国际米兰

标题: 外国人看金庸小说，说说你的金庸情节吧 [打印本页]

作者: pighead 时间: 2007-9-25 10:41:26 标题: 外国人看金庸小说，说说你的金庸情节吧

据说是美国畅销小说评论家阿尔蒂尔对英文版《金庸选集》的评论节选的转译。
《天龙八部》：探讨了对男女之情的几种看法。本书似乎有三个男主人公，他们后来成为朋友。其中的萧看起来是一个禁欲主义者，而段则与他相反，是个好色之徒（但尊重女性），另外一个（虚竹）介于二者之间，心里一直想禁欲，但当美女来到眼前时，又惊又喜，最终成了一个国王的女婿，而且是一个女性社团的领袖。他们最终都成了英雄，反映了作者对这一问题所抱有的宽容态度。另外还有许多次要角色，可以看作是他们的变种，例如段的父亲，是一个彻底的好色之徒，最终吃了一些苦头；慕容为了事业完全不在乎男女之情，甚至加以利用，遭到可耻的失败；游坦之由于先天因素和后天的刺激，成了一个受虐狂；少林寺的僧侣领袖后来被人发现有私生子，……诸如此类。
《射雕英雄传》：对人类的智力的作用提出了质疑。书中有五个拥有最强内力的人，骄傲地将他们自己封为五个方向的虚拟君主（原文如此）。但在小说结尾，他们惊奇地发现自己并不比一个略有弱智的青年更强。书中一个似乎是拥有罕见美貌和聪明的女子，最终也被这个青年拥有了。更为微妙的是，这五个虚拟君主中的那个西方君主，后来似乎拥有最强大的内力，但他的智力情况却更糟 --成了一个严重的失忆症患者。
《神雕侠侣》：从一个侧面反映了蒙古兴起之初的畜牧业状况。书中有一个孤独的少女，是一位养蜂专家，但看来这个行业在当时实在不受重视，她的唯一的一个学生--后来成了她的丈夫--并没有学会这门技艺，而是成了一个养雕专家，并因此一举成名。最后这门技艺只好传给了一个无所事事且极富孩子气的百岁老人。当然，他们都是很高级的格斗家，特别是其中的养雕专家后来可以通过吼声指挥许多动物，但其中唯独没有蜜蜂。他的妻子曾经想通过蜜蜂向他传递消息，但他视若无睹。  　　
《笑傲江湖》：反映了中国古代同性恋者的悲惨遭遇。第一个同性恋者为了保护她的同性恋对象而被杀死。另外两个更加可怜，因为还没有找到同性恋的对象，但作者强烈暗示，他们最终将发展成为与第一位同性恋者一样的人，也就是说，他们最终将成为同性恋这是毫无疑问的。这三个人有一个共同特征，即都是自愿通过外科手术放弃男性特征的，但是其中的东方在完成之后几乎放弃了他的事业，而岳和林则认为这才是他们事业的开端。他们在这部小说中并不是唯一进行了这种外科手术的人，还有一个刀手田，后来改名为不可，但他的情况有所不同，他的手术是被人强迫完成的，因此得到了大家的宽容，没遭到另外那三个人的厄运，但他日后是否会成为同性恋者则不得而知。另外值得注意的是，书中强烈主张内力的岳，后来成了伪君子的代名词。但在书中，他除了暗杀了两位女性佛教僧侣领袖之外，对别人的危害并不严重；而且这次暗杀并不符合他的目标，因为在后来五派合并的时候，如果一定要选出一位领袖，这两位女性一定会选择他而不是另外一个人。  　　
《碧血剑》：书中的主人公是内力没落之前的最后代表人物。内力的没落首先表现为精神上的没落，袁本来是一个英雄的儿子，但这一点在他身上看不到一点痕迹，他从小在一个与世隔绝的环境中长大，对现实一无所知。在离开了他学习的山区之后，显得有些无所适从。一个明显的证据是，他娶了下山之后认识的第一个女子为妻。一开始，他像一个孩子一样模仿周围的人，比如将自己打扮成一个青年学生，虽然他从未正式上过学。他的行为受到从小接受的道德教育的约束，但内心中却被一个已经过世的狂放男子的事迹所吸引，后来知道这个人刚好是他的岳父，这或许平衡了他由于仓卒订婚所产生的失落心情。然而这种情绪的摇摆使他一事无成，最终流亡海外，直至清代，他的同学归心树被杀死的时候也没有一点消息。

