国际米兰
标题: 足球粤语术语 [打印本页]
作者: huihui 时间: 2006-8-26 20:17:53 标题: 足球粤语术语
<P>1) 医院波------ 唔到脚的波, 随时俾人踢伤 / 传球尺寸差,容易令队友受伤 2) 收山脚 ------- 顾名思义 一脚收你皮
作者: huihui 时间: 2006-8-26 20:18:15
<P>151) 黄金入球 ------ 加时赛中实时入球决胜
152) 摸和 -------- 本是麻雀术语,意指不分胜负
153) 逼和 ------ 落后(弱方)球队以和局完成赛事
154) 无带射门鞋 ----- 射极都唔入 多数形容前锋
155) 俾波过唔俾人过 ------ 阻人前进 "
156) 光蛋 ------- 无入球(蛋) 157) 如入无人之境 ------ 对方毫无球员防范, 可任意进攻
158) 以寡敌众---- 一方的球员人数比另一方少
159) 孤立无援 (龙门 / 后卫)
160) 迭瓦式 ------- 进攻模式之一,多用于边线,后上球员于带球球员身边快速走上, 作突破或拉开对手防线
161) 反人墙 ------ 成排人墙入面 企个自方既球员 以达干扰之效
162) 拉锯----- 双方不能占到对方的甜头 </P>
<P>163) 中腰波 ------ 通常指传球的高度大概在腰部的位置, 有时亦指射门的高度。 164) 网仔 ------指龙门网的左右两侧
165) 三角短传 ------ 3 个球员以3角形走位模式互相传球时, 高效率之传球方法 166) 伏兵门前 ------指进攻方球员在龙门前待机接应 ?
167) 争食 ------- 球员于同一位置争波踢/射
168) 较炮 ------- 负责做织攻势, 以致命传送为队友制造入球机会, 多形容进攻中场 169) 双翼齐飞 ------ 左右中场轮流出击 170) 双翼齐跛 ------ 左右中场出唔到击
171) 标波 ------ '航住 </P>
<P>172) 后抽 ------指用脚?把波向后踢 </P>
<P>173) 晒靴 ------ 全力用脚铲对方时, 犹如show (晒) 对 boot (靴)比人睇
174) 虎尾脚 ----- 只脚向后申 </P>
<P>175) 岩 / 唔岩步韵 ------- 带波或接波时双脚跑速与球不协调
176) 食尘 ------ 球员追对方前锋带波, 自己落后于对方后面, 犹如食尘 </P>
<P>177) 十上十落 ---- 荷兰全能足球(请多加资料)</P>
<P>178) 拗柴 ------专指足踝扭伤</P>
<P>179) 炒埋一碟 ------ 球员撞埋一齐 </P>
<P>
180) 浪射 ------- 乱0甘射门, 应传唔传走去射波
181) 怪脚 ----- 你估佢唔到, 源自阿仙奴球员简奴之踢法
182) 揪高气爽 ------- 踢到个波无雷公咁远
183) 舞龙咁舞------- 形容脚法乖巧,像舞龙一样S形,盘过多位球员,将敌方球员玩弄于股掌之中
184) cup波 cup 过佢 ----- 带波过人
185) 湿滞波 ------ 踢到不知所谓 I劽脢漖??
186) 射到九楼高 ---- 射到好高
187) 左/右闸 ------ 左右两则后卫别名, 负责扫荡
188) 空龙------- 指守门员失位导致出现空缺的情况 </P>
<P>189) 数胡 ------ Score goals. Usually describes the best goal-scorer in a team.</P>
<P>190) 入楔------- 攻方球员入渗敌方阵地的动作
191) 四鬼拍门 ------- 指出动四个前锋搏混乱入球之战术。为云高尔在世界杯外 晔+鶂紗Q/?
围赛对爱尔兰时, 无计可施下所创出笑爆嘴之招数。侯利亚亦在足总杯时对水晶宫将其发扬光大。 o#塻氊y嘴B
192) 星期美点 -----系指球队每次既出赛阵容时都好唔同, 好似d餐厅个个礼拜推 u4R^f?c蔛
出唔同既美点 gum, 应源自古烈治、维埃里，以至云尼亚里系车路士领队 h~藷`/qg?
