查看: 231|回复: 15

[喜讯]国际米兰官方杂志报道海外军团百年集体朝圣活动！ [复制链接]

海外蓝黑

Nuovo

帖子: 3
精华: 0
CNB: 4
注册时间: 2008-4-4

电梯直达

楼主

发表于 2008-4-5 01:33:30 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

继国际米兰官网报道海外军团百年朝圣活动后，国际米兰官方杂志《INTER FOOTBALL CLUB》四月刊再次报道海外军团此次集体朝圣，在四月队刊89页共有3/8个版面介绍，发PP和文字兼翻译~~

PECHINO-MILANO DALLA CINA CON PASSIONE

Dall'Estremo Oriente per la realizzazione di un sogno

Dopo la presenza sugli spalti,la torta e la partitella tra tifosi all'insegna dell'amiciza

Si è concluso con successo l'evento organizzato dagli Interisti cinesi d'oltremare in occasione dei suoi cento anni.Come da programma, ben 48 ragazzi con gli occhi a mandorla, provenienti da tutta europa e alcuni diretttamente dalla Cina,muniti di bandiere, sciarpe e maglie nerazzurre, si sono dati appuntamento l'8 marzo alla Stazione Centrale di Milano per poi andare tutti insieme allo stadio "Meazza".
Per la maggior parte di loro era la prima volta a San Siro e quindi la loro emozione era indescrivibile.

E'un sogno che si è avverato, quello di tutti i ragazzi cinesi con un cuore nerazzurro，cioè piu di il 20 milioni, numero stimato dei tifosi dell'Estremo Oriente, lontanissimi geograficamente ma vicinissimi perchè nelle loro vene scorre il sangue nerazzurro.

Durante i festeggiamenti al Meazza uno dei ragazzi, il sig.Peng, organizzatore di questi eventi, ha incontrato il presidente Moratti porgendogli i saluti di tutti i tifosi cinesi.

Domenica 9 marzo, giorno di fondazione dell'Inter, i Nerazzurri Cinesi si sono infatti ritrovati per festeggiare. Innanzitutto con un pranzo al termine del quale è stata tagliata una torta composta da 100 profitteroli nerazzurri.
Ma l'evento degno di nota è stata la partitella disputata nel pomeriggio al campetto di calcio dell'Università Bocconi, all'insegna dell'amicizia nerazzurra che ha accomunato persone lontanissime cher neanche si conoscevano fra loro.
I ragazzi che in questa occasione sono venuti a Milano anche se non parlano italiano, sanno tutti dire: IO AMO L'INTER!

E sono felicissimi di aver conosciuto tante altre persone della stessa fede provenienti da ogni parte del mondo per condividere insieme l'amore per l'Inter!

Stricione in cinese, grandi sorrisi, e alle spalle il tanto sognato stadio Meazza

北京-米兰来自中国的热情

从遥远的东方而来为了一个梦想的实现

进入梅阿查看台，切下百年蓝黑蛋糕，海外内部小型球赛结下的蓝黑友谊

中国海外蓝黑军团的百年集体朝圣活动成功圆满结束了。如计划的安排，3月8日上午，48个来自全欧洲，甚至有的是直接从遥远的中国而来的年轻人在米兰中心火车站集合。这些小伙子们随身携带着蓝黑旗子，穿着国米的队服，戴着蓝黑围巾，一起出发前往梅阿查球场。对他们其中的大部分人来说这是第一次来米兰朝圣，所以他们激动的心情是无法言表的。

对了这些年轻人来说，这是一个梦想的实现，也是中国2000万内拉祖里共同的梦想。他们在地理上遥远的另一端，但却因为共同的蓝黑血液而离国际米兰这么近。

3月9日星期天，也就是国际米兰建队之日，海外军团聚首共庆球队百年。首先不可少的是一起吃午餐，他们切开了一个由100块蓝黑空心馅饼制作成的蛋糕。但更值得注意的活动是晚上在博科尼大学内踢的小型足球赛。在此之前这些年轻人大部分还都不相识，但通过这场海外内部球赛彼此增进了很深的友谊。这次来米兰朝圣的大部分球迷都不会讲意大利语，但他们都会说：我爱国际米兰！

他们为认识了这么多世界范围内其他拥有共同信仰的海外蓝黑成员而高兴，能与大家一起享受爱国际米兰的幸福是多么美好的事！

中文横幅，灿烂的笑容，在他们身后是曾梦想很久的梅阿查球场。