基于法语发音的比利时人Hazard汉译名的探讨及说明 [复制链接]

JKDR

Rank: 8 Rank: 8

楼主

发表于 2011-5-14 22:45:39 |显示全部楼层

分享到：

按照法语发音的话，首尾的h和d确实不发音，然而r却也不发“尔”的音而是近似于拼音里h的音，所以其实也没必要细究，喊得多了，自然而然就会形成一个比较公认的叫法。况且这只不是还没来么

走点弯路无妨，重要的是走到了终点，那个时侯，没有脱下国际战服的人才是真正的国际球迷……国际米兰俱乐部会因为这些永远的球迷而永恒

GMT+8, 2024-5-27 21:55 , Processed in 0.026344 second(s), 7 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

		自动登录	找回密码
密码			注册通行证