作者: pighead 时间: 2007-9-25 10:42:18

我是大学时候才把金庸小说看完的就一遍，没看过第二遍

作者: yysea 时间: 2007-9-25 10:44:26

游坦之由于先天因素和后天的刺激，成了一个受虐狂

呵呵视角不一样

作者: 骨架结构 时间: 2007-9-25 10:46:14

我喜欢金庸小说中的MM

作者: LM 时间: 2007-9-25 10:51:36

从来8看这个....................................

作者: pighead 时间: 2007-9-25 10:53:58

以下是引用骨架结构在2007-9-25 10:46:14的发言：
我喜欢金庸小说中的MM

我喜欢双儿
两个都要，哈哈

作者: yysea 时间: 2007-9-25 10:56:17

贾静雯演完赵敏我开始喜欢赵敏了

作者: yysea 时间: 2007-9-25 10:58:19

张无忌也挺爽的了“四女同舟何所望”我觉得他很巅峰特别是最后有了赵敏 什么时候我也被打下山崖最好了

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:03:53

以下是引用yysea在2007-9-25 10:58:19的发言：

张无忌也挺爽的了
“四女同舟何所望”
我觉得他很巅峰特别是最后有了赵敏 
什么时候我也被打下山崖最好了

最爽的韦小宝么
八飞啊

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:07:19

以下是引用pighead在2007-9-25 11:03:53的发言：
>

最爽的韦小宝么
八飞啊

金庸的  我就鹿鼎记没看过  或者说看的不全
还是好小的时候看的  当时的6频道中午放的猪头不知道有没有印象我也就8岁吧没有什么记忆只记得抢42章经了
书也是没看鹿鼎记  本来大算看的轮到它的时候没有心气看书了

作者: 心的全部 时间: 2007-9-25 11:11:14

 飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳金庸的书初中就看完了..一直很崇拜金庸...最喜欢的还是神雕