期间既阵容特色 cL苙^J喍
193) 的波 ----- Football skill. Kick the ball so that it won't touch the ground. </P>
<P>194) 五五波 ------ 指对赛两队实力相若 195) 钢龙------- 豆腐龙的相反,指守门员受到敌方球员的强攻下,依然保持不失.
或指守门员有超水平之演出 </P>
<P>196) 败家 / 败家仔------- 球队在大好形势下,进攻球员浪费甚多入球机会,最后导致球队 </P>
<P>
失去应有的赛果
197) 唔生性 / 唔生锈 </P>
<P>198) 抽水------- 在球证的盲点位暗算敌方球员
199) 后面有鬼 ----- "鬼"足球术语之一,形容敌方球员;相对"人",指自己队友,整句意思为"后面有敌方球员" </P>
<P>200) 当老肯 ------- 即系on-fire 咁解, 何老静以前成日讲.
201) 二仔底-------- 阿叔金句, 指 死跟
202) 开大片/埋堆------指打交
203) 打球证/删球证 </P>
<P>204)花王----- 1.插花很利害的球员 2.专指何守信评述时的表现 *何守信因为不太熟悉足球,每每在评述球赛时,只懂集中提及草地情况 有如花王般留意植物,如得名
205) 人前波后 ----- 人快波慢
206) 妙到毫巅 -----吾知
207) 饮茶 ---- 阿叔同阿瑜系下午有直播时系球迷世界讲的暗号 </P>
<P>208) 临天光------球队响临完场前一刻/补时阶段入波, 以致整场波o既赛果突然改变 ,</P>
<P>209) 红裤子出身 ----- 领队或教练执教前曾任球员
210) 史高斯式拦截 ----- 拦截时间出错,踢中人而踢唔中波.史高斯常犯,故名
211) 送波钟 ------ 睇住个波碌走又追唔倒
212) 搬去后面埋左佢喇 ------ 旺角场d亚叔睇唔过眼有球员诈死
213) 稳守突击 ------ 软硬串郭家明话港队稳守左十几年都仲未打得成一次突击
214) 较剪脚 ------ 你话呢</P>
<P>215) 收咧 ------ 你话呢
216) 死角 ------ 你话呢
217) 白饭鱼 ------ 香港白鞋</P>
<P>218) 单刀横传 ----- 应该唔需要解释啦...
219) 达比萨斯式解围 ----- 源自前纽卡素后卫+希腊国脚达比萨斯既"唔汤唔水"既 解围方式6
220) 拉弓-----指球员准备起脚劲射一刻, 只脚好似一把准备射箭既弓um向后</P>
<P>221) 钢门----- 甚少失球既稳健门将 </P>
<P>222) 豆腐防线----- 无需多讲. 皇马果条咪系lor</P>
<P>222) 计时炸弹----- 时不时会连累球队输波既球员
个人觉得粤语和普通话翻译差别很大的球员如下：
永贝里－龙格宝
舍普琴科－舒夫真高
特雷泽盖－查斯古特
贝克汉姆－碧咸
杨科勒－真高那
博格坎普－帕金
克劳奇－高志
粤语的发音更接近于原音，普通话把每个音节都翻译出来，但是有写音节只是带过的。</P>
[此贴子已经被作者于2006-8-26 20:37:58编辑过]
作者: huihui 时间: 2006-8-26 20:19:52 标题: 美妙的粤语
在全国七大方言中，粤方言是最古色古香的，大量原汁原味的古汉语词汇和用法，像“企”（站）、“食”（吃）、“行”（走）、“颈”（脖子）、“渠”（他、她）、“晏”（晚）、“悭”（节省）、“无”（没有）、“银子”（钱币）、“卒之”（最后）、“姑勿论”（且不说）、“于是乎”（于是）等等，读起来儒雅之至，白话文早就没人这样用了，可在粤方言里，还大行其道，成为市井坊间的日常口语，甚至连“嗟”、“噫”这些古汉语中的感叹词，广州的小孩子也常冲口而出——“嗟，怕乜？”（“嗟”白话读作“车”，含否定之意，“怕乜”即“怕什么”。）“噫，好肉酸！”（人们通常误把“噫”写作“咦”，其实在粤语中，两个字是不同的。“肉酸”意即“难看”。）使人不禁拍案惊奇。
在粤语文化圈里，常听到人们谈论起辛亥革命后的一段掌故。当年，帝制倾覆，共和初肇，在中华民国国会里，要求奉粤语为中国“国语”的呼声很高，支持的票数，已然过半。但孙中山逐一去说服粤籍议员，劝他们放弃粤语，改投北京话一票。最后，凭着孙中山的人望，粤语仅以3票之差，败给了北京话。
作者: 竹园小区 时间: 2006-8-26 20:20:38
注释能不能用国语啊！！！
作者: 清晨 时间: 2006-8-26 20:25:37
为什么发个粤语的？
作者: superAD 时间: 2006-8-26 20:25:49
<P>呵呵 很有意思啊 </P>
作者: 一洗尘心 时间: 2006-8-26 20:27:54
<P>看着很有意思啊～～～</P>
作者: kyo20003698 时间: 2006-8-26 20:37:25
即使解释了 很多东西我还是没有弄明白.................
