MORATTI ON INTER'S WIN OVER ATALANTA
Saturday, 23 December 2006 18:46:05
MILAN - "For some time I had been thinking that this game against Atalanta would be our most difficult match," admitted Inter president Massimo Moratti after Saturday's Serie A win at the Meazza. "For many reasons: it was the last of the calendar year so there is considerable tension; because they traditionally play well in Milan; because we had a team that had never played together. But all our boys did very well."
"We had a few problems in the first half and I even thought for a moment that a draw would be a positive result. But they all did well, better than I thought, and I'm very happy that Adriano scored and Figo showed how important he can be for this team, even when not in the starting lineup.
"Eleven consecutive victories represent many battles won. But we still haven't won anything and the boys have fully understood this, and today's match was proof. Mancini also has the right attitude in this sense.
"We're happy to spend Christmas without any worries and with serenity, but we know we have six months ahead in which we will have to do well to win.
"Inter and Roma are the teams who collected the most points in 2006? This is very positive for both teams. They are teams who arouse curiosity and enthusiasm. The championship could still turn out to be very exciting, but we obviously hope we can be more relaxed as we go on.
"Greetings for the Inter fans? They are important. In them I see kindness, affection, hope and the pleasure of all these fans. I exchange greetings with all the affection possible, hoping that the team will continue to reply positively, like they did today. I wish everybody a Merry Christmas and a Happy New Year."
莫拉蒂在国际米兰取胜后
“很多时候我都在想大亚特兰大是我们最困难的一场比赛。”国米主席在星期六梅亚查比赛结束后这样说。“很多原因，这是今年最后一场比赛所以有些压力并且它们以前在米兰做得很好。并且我们有些球员没有在一体打过比赛。但是我的小伙子们做得非常好。”
“上半场我们有一些问起，那时我想可能丢掉这场比赛。但是，小伙子们做得很好，比我想象的要好。我非常高兴阿德里亚诺进球了，还有费戈他展示出对球队的重要性，尽管并不处于同一起跑线 。”
11连胜那时很多胜利啊。但是我们并没有取得一些荣誉。小伙子们非常明白这些，今天的比赛表明曼奇尼也有同样的认识."
" 非常高兴我们可以抛去烦恼带着感恩去过圣诞节，但是要了解六个星期以后我们要做得更好去赢得胜利。”
“国米和罗马在2006年成为焦点？这对于两支球队来说很积极。他们是一支富有才华和激情的球队，冠军之争将是很激烈，但是我们明显现在取得了一些优势。”
“感谢国米的球迷，他们非常重要，善良.有吸引力.充满希望，并且还有作为球迷的快乐。我们交换祝福，希望球队能继续向上，就像他们今天一样。祝各位圣诞节快乐，新年快乐。”作者: 北看台面南 时间: 2006-12-24 05:52:15
<P>自己坐个沙发</P><P>11连胜那时很多胜利啊。但是我们并没有取得一些荣誉。小伙子们非常明白这些，今天的比赛表明曼奇尼也有同样的认识</P><P>这是直译的，从这里面看出老莫现在很在意成绩了，估计今年如果不拿冠军的话曼奇尼铁定走人。</P><P>挺悲哀的，我们的主席再经不起打击了。希望小伙子们可以do their best，赢取属于自己的荣誉</P>作者: ▄︻┻┳═ 时间: 2006-12-24 08:22:08
