国际米兰

标题: 拜仁期望从国际米兰手中抢得一分（拜仁主帅讲话更新） [打印本页]

作者: 子衿 时间: 2006-9-27 18:06:14 标题: 拜仁期望从国际米兰手中抢得一分（拜仁主帅讲话更新）

原文链接：http://www.fcbayern.t-com.de/en/news/news/2006/09325.php?fcb_sid=032addd65205e57d951c9eb26b2ae404
作者：wdy19801　　时间：2006-9-27　来源：fcbayern.t-com.de(拜仁官方网)

目前拜仁慕尼黑特意选择在格蓝德·布鲁饭店下榻，这个饭店对于拜仁慕尼黑来说有着特殊的历史意义与传统。球队将在本周三晚上（中欧时区晚上8：30）与国际米兰在欧洲冠军联赛上交锋。18年前，上一代巴伐利亚人远征意大利并取得胜利，他们在梅阿查球场以3—1在联盟杯上击败了国际米兰，当时他们下榻的正是这一家饭店。

卡恩老练的说：“都过去一个世纪了”。不从成败的角度来看，这场1988年的联盟杯四分之一决赛被认为是拜仁慕尼黑的“米兰奇迹”。当然，现在的米兰城对于现任队长卡恩来说具有更特殊的意义，因为2001年这里上演了欧洲冠军联赛的决赛。“我依然记得那种美妙的经历，那是唯一的，现在正是我们找点新东西庆祝的时候了”。

赫内斯对即将拿到一分表示高兴
拜仁最近和意甲球队的交锋战绩惨不忍睹，他们在19次客战意大利的比赛中仅仅获胜两场，而这显然和他们其它的欧冠客场战绩并不谐调。上赛季德甲冠军1－4被AC米兰击败。萨里哈米季奇说：“我们知道我们需要提高，而这会是一个开始”。

没有人会轻视主队的优势，赫内斯强调，“即使当我们拥有贝肯鲍尔、赫内斯、鲁梅尼格的时候，我们也从来不会在场上漫不经心”。球队总经理鲁梅尼格认为如果能从客场带走一分他就会很高兴，他计算道：“如果客场打平而我们主场获胜，那么我们将占据小组第一的位置。”

好的征兆
赫内斯把国际米兰描述为“欧洲最好的球队之一”，而卡恩认为国际米兰是“能获得冠军联赛冠军的极少数俱乐部之一”。但是看来拜仁慕尼黑还是期望在客场全取三分而归，鲁梅尼格评述到：“我们的球队在米兰从来都不是热门球队，但是我们有时候在压力下会有所发挥。”萨里哈米季奇认为上周六在德甲登顶使球队“充满了自信”。而德甲冠军也被在欧洲冠军联赛B组第一轮所获得的大胜所激励。马加特在4-0战胜莫斯科中央陆军后说：“我们比他们更轻松，这对我们来说并不是一场必须赢下的比赛”。而与此同时国际米兰被里斯本竞技1－0击败，卡恩说：“他们身上背负着沉重的压力，而这对我们来说是一点优势。”

不仅仅取决于速度
此外，国际米兰在九月的比赛中刚刚恢复元气，但是仍然不在最佳状态。马加特辩解道：“没有人不会被那一长串签约的球星名单吸引，伊布拉希莫维奇，维埃拉，格罗索，克雷斯波，尽管前阿森纳球员由于禁赛不能在周三的比赛中上场。但是这么多新加入的球员显示他们不可能只有一套固定阵容。”

公平的说，根据拜仁最近阵形来看他们可能有点冒险，因为马加特在对阵莫斯科中央陆军、比勒菲尔德、亚琛的比赛中上了三前锋，马加特说：“比赛前几个小时我会决定是踢两个前锋还是三个前锋”。

残酷的欧洲检验
不管周三的出场阵容如何，卡恩号召队员们要比最近几场比赛踢得更“聪明”，尽量把失误控制在“最小程度”，这位球队队长认为这场比赛具有重大意义“这场比赛将会告诉我们谁更有资格站在欧洲之巅”。

预计出场阵容
国际米兰：塞萨尔、麦孔、科尔多巴、马特拉齐、格罗索、菲戈、斯坦科维奇、萨内蒂、达科特、伊布拉希莫维奇、克雷斯波

拜仁：卡恩、萨尼奥尔、卢西奥、范比滕、拉拇、范博梅尔、萨哈米利季奇、奥特尔、施魏因施泰格、马凯、皮萨罗

替补：伦辛、德米凯利斯、绍尔、卡里米、多斯桑托斯、圣克鲁斯、波多尔斯基

马加特：轻松应战

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep27c.html

作者：pighead　　时间：2006-9-27　来源：channel4.com

拜仁慕尼黑主教练菲利克斯·马加特自信地表示，他的球队毫无压力，完全可以在今晚同国际米兰的对抗中获胜。

在两周前的冠军联赛小组赛中，国际米兰在B组中开局不利，客场挑战里斯本失利。而拜仁慕尼黑以4：0大胜斯巴达莫斯科，取得开门红，让巴伐利亚人能以一个轻松的态度来到梅阿查。

马加特说道：“4：0战胜斯巴达让我们在小组中处于一个有利位置，我们不必在周三的比赛中全力求胜。”

这位德国战术家还补充道，“国际米兰因为首场失利，承受了巨大的压力，我们则拥有相对的心理优势。国际米兰在去年的实力就十分强大，他们在今年夏天又有大手笔，现在的实力更强。但我认为他们还处于调整期，并没有达到最佳状态，我们将利用这点。”拜仁在周六2：1战胜亚琛后，继续占据德甲榜首。

拜仁慕尼黑在意大利的战绩不佳，最近的比赛是在2005-2006冠军联赛中，在圣西罗球场以1比4负于AC米兰。

马加特最后说道，“不能因为我们去年没有在这里获胜，就认为这次也不行。我们不是来这里防守的，我们会和国际米兰上演一场对攻的比赛。”

国际米兰（预计阵容）：朱利奥·塞萨尔；麦孔、马特拉齐、科尔多瓦、格罗索；萨内蒂、达科特、斯坦科维奇、费戈；克雷斯波、伊布拉希莫维奇

拜仁慕尼黑（预计阵容）：卡恩；萨尼奥尔、范比腾、卢西奥、拉姆；萨利哈米季奇、德米凯利斯、范博梅尔、施魏因施泰格；皮萨罗、圣克鲁兹