GOAL消息:国际米兰开始同巴萨谈判伊布

033030

http://goal.com/en/news/12/spain/2009/05/31/1296436/barcelona-and-inter-milan-begin-ibrahimovic-talks-report
上面是连接.英文和中文翻译只能显示一半.编辑了几次都不行.
简单的说下:
巴塞罗那和国际米兰已经开始谈判，可能转让的伊布拉希莫维奇。国际方面的要价是70-80万欧元.有待观察是否希望巴萨将支付他的高额转会费.另一种方式是50-55万欧元加上埃托奥,但是不清楚的是埃托奥是否同意这样的方式.

033030

这版面怎么这样,我翻译出来了,怎么只显示一半.

033030

不是说看上了亚亚-图雷了么！
我喜欢inter 发表于 2009-5-31 17:16

YY图雷正在翻译.可以去转会区看上面的全文.
IB这个比较劲爆,就放在这里.

033030

巴塞罗那已经开始谈判，国际米兰的可能转让的伊布拉希莫维奇。

虽然莫拉蒂是不愿意失去了瑞典前锋，他已经认识到，伊布拉希莫维奇想离开圣西罗，尽管他曾公开声明。
然而，他将不会便宜，与国际要求的费用在 75-80万欧元。
另一个问题是，刚刚再次续约的穆里尼奥坚信，伊布拉希莫维奇应该留在俱乐部。
然而,莫拉蒂愤怒于穆里尼奥卷入弗洛伦蒂诺的转会传闻。
尽管公开表示他是“ 99.9 ％ ”一定会留在国际米兰，伊布拉希莫维奇据说非常热衷于移动到诺坎普。他认为，巴萨是理想的俱乐部帮助他赢得了第一个欧洲冠军联赛比赛，以及更多的个人荣誉。
然而，仍有待观察是否希望巴萨将支付他的高额转会费。
另一种选择是将支付约50-55万欧元，并提供埃托奥作为交换条件，但是，目前尚不清楚喀麦隆人是否同意这样的方式.

033030

大家能理解就OK了.
[ecms1]