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:12:28

我记得4频道是安徽电视台6频道？不记得金庸的电影我没什么印象，还是看书记得深。

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:13:49

大二的时候，宿舍一兄弟办了个租书卡四年租金200块，小说随便看我kao那时候简直看疯了我还好也就看完金庸就放手了

作者: 心的全部 时间: 2007-9-25 11:14:34

一直觉得金庸比古龙和卧龙生写的好

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:15:09

我也是最喜欢的是神雕也许是印象最深刻吧。

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:15:24

有个4频道有个6频道还有个25频道貌似嗨嗨我说的是刘德华那个版本的书我也看过的就鹿没看还是很喜欢赵敏

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:17:05

以下是引用心的全部在2007-9-25 11:14:34的发言：
一直觉得金庸比古龙和卧龙生写的好

古龙的书也不错
特别喜欢他的《边城浪子》一句一段很赚钱啊

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:17:12

25频道好像也是安徽台的吧，哈哈那6频道是中央台？PS：没人知道我们说什么

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:19:25

PS：没人知道我们说什么

这么好的版聊机会我当然不会放过了

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:19:59

古龙的还看过基本卧龙生的基本没看过除了金庸，比较喜欢的是温瑞安的四大名捕

作者: 独孤糊涂 时间: 2007-9-25 11:20:17

书不错，就是太多BC主角，忽悠

作者: 心的全部 时间: 2007-9-25 11:21:07

以下是引用yysea在2007-9-25 11:17:05的发言：
好

古龙的书也不错
特别喜欢他的《边城浪子》一句一段很赚钱啊

古龙的书写的都差不多..比如
叶开,他是一个人,是一个会武功的人,是一个什么什么的人..
忘了..反正古龙老那么写

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:22:07

以下是引用独孤糊涂在2007-9-25 11:20:17的发言：
书不错，就是太多BC主角，忽悠

古龙的角色明显少些吧？
也许是的古龙我看的也不多

作者: 心的全部 时间: 2007-9-25 11:22:12

以下是引用pighead在2007-9-25 11:19:59的发言：

古龙的还看过基本
卧龙生的基本没看过
除了金庸，比较喜欢的是温瑞安的四大名捕

看过鸳鸯刀吗

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:22:49

以下是引用心的全部在2007-9-25 11:22:12的发言：
>

看过鸳鸯刀吗

不是金庸的吗？

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:23:53

以下是引用心的全部在2007-9-25 11:21:07的发言：
啊

古龙的书写的都差不多..比如
叶开,他是一个人,是一个会武功的人,是一个什么什么的人..
忘了..反正古龙老那么写

刀漆黑的刀
手同样漆黑的手
人。。。的人

哈哈好赚啊

作者: 独孤糊涂 时间: 2007-9-25 11:26:42

谁的套路都差不多ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:27:53

古龙描写女人很有一手，比金庸的好

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:28:37

比较觉得令狐冲是最值得羡慕的

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:31:13

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:28:37的发言：
比较觉得令狐冲是最值得羡慕的

女人喜欢令狐冲是可以理解的
男人喜欢韦小宝是十分正常的

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:32:20

古龙描写吃的也很不错有次一朋友看小说入迷了，非要吃烤鸭当然小说有描写日把我从床上拉起来去宵夜了

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:32:23

以下是引用pighead在2007-9-25 11:31:13的发言：
的

女人喜欢令狐冲是可以理解的
男人喜欢韦小宝是十分正常的

为什么？
为什么女人喜欢令狐冲是可以理解的？
ps.说明我真的是女人，不是人妖

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:32:24

我对韦小宝一直不感冒不知道怎么回事也许是缺乏了解

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:33:14

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:32:23的发言：
的

为什么？
为什么女人喜欢令狐冲是可以理解的？
ps.说明我真的是女人，不是人妖

令狐冲很不错啊，连我都自叹弗如啊

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:33:19

以下是引用pighead在2007-9-25 11:32:20的发言：

古龙描写吃的也很不错
有次
一朋友看小说入迷了，非要吃烤鸭
当然
小说有描写
日
把我从床上拉起来去宵夜了

哈哈那他要写到美女怎么吧？

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:34:22

以下是引用pighead在2007-9-25 11:33:14的发言：
妖

令狐冲很不错啊，连我都自叹弗如啊

我的努力方向是张无忌

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:34:24

以下是引用yysea在2007-9-25 11:32:24的发言：
我对韦小宝一直不感冒不知道怎么回事也许是缺乏了解

我甚至觉得金庸写的最好的小说就是鹿鼎记了
喜欢韦小宝的狡猾机灵
羡慕他的老婆多
不能不喜欢

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:35:04

令狐冲活的潇洒什么都可以放下

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:35:08

以下是引用yysea在2007-9-25 11:33:19的发言：
>

哈哈那他要写到美女怎么吧？

这个有很多办法了
哈哈

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:35:33

以下是引用pighead在2007-9-25 11:34:24的发言：
解

我甚至觉得金庸写的最好的小说就是鹿鼎记了
喜欢韦小宝的狡猾机灵
羡慕他的老婆多
不能不喜欢

哈哈主要是羡慕老婆多吧？

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:35:39

