国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3027|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

现场发的队歌的音译歌词(作者是谁啊,应该膜拜一下,不会是什么翻译软件吧) [复制链接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
214
精华
0
CNB
665
注册时间
2004-12-21
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-8-10 23:43:00 |只看该作者 |倒序浏览
分享到:
Lo sai, per un gol (络腮瓶罗锅)
  [- L* r6 J: i2 xIo darei la vita... la mia vita (有大re辣味塔,拉面为她): M, r5 `1 K# l9 y0 B6 m, I) `% ^
Che in fondo lo so (陈艳芳啰嗦)! I, U, L; Y) y
Sara una partita infinita (仨男巫哪怕踢她,应飞踢他)" a+ Y/ h% Q0 _- P, a% {) h: K
E un sogno che ho (应骚鸟车友)
" X4 P, Q$ f# C2 E- O( gE un coro che sale a sognare (应烤肉开 塞了 阿嫂奶热)
" b; K9 N- c# C9 a( R8 j9 mSu e gui dalla Nord (赛猪大啦诺)
4 F2 w" e2 s8 ]8 A0 h. m' r8 FNovanta minuti per segnare (诺娃她 米猪蹄 婆色奶热)8 c+ _$ Q/ Y  Y/ H3 ~0 ]% S. E

5 d; x0 a( w. c; V, oNerazzurri (纳肃立) Noi saremo qui (闹撒来摸龟)+ v' i2 E$ I% l) J5 k& O
Nerazzurri (纳肃立) Pazzi come te (帕萨康米铁)/ m! n! O. _% L7 v5 r  m: X9 t* Z
Nerazzurri (纳肃立)  Non fateci soffrire (诺发帖厮所费力)
2 j0 i8 F4 T. B5 vMa va bene... vinceremo insieme! (妈娃笨你 为车来万塞你)
" r  b1 Z4 s& H9 a- `8 o9 q1 J* P% k3 m$ G
Amala! (阿玛拉) Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉); j  M) X4 \! b
E una gioia infinita (易卖酒因非你他)
/ G. ^: X+ Z9 U+ f, H2 mChe dura una vita (也毒辣那为她); T+ G  }9 W2 c* V; Y4 ?6 m
Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)
. ^2 U2 F, }; K7 j( A5 T6 q+ d0 v# N: J. E+ P1 d" Z% m
Vivila (微微辣) Questa storia vivila (魁萨骚裂微微辣)9 J6 X: z+ o+ e8 ?
Puo durare una vita (破肚那娘那为她)* Z, U: Z( _: ]8 n/ H% {& T. Y& N& B
O una sola partita (恐那锁啦怕踢她)& c7 ]0 X! c% P& m- m
Pazza Inter amala! (帕萨因特阿玛拉)
5 \- ?4 l9 a; j7 j7 M1 ]# u7 l% GE continuero (易康体奈搂). Z5 P. Z- v. O3 K, M( y9 N
Nel sole e nel vento la mia festa (你骚了奈万偷 拉面肥死他)" J% H# g& `7 n/ ~2 h# J
Per sempre vivro (破森皮你漏)- N% @! j* J2 c- l
Con questi colori nella testa (康魁死踢靠loli 奶了为撕她)$ U& e  S9 w( I  Y+ ~1 q
Nerazzurri (纳肃立) Io vi seguiro (要为塞龟肉)$ e, C/ X3 ~% F4 Z$ \& \9 G3 _
Nerazzurri (纳肃立) Sempre li vivro (森皮里微漏肉)4 \( q% s  Q" h) x
Nerazzurri (纳肃立) Questa mia speranza (亏死他灭死三萨)0 ^; L! q& C  F& O1 k! r
E l'assenza (易拉森萨) Io non vivo senza!!! (糯米我散撒)
1 Y. |9 y6 G7 n* }# [# F- C3 y# J4 R
Amala! (阿玛拉) Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)( F( |0 O& S( k. ~% y" {) d, K
E una gioia infinita (易卖酒因非你他) Che dura una vita (也毒辣那为她)4 x8 j* x- u! r$ {- g: Z  y
Pazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)
8 |; O0 m' G+ }) ?- v1 B& Z9 J2 P
3 w7 U: c8 G. Z) T% G* e( A% @Seguila! (赛龟大) In trasferta o giu in citta (音特非他龟鸡大)
7 ^8 u3 c$ T! O7 cPuo durare una vita (破丢大了那微大) O una sola partita (那馊了怕踢她)9 h& p- Y( b% L3 B$ b' o
Pazza Inter amala! (帕萨因特阿玛拉)2 v! N4 H: I% g8 A2 j$ s: g
0 H2 I0 Z0 T  S# @) j* c
La in mezzo al campo (来卖走昂康波) C'e un nuovo campione (酒牛昂康飙你)
9 c  `! E% O. a' dUn tiro che parte da questa canzone (嗯踢了干趴特了康嘬你)/ x1 i$ [* B0 {2 t1 _
Forza non mollare mai!!! (否咋诺毛啦哎买) AMALA! (阿玛拉)$ i1 H) m- R  Z$ H) G