作者: zuoliang 时间: 2006-8-26 20:38:56
<P>普通话是 4个音标 而广东话 有9个``</P><P>因此很难学会</P><P>PS： 罗尼 的粤语叫 郎拿度</P>
作者: chencheng9 时间: 2006-8-26 20:46:31
<P>还是标准的普通话好学。。。。。。。。。</P>
作者: 一生国际 时间: 2006-8-26 20:47:38
<P>不解释我还看明白了，你越解释我越糊涂！</P><P>PS：我也知道贝克汉姆在粤语中叫“碧咸”</P>
作者: chino619 时间: 2006-8-26 20:53:15
<B>以下是引用<I>一生国际</I>在2006-8-26 20:47:38的发言：</B>
<P>不解释我还看明白了，你越解释我越糊涂！</P>
<P>PS：我也知道贝克汉姆在粤语中叫“碧咸”</P>
我也只知道这个
还是看香港电影里才知道的
作者: tsy1984 时间: 2006-8-26 20:56:51
<P>81) 黄金右脚 ------- 形容球员右脚技巧了得
<P>MS少林足球里的吴孟达！</P>
[此贴子已经被作者于2006-8-26 20:57:29编辑过]
作者: reich3 时间: 2006-8-26 23:18:01
<P>这个，我们还是学习国语的好</P>
作者: 花心贝 时间: 2006-8-26 23:28:39 标题: 足球粤语术语
<P>楼主...茶馆每日转贴不得大于3..今天已经满了...</P><P>不好意思哈..锁了..见谅</P>
作者: 花心贝 时间: 2006-8-27 02:22:50
今日转..........
作者: rodericknat 时间: 2006-8-27 02:24:56
<P>太多拉。。。。。</P><P>听起来挺不错的</P>
作者: 强者国米 时间: 2006-8-27 03:51:34
<P>100) 血肉长城 ------ 人墙 </P><P>这个比喻不错</P>
作者: fengfeng1 时间: 2006-8-27 10:48:21
看着还是不是很懂
作者: 卡里尼 时间: 2006-8-27 11:06:21
还是学学普通话把 ！！！！！！！
作者: 蓝天大海 时间: 2006-8-27 12:49:42
粤言讲波是最生动的了，可惜大家不会听
作者: huihui 时间: 2006-8-27 16:57:45
解锁了........粤语讲球.....超颓废 ......比起国语那么死板有趣多了
作者: 流星火雨 时间: 2006-8-27 17:04:04
看不太明白呀
作者: 倩之米兰 时间: 2006-8-27 17:10:55
<P>哥哥的帖子</P><P>恩,仔细看了,不错</P><P>支持</P>
作者: 4225581qw 时间: 2006-8-27 19:20:21
<P>不懂发 好学点</P>
作者: 一把菜刀 时间: 2006-8-27 22:11:31
<P>广东话不亚于外语啊。。。。</P>
作者: Cisqua 时间: 2006-8-28 00:23:57
<P>不行了．．．．回ＬＺ四个字：笑到碌地．．．</P>[em02][em02]
作者: 封魔一族 时间: 2006-8-28 02:13:24
<P>有些不是很明白！</P>
| 欢迎光临 国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/) |
Powered by Discuz! X2 |