词 时间: 2006-7-12 19:17:30

他留下，说明他真心想为国际赢得冠军。能拿多少钱，一个赛季能踢多少场他都不在意，在意的只是身上穿着蓝黑剑条衫。

作者: inter1019 时间: 2006-7-12 19:52:19

忠诚换不来冠军！
诸位对雷克巴的期待，就好比每个赛季前对冠军的期待一样
到头来。。。。

作者: 6162397 时间: 2006-7-12 19:59:43

留下来了，就好好干吧！

作者: dingdang0591 时间: 2006-7-12 20:20:44

小雷续约了，真是件让人开心的事啊．相反想想Ｃ扎，竟然愿意去尤文打意乙或意丙，心痛啊．

作者: lcrstankovic 时间: 2006-7-12 20:27:24

GOOD 加油

作者: cjcmoon 时间: 2006-7-12 21:46:32

真开心!

[em02][em02]

作者: 洛因索斯 时间: 2006-7-13 00:07:08

呵呵开心雷少可以终老了

作者: solomon242 时间: 2006-7-13 00:10:41

不看好他做替补球迷骂人，做主力教练骂人 还是走吧，如果不愿意接受第四替补的身份且不闹事的话

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)