【功勋教练传】大国际米兰领路人赫雷拉传〖1960－1968〗

skylong

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>伊☆蓝</I>在2006-10-22 1:54:15的发言：</B>

$ ~+ e9 c  ]1 D7 M) R- p+ Z- ]
历史上的今天——尤文图斯被钉上耻辱柱

) l" x! M1 a- q  MICN翻译    作者：zisong　　时间：2005-4-16　来源：Inter.it
; W* ^6 n: h2 [1 o' j0 E1 \% M1961年的今天，国际米兰在都灵挑战尤文图斯，这场比赛也将直接决定1960/61赛季的联赛冠军归属。但是当比赛进行了半个小时后，由于阿尔卑球场的观众无法忍受客队的出色表现开始纷纷向场地内投掷杂物进而演化成了一场球迷骚乱，比赛被迫终止，当值裁判以现场比分2-0作为这场比赛的最终结果，国际米兰获胜。但是这一结果经过尤文图斯方面上诉后，被当时由尤文蒂尼控制的意大利足球协会宣布为结果无效，双方将进行一场家赛决定联赛冠军归属。时任俱乐部主席的安杰洛·莫拉蒂（Angelo Moratti）决定派出青年队参加这场比赛，1-9的比分也创造了俱乐部历史上输球的最大比分记录，不过老莫拉蒂的这一决定也将尤文图斯彻底的钉在了历史的耻辱柱上。
/ D% J/ V4 r3 g2 Z# b6 q

6 a6 `5 G/ h3 z' b下面内容摘自安东很早前的一个帖子：

+ Y/ W( D7 `- c4 N
  \9 O# c2 Y5 s3 o$ E8 I6 D　　　　四十年前，也是在阿尔皮球场，意大利德比在火热的展开，谁赢得比赛，谁就赢得当年的联赛冠军，这是真正的生死之战，浮躁的斑马军团在尤文蒂尼的呐喊助威声中发起了气势汹汹的进攻，蓝黑军团沉着应战，很快，比分让看台上的阿涅利兄弟大跌眼镜，国际米兰二比零领先了！时间在一分一秒的过去，看台上笼罩着无奈，暴躁，愤懑，不安的情绪，都灵人怎能容忍阿尔皮球场成了国际米兰的加冕之地！？比赛还未结束，他们就冲进了球场去发泄不满，意大利德比就此草草收场。胜负怎么定？尤文图斯的球迷闹事，被中止的比赛国际米兰领先，当然该是国际米兰获胜。安吉洛-莫拉蒂也是这么想的，他先给大家开了个庆功宴，然后宣布放假。这个赛季好象就要以国际米兰的夺冠告终了，可文贝托-阿涅利不这么想，在他的运做下，意大利足协收回了国际米兰获胜的裁定，要求他们与尤文图斯重赛，“什么？！重赛？”安吉洛-莫拉蒂面对足协的决定犹如晴天霹雳，他抗议，但无济于事，愤怒的他派出国际米兰二线队与一直没停止训练的尤文图斯队重赛，结果当然是大败而归，冠军落到了尤文图斯手里。安吉洛-莫拉蒂欲哭无泪，他悲愤地对媒体说：“我要控诉。。。。”话传到了文贝托-阿涅利耳朵里，他得意洋洋地说：“很遗憾，他总是输。他要控诉吗？可以来找我，毕竟我是意大利足协主席。”同样悲愤的普雷斯科在一边安慰他的主席时，一边对媒体说了句名言：“只要有尤文图斯，总会有人窝脏，尤文偶然也承认盗窃，但从不退还赃物。”

　　是的，相对尤文图斯二十七个闪闪发光的冠军奖杯说来，这句话会被很快忘掉，但它足以让金杯蒙上一层厚厚的阴影。荣誉如果不是光彩夺目，那无论那个人怎么夸耀，在别人眼里也只能慢慢演化为无耻。低调的贾尼与文贝托相比从不炫耀那些金杯，原因也许是他想起了古罗马凯旋者背后紧跟的那个捧着金冠的奴隶所说的话：“荣誉很快就会过去的！”但我想更多的原因是因为跨越两个世纪以来他坎坷的经历，早年丧父，过早地承担了家族的责任，年轻时放荡不羁的花花公子生活都让他付出了精神上和身体上的代价，年轻有为的侄子不幸的得癌症去世，自己唯一的儿子吸毒淫乱，最后令人无法伤心的以自杀结束了性命，给老父留下了永远的痛。这一切信仰上帝的贾尼隐隐感到了命运的报复，老人更加沉默了。