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:35:04的发言：

令狐冲活的潇洒
什么都可以放下

这个我也能做到哦

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:36:00

以下是引用pighead在2007-9-25 11:35:08的发言：
？

这个有很多办法了
哈哈

花钱还是不花钱？

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:36:10

以下是引用yysea在2007-9-25 11:34:22的发言：
啊

我的努力方向是张无忌

那是因为你想*赵敏吧

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:37:04

以下是引用pighead在2007-9-25 11:36:10的发言：
忌

那是因为你想*赵敏吧

。。。
我确实很喜欢赵敏
古怪精灵性的不乏善良嗨嗨

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:37:26

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:36:00的发言：
哈

花钱还是不花钱？

问的好啊

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:37:31

以下是引用pighead在2007-9-25 11:36:10的发言：
忌

那是因为你想*赵敏吧

为什么阿海那么哈赵敏？

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:37:58

以下是引用pighead在2007-9-25 11:37:26的发言：
？

问的好啊

那你不答？

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:38:29

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:37:31的发言：
吧

为什么阿海那么哈赵敏？

我已经回答了

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:39:26

不是性是型太阳的

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 11:39:38

以下是引用yysea在2007-9-25 11:38:29的发言：
？

我已经回答了

那黄蓉呢？

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:40:16

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:39:38的发言：
了

那黄蓉呢？

当然也不错了

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:40:32

赵敏也不是善良之辈啊只能说是张无忌改造的好

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:41:35

以下是引用pighead在2007-9-25 11:40:32的发言：

赵敏也不是善良之辈啊
只能说是张无忌改造的好

卿本佳人只是生在那种家庭
成分高了哈哈

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:42:18

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 11:37:58的发言：
啊

那你不答？

好像还没回答

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:42:49

以下是引用流水落花在2007-9-25 11:42:55的发言：
老掉牙的文章了，大1的时候买了本杂志上边就有这个

怀旧加版聊不行啊
流水也来吧

作者: 流水落花 时间: 2007-9-25 11:42:55

老掉牙的文章了，大1的时候买了本杂志上边就有这个

作者: 三生醉梦 时间: 2007-9-25 11:43:20

大家中秋快乐～～～～～～～～～·

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:43:32

以下是引用三生醉梦在2007-9-25 11:43:20的发言：
大家中秋快乐～～～～～～～～～·

无敌回帖万能工具

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:44:54

太阳没人了出去吃饭去了

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:45:13

以下是引用三生醉梦在2007-9-25 11:43:20的发言：
大家中秋快乐～～～～～～～～～·

此回帖为水贴！

作者: bear0306 时间: 2007-9-25 11:45:30

不看数，偶尔会看电视剧比较喜欢贾静雯演的赵敏

作者: yysea 时间: 2007-9-25 11:45:42

以下是引用bear0306在2007-9-25 11:45:30的发言：

不看数，偶尔会看电视剧
比较喜欢贾静雯演的赵敏

知音啊

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:46:09

以下是引用流水落花在2007-9-25 11:42:55的发言：
老掉牙的文章了，大1的时候买了本杂志上边就有这个

老不老无所谓，关键要能聊起来，哈哈

作者: 流水落花 时间: 2007-9-25 11:46:15

我开太多了，卡~~~~~

作者: pighead 时间: 2007-9-25 11:47:34

我要准备去吃饭了

作者: 流水落花 时间: 2007-9-25 11:50:33

准备吃饭~~~~~~~~~~~

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 12:07:07

吃晚饭了

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 12:08:31

ke shi da jia dou zou le ...

作者: 独孤糊涂 时间: 2007-9-25 12:08:45

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 12:07:07的发言：
吃晚饭了

师太在哪里？？？？？

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2007-9-25 12:08:52

楼上的干什么都留言说吃饭，这里是讨论金庸小说的老外解释的真好，特别是射D英雄传

作者: vickixiong 时间: 2007-9-25 12:09:19

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 12:08:31的发言：

ke shi da jia dou zou le ...

dan shi an lai le

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2007-9-25 12:10:50

以下是引用vickixiong在2007-9-25 12:09:19的发言：
>

dan shi an lai le

ni ye ke yi qu chi fan l e

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 12:12:39

以下是引用独孤糊涂在2007-9-25 12:08:45的发言：
]

