Adriano and Mourinho have kissed and made up

BlueWhale

http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=947768

Adriano Going Nowhere - Agent
04/11/2008 13:47

The striker has not seen eye to eye with coach Jose Mourinho recently over some nightclubbing antics two weeks ago.

Adriano has been punished by being made to work overtime on the training  pitch as well as having to accept his ousting from the first team for Inter's last two games.

Reports in Italy have been rife with speculation, linking the Brazilian with a move back to his country or even the unthinkable, a switch to bitter rivals Milan.

However, Rinaldi has scoffed at the rumours and he believes his striker will not be leaving the Nerazzurri anytime soon, he has also hinted that both Adriano and Mourinho have kissed and made up.

"Everything has been resolved between the two and now Adriano wants to recover his form and become available to his coach," Rinaldi told Telelombardia.

"There is no possibility of a return to Brazil and he has never spoken to me about this.

"The renewal? We have not spoken to Inter regarding an appointment yet. Adriano wants to stay at the club and he is delighted with his call up to the national team."

Inter clash with Anorthosis later tonight in the Champions League and they could qualify for the next round with a win in Cyprus.

大城小爱

楼主给翻译下吧[w012]

BlueWhale

原帖由 大城小爱 于 2008-11-5 00:04 发表
楼主给翻译下吧[w012]

请稍等，这里会有中文版出来:
http://china.goal.com/cn/BreakingNews.aspx?IdSezione=1075

小旋风

大致内容应该是这样的。。

邓加和国际米兰技术总监布兰卡的通话收到了效果，阿德里亚诺不仅冲破球队的禁赛令，顺利入选巴西队，而且也已经得到穆里尼奥的原谅。根据阿德里亚诺经纪人热尔马透露的消息，巴西中锋可能很快就能重新代表球队出场。

11月4日，热尔马接受了来自米兰伦巴第电视台的采访，他表示：“穆里尼奥和阿德里亚诺之间的问题已经全部解决，现在球员努力恢复状态，准备重新获得教练的征召。阿德里亚诺不可能回到巴西，他从来没有和我说过这件事情。”

原本国际米兰打算和阿德里亚诺将合同延长到2011年，但现在，这件事情被完全搁置下来，热尔马承认：“我们没有就续约的问题，和国际米兰约定谈判时间。总之阿德里亚诺想继续留在国际米兰，而且能入选巴西队，也让他感到非常幸福。”

阿德里亚诺是否能留在国际米兰，很可能需要到1月之后才能见分晓。因为在1月前，包括克鲁斯、克雷斯波、巴洛特利在内的众多前锋都无法确定自己的前途问题。

意大利的《全市场》在星期二披露，刚刚就任博洛尼亚主帅的米哈伊洛维奇，很可能从国际米兰带走达科特，以及克鲁斯和克雷斯波中的一人。达科特本赛季只为国际米兰出场35分钟，完全沦为边缘球员，离开俱乐部只是时间问题。

至于两名前锋，相比之下克鲁斯比克雷斯波更有可能。克鲁斯曾经效力过博洛尼亚，对那里有深厚的感情，而且他重新得到穆里尼奥的召唤，这仅仅是因为奥宾纳和克雷斯波没有报名参加冠军杯比赛。

[ 本帖最后由 小旋风 于 2008-11-5 00:26 编辑 ]

lfm1984

是个好消息！！！！！！！！！！！！！

cai307739602

达科特留下来吃薪水的，他的经纪人说过，没有俱乐部条件比国米更好

如果消息属实，那情况很明朗
达科特一是降薪离队，和博洛尼亚等俱乐部签订新合约，保持住状态再多踢打几年
二是和国米履行完今年的合同，他将几乎得不到出场机会，而且很可能赛季结束后直接退役

赛季初时，穆里尼奥已经和球员说过这些了，无论选择哪一种，对球员都正常
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
克雷斯波如果想打欧冠和重返国家队，提前结束同国米的合约，应该是最可能的

同样的，在薪水上，球员将会做出自己的让步

国米的锋线，如果阿德里亚诺不出问题，其他前锋基本是必然边缘化

h14_1985

希望阿德尽快回到球队！