) _8 x- d3 d3 G5 ~$ k　　普里斯科一如既往地安慰着他的朋友贾尼，谈到了足球，普里斯科仍然会情绪激动起来，对于冠军的渴望在折磨着普里斯科，相较从赛场上得到的慰籍，贾尼的收获要远远多于普里斯科，所以他难以理解米兰律师对于赛场内外的愤怒，欢欣抑或疯狂，他总想问：“一个十几年来投资巨万都无法获得联赛冠军，令无数绿茵名将名教头都挂冠而去的球队为何使你如此着魔呢？”普里斯科现在没有机会回答这个问题了，但他“我们从不偷窃冠军，也永远不会降入乙级！”的话语至今掷地有声。
4 @* s+ u" d# Z- a' Q6 y+ d# Y
. U3 h8 _9 h1 `+ C0 A* H　　贾尼是幸运的，在他离开人世的四个月后，皮埃罗就用哽噎的语调，把意甲联赛冠军献给了去世的他。而普里斯科至今仍在天堂里焦急的等待。普里斯科在临终前曾说：“我常常把罗纳尔多的相片和我双亲的相片摆在一起，看到他康复是我的最大心愿。”罗胖子也信誓旦旦的表示：“我一定要夺取冠军，为老主席完成心愿。” 但在泪洒罗马奥林匹克体育场后，已经养的白白胖胖的他在万众唾骂声中离开了米兰，誓言就这样风一般的离去，剩下的只有深沉得执着。贾尼认为普里斯科是痛苦的，就如同加缪笔下的那个永不停息的西西弗斯一样，被天神罚作不断推石上山的苦役，不言悲泣地往复着自己命定的轮回。
, A+ C# u" j( i  f9 B# E
' c1 E- R: ?. v$ S/ @5 z1 u  C　　然而我要告诉他：“普里斯科其实是感到了幸福的。”也许没有一个人会为了一种执着而鼓掌，也许没有一个人会为了一种忠诚而叫好，但是绝对会有一个人会为了自己的诚实而问心无愧！！！！！
6 G* V# f( [5 l$ ]( }$ O6 j  w
　　2003年的1月24日斑马军团的教父贾尼-阿涅利去世了，在阿尔皮球场悲伤的泪水旁，AC米兰的球迷们在鼓掌，贝鲁斯科尼在窃喜自己已经取代了贾尼-阿涅利成为意大利最有权势的人。罗马人在在喧哗中嘲弄着贾尼-阿涅利那条因偷情而被打断过的腿，以及他那个因吸毒上瘾而自杀的独生子。拉齐奥的不可教化派们要和尤文图斯以及走狗黑哨德桑蒂斯们算总帐。看看被尤文图斯用不道德手段害得最惨的国际米兰人在做什么？梅阿查体育场里一片肃穆的静默，这是对已去世的贾尼-阿涅利的哀悼，北看台上一个大横幅上写这几个大字：“贾尼，请在这里对普里斯科说！”
/ y# z$ T5 }" i% D2 o! l
仅以本文告慰普里斯科主席在天之灵，愿天下蓝黑将士忍辱负重，夺回联赛冠军！
0 }8 y4 w4 F! ^+ e: q  |, r
http://inter.net.cn/dispbbs.asp?boardID=5&amp;ID=8114&amp;page=1
............................................................
其实足球社会的规则是这样的：谁的权势大，谁就沾光。谁更伪善，谁笑得更好。所以贝鲁斯科尼可以在德比之后很公正的责成手下制订新规则，顺便把事情炒得更大更凶更黑暗；所以欧足联顺理成章的声称要放弃调查舍瓦的恶意伤人而要将国米球员在烟花绚烂中的无为惩罚到底；所以媒体也在熙熙攘攘的热闹中高举公义的旗帜痛呼耻辱理所当然的说国际米兰输球又输人；所以默克这个昏哨在赛后没有一丝的愧疚反而作痛心状来道貌岸然的告诉你：足球并不是这么踢的
- G; B  |; A; [/ u* ~( ^
把这段历史帖在这  并不想说让大家高赶什么打倒尤文的口号
; v/ w- _0 ^5 }, p卑鄙 是卑鄙者的通行证  我们自己做好了  吃了点亏算的了什么了
8 S2 `! i# ~& K0 S历史会去证明谁对谁错  球迷和世人的眼睛是雪亮的
, I& p/ P. n4 G3 P! T- t走自己的路  让别人说去吧~</DIV>


咋地裁判出结果了还能改啊 ？

skylong

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>写轮眼</I>在2006-10-21 9:18:01的发言：</B>
$ }) q5 m" I+ s

" [- J7 E3 {, \* {9 R  V/ X2 k
* w6 t: u) L& U. D6 x) a! M" o. d<P>果然是尤文球迷写的东西，我就知道这一段肯定是语焉不详，含糊带过 ，为什么不讲一下为什么国际米兰只派二线队出赛呢？是为了抗议尤文的无耻行径，而不是只能以二线队出战。</P></DIV>


3 T+ |3 ], Y, pLZ估计是Copy的