师太在哪里？？？？？

我在家里啊
怎么了？

作者: 独孤糊涂 时间: 2007-9-25 12:15:58

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 12:12:39的发言：
？

我在家里啊
怎么了？

12点吃晚饭，PFPF

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2007-9-25 12:17:09

12点吃晚饭…………额

作者: fenshuiyu 时间: 2007-9-25 12:17:12

我是说我吃完饭了

作者: 独孤糊涂 时间: 2007-9-25 12:19:07

以下是引用fenshuiyu在2007-9-25 12:17:12的发言：
我是说我吃完饭了

icn，别字师太

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2007-9-25 12:20:54

ICN的人就是喜欢打错别字

作者: solo_mk 时间: 2007-9-25 12:38:05

看过太多次，最喜欢了

作者: yysea 时间: 2007-9-25 12:42:00

以下是引用蓝黑我的生命在2007-9-25 12:20:54的发言：

ICN的人就是喜欢打错别字

不是吧呵呵

作者: dingding0796 时间: 2007-9-25 12:43:25

我还是喜欢《鹿鼎记》，双儿em39][em39][em39][em39][em39][em39]

作者: solo_mk 时间: 2007-9-25 12:43:45

以下是引用蓝黑我的生命在2007-9-25 12:20:54的发言：

ICN的人就是喜欢打错别字

这个他们翻译新闻的时候怎么办？

作者: 蓝黑我的生命 时间: 2007-9-25 13:05:18

以下是引用solo_mk在2007-9-25 12:43:45的发言：
>

这个他们翻译新闻的时候怎么办？

让我们找茬啊

作者: yysea 时间: 2007-9-25 13:13:42

以下是引用蓝黑我的生命在2007-9-25 13:05:18的发言：
？

让我们找茬啊

我要小心了  哈哈
这么着吧  我陪你下军棋  你别找我的茬  怎样？
哈哈  开玩笑了

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:26:54

以下是引用蓝黑我的生命在2007-9-25 13:05:18的发言：
？

让我们找茬啊

生命找茬不给钱
有问题找我，哈哈

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:27:33

继续来说说金庸啊

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:27:56

明天我再开个聊三国的，哈哈

作者: yysea 时间: 2007-9-25 13:28:37

你就起个头啊还是喜欢赵敏

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:36:03

以下是引用yysea在2007-9-25 13:28:37的发言：

你就起个头啊
还是喜欢赵敏

你在这个帖子已经说了三次了吧：喜欢赵敏
哈哈

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:36:30

赵敏我还可以接受不过张敏我觉得不漂亮哦

作者: yysea 时间: 2007-9-25 13:39:55

张敏还凑合吧邱淑贞怎样？

作者: 坚定与叛逆 时间: 2007-9-25 13:43:58

高一语文课还有一本语文课外读本有节选过金大侠的<<天龙八部>>,我当时一看就喜欢了可惜至今还没完整看过他老人家的小说

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:44:11

以下是引用yysea在2007-9-25 13:39:55的发言：
张敏还凑合吧邱淑贞怎样？

邱淑贞？
OMG
一级棒！！！！！

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:44:55

以下是引用坚定与叛逆在2007-9-25 13:43:58的发言：

高一语文课还有一本语文课外读本
有节选过金大侠的<<天龙八部>>,我当时一看就喜欢了
可惜至今还没完整看过他老人家的小说

乔峰，男人啊

作者: yysea 时间: 2007-9-25 13:45:32

乔峰很男人只是处境太惨了

作者: 坚定与叛逆 时间: 2007-9-25 13:47:00

有机会一定要拜读大侠的所有大作先午睡去了,下午体育课你们慢慢聊

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:47:12

以下是引用yysea在2007-9-25 13:45:32的发言：
乔峰很男人只是处境太惨了

事业上还可以
就是老婆没了，唉

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:47:33

以下是引用坚定与叛逆在2007-9-25 13:47:00的发言：

有机会一定要拜读大侠的所有大作
先午睡去了,下午体育课
你们慢慢聊

要看要看
88

作者: yysea 时间: 2007-9-25 13:48:02

以下是引用坚定与叛逆在2007-9-25 13:47:00的发言：

有机会一定要拜读大侠的所有大作
先午睡去了,下午体育课
你们慢慢聊

大学不看金庸干什么？
我当时就鹿鼎记没看

作者: pighead 时间: 2007-9-25 13:48:25

阿紫和阿朱比起来，相差万里啊我看连续剧的时候，特讨厌那个阿紫，那演员我也很不喜欢

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)