设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 求助，想知道几个俱乐部的译名

发新帖

查看: 325|回复: 6

上一主题

下一主题

求助，想知道几个俱乐部的译名 [复制链接]

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-8-10 15:56:08 |显示全部楼层 |倒序浏览

分享到：

我喜欢收集整理一些老的欧洲俱乐部比赛的资料，象以前的冠军杯、优胜者杯和联盟杯的，但遇到几个俱乐部都是一些小国家的，知名度很低，在网上找了很久，只有他们的外文资料，有些甚至连资料都不全。想请大家帮帮忙。谢谢了！
波兰的：Towarzystwo Sportowe Szombierki Bytom，简写：GKS Szombierki Bytom
波兰的：GKS Zaglebie Walbrzych，
马耳他的：Zurrieq Football Club，简写：Zurrieq FC
丹麦的：Holbæk Bold- & Idrætsforening，简写：Holbæk B&IF
匈牙利的：Salgótarján BTC，

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

沙发

发表于 2008-8-10 19:05:50 |显示全部楼层

不是研究小联赛，而是在欧洲联赛中出现了他们，没法，希望能把参赛队的资料收齐。

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

地板

发表于 2008-8-10 21:52:30 |显示全部楼层

谢谢吧吧吧吧吧噗妹妹！

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

4^#

发表于 2008-8-12 23:26:07 |显示全部楼层

波兰有它自己的语言，就叫波兰语，是西斯拉夫语支中的一个分支。

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

5^#

发表于 2008-8-13 23:28:03 |显示全部楼层

谢谢starsailor19的创新精神！完全可以一用！

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

6^#

发表于 2008-8-14 22:53:56 |显示全部楼层

非常感谢一生国际的帮忙！是的，这些球队基本上在欧洲联赛中也只能打打资格赛，或者最多第一二轮，所以知名度很低，我的外语水平又很差，只有在这里来找找大家了。[ecms2]

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

cjzs

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 183
精华: 0
CNB: 238
注册时间: 2005-5-25

7^#

发表于 2008-8-27 18:59:23 |显示全部楼层

不好意思，这段时间只去关心奥运了，没来这里，谢谢楼上的费心了！

等待下一次88-89的辉煌

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-6-11 20:43 , Processed in 0.048788 second(s), 15 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部