查看: 191|回复: 5

特拉帕托尼给穆里尼奥的建议 [复制链接]

pighead

Moderator

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-18 14:43:25 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

18.03.09 | tribalfootball.com
Republic of Ireland boss Giovanni Trapattoni has revealed he's been offering regular advice to controversial Inter Milan boss Jose Mourinho.

作者：阿波罗妮娅　阅读：968 次　时间：2009-3-17　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31054&L=en

米兰消息：国际米兰俱乐部为前主教练吉奥瓦尼·特拉帕托尼70岁的生日送去了祝福。特拉帕托尼以爱尔兰国家队主教练的身份刚好在圣帕特里克节这天迎来了自己的生日，他于1939年出生在米兰市郊区。

他在1986-91连续五年执掌国际米兰帅印，特拉帕托尼在1989年率领蓝黑军团创下了一项联赛记录（以积58分成为2分制时代积分最高的联赛冠军），同时还赢得了意大利超级杯冠军，并在两个赛季之后赢得了俱乐部历史上第一个联盟杯冠军。

通过国际米兰官网，若泽·穆里尼奥向特拉帕托尼送去了生日祝福：“拥抱并且真诚的祝福作为足球领域最伟大的教练之一的他，为了他作为足球教练所做的贡献，为了他那辉煌的职业生涯，特别是在国际米兰的教练席上，但最重要的是他对渴望胜利一如既往的年轻的心，球场上的工作，在我们的世界里是没有界限的，就像特拉帕托尼认为的那样。”

Trapattoni, celebrating his 70th birthday yesterday, said: “He is an intelligent lad who certainly takes advantage of his popularity and media impact to increase his cult of personality.

“I told him in Italy there are a great many competent people and that he must ride the tiger with good judgement, otherwise it can get dangerous…”

“他是个聪明人，他的受欢迎和媒体会让他拥有越来越多的粉丝。我在意大利和他说过，那里有很多牛人，所以他必须有很好的判断，否则就骑虎难下，那可就危险了……”

[ecms3] 这老狐狸话说得和没说一样