关于球员名字翻译的问题 [复制链接]

zhaoqitao1983

Rank: 1

11^#

发表于 2010-4-26 11:29:29 |只看该作者

分享到：

中国的翻译都不一致非要叫这个那个的弄得就是和别人不一样非得说自己的有意思吗统一就不行记得当年体坛周报和球报翻译的就完全不一样一样也不涉及什么啊非得强调自己的翻译才是准的？晕死我们中国人就是太想表现自己

永爱蓝黑...

kukluxklan

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

12^#

发表于 2010-4-27 14:22:20 |只看该作者

那怎么解释RAUL被叫做劳尔而不是拉乌呢

Sie sind die allerbesten Mannschaften,Die Besten,Die Meister,Inter Milan

GMT+8, 2025-7-15 11:03 , Processed in 0.047065 second(s), 7 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

		自动登录	找回密码
密码			注册通行证