5 F5 C3 r1 Q( M9 ?3 o/ _0 pAmala! (阿玛拉)
7 E/ y5 i- Q% y+ m8 l# S( C4 ePazza Inter amala! (帕萨因特 阿玛拉)
& E9 d. h; S6 \* e$ Q% T2 F- O* O5 RUna gioia infinita (易卖酒因非你他)  ^, g+ D+ o% p  [  c6 m
Che dura una vita (也毒辣那为她)
3 c& x% x8 r6 J8 O  I% [! p4 ~- C9 ePazza Inter amala!!! (帕萨因特 阿玛拉)! e" w6 |: K, V, z
Pazza Inter amala!!! (帕萨因特 阿玛拉)
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0
我生是 Inter 的人,死是 Inter 的......死人,不含糊。

Rank: 2Rank: 2

帖子
214
精华
0
CNB
665
注册时间
2004-12-21
沙发
发表于 2009-8-10 23:43:56 |只看该作者
自己抢金牌. R3 h" [- T4 E) u% g
说实话,这个比我见的哪个版本都好,有些发音通过这样写,真的能记住
我生是 Inter 的人,死是 Inter 的......死人,不含糊。

使用道具 举报

帖子
11
精华
0
CNB
13
注册时间
2009-8-9
地板
发表于 2009-8-10 23:45:41 |只看该作者
几乎都是跟着溜..高潮部分唱出来了..

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
214
精华
0
CNB
665
注册时间
2004-12-21
4#
发表于 2009-8-10 23:49:39 |只看该作者
忘掉半生不熟的意大利语发音吧,完全按这个汉语发音来唱
我生是 Inter 的人,死是 Inter 的......死人,不含糊。

使用道具 举报

(U17)Allievi

梅阿查洒水工

Rank: 8Rank: 8

帖子
6346
精华
0
CNB
6767
注册时间
2006-8-27
5#
发表于 2009-8-11 00:39:57 |只看该作者
膜拜一下 复制一下 有空就练练
国际米兰你是我一生中最伟大的骄傲!你是世界第一等!永远记得我们一起走过的日子!蓝黑,我的心肝宝贝!

使用道具 举报

Primavera

99.9% Nerazzurri

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
5657
精华
8
CNB
1839
注册时间
2004-12-1
6#
发表于 2009-8-11 01:14:16 |只看该作者
这个版本好,念起来顺口,不用认字
99.9%是国米球迷

使用道具 举报

子衿  MM

Primavera

蓝黑的微笑

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1098
精华
22
CNB
762
注册时间
2005-6-4
7#
发表于 2009-8-11 01:16:21 |只看该作者
喝牛奶,一口喷到屏幕上了。。。。。。。
青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
383
精华
0
CNB
513
注册时间
2006-12-25
8#
发表于 2009-8-11 09:07:24 |只看该作者
说实话  当时我在鸟巢领到这个版本的时候 完全不知所措 我把整首队歌的调子都忘了  像曾哥一样
我们从不偷窃冠军 也绝不降入乙级 心是蓝黑色 血是蓝黑色 FORZA INTER

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
10384
精华
1
CNB
15881
注册时间
2004-9-21
9#
发表于 2009-8-11 09:54:48 |只看该作者
不得不承认,当时看着这个稿子,完全没办法唱下去,太搞笑了。最后只能是跟着哼哼。[ecms3]
' E/ J5 U( D5 j' ]作者好象是夹子MM吧[ecms10]

使用道具 举报

(U16)Allievi

从地球到火星

Rank: 7

帖子
2692
精华
0
CNB
1394
注册时间
2004-11-25

VIP会员

10#
发表于 2009-8-11 12:28:07 |只看该作者
有刚学英语时的感觉~~呵呵~~~
I play every game like it is my last
我把每一场球赛都当作我的最后一场
--艾弗森

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2025-7-18 09:58 , Processed in 0.119025 second(s), 16 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部