Deloitte Football Money League 2007 ——Inter Milan

NaoOIKAWA

<P>Deloitte Football Money League 2007 ——Inter Milan</P>
<P>
以下翻译资料来源从Deloitte Football Money League 2007，只翻译Inter milan，其他club暂不翻译，Deloitte的report过于长，一共32页，只翻译了其中一页</P>
<P>
排名第七：04/05赛季排名第九</P>
<P>
04/05年度财政收入：1.772亿欧元（合计1.197亿英镑）</P>
<P>
本年度国际米兰财政收入比同年度增长了17%（2940万欧元），使其财政收入首次突破了2亿欧元，达到2.066亿欧元（合计1.428亿英镑），比去年的提升了二位，排名第七。
在球场上，去年国际米兰在mancio的率领下连续第二个赛季进入到了欧洲冠军联赛八强，球场之外，由于意大利爆发的“电话门”事件，使国际米兰获得了自1989年以来的第一个意甲联赛冠军。</P>
<P>
电视转播方面的收入是国际米兰俱乐部最大的收入来源，为1.304亿欧元（合计0.901亿英镑），占总收入的63%，在2004年5月2日，国际米兰俱乐部和意大利的天空电视台（Sky Italia）签署了一份新的二年转播合约，2005/06赛季是新合约开始的第一年，俱乐部获得了一半的转播费，与此同时，在由于进入了欧洲冠军联赛的八强，国际米兰也获得了1490万欧元（合计1030万英镑）的转播收入。</P>
<P>
国际米兰俱乐部和意大利的天空电视台合约完成以后，从2007/08赛季，国际米兰俱乐部和意大利Mediaset签署了一份新的转播合同，预计收入07/08赛季转播将达到了1亿欧元（合计0.69亿英镑），但其中包含约2100万欧元（合计1500万英镑）的转播合同优先续约金。</P>
<P>
商业方面的收入国际米兰收入则增长了23%（870万欧元），达到了4700万欧元（合计3250万英镑），这主要是由于国际米兰的球衣赞助商Pirelli公司和首席技术赞助商Nike公司平均每赛季都要贡献出800万欧元（合计600万英镑）。</P>
<P>
球票收入方面，国际米兰的收入下降了18%（680万欧元），只有2920万欧元（合计2020万英镑），这主要是由于来Meazza球场上座率从57000下降到51600人。</P>
<P>
预计国际米兰俱乐部在新赛季里收入将会有所增加，在此榜单上的位置有所提升，主要原因是以下几个方面：</P>
<P>
球场良好的表现有助于新的电视转播合同金额的提升</P>
<P>
球场良好的表现将帮助俱乐部与赞助商谈判提高赞助金额</P>
<P>
球场良好的表现将会吸引更多的球迷到现场观看国际米兰的比赛</P>
<P>从02/03赛季到05/06赛季的收入比重一览图：</P>
<P> </P>
<P>国际米兰收入占比图和最近几年的示意图：</P>
<P>
</P>
PS：最新修改翻译有所错，现进行部分修改。

[此贴子已经被作者于2007-3-11 16:25:19编辑过]

夜メ星坠之魅

<P>不是吧，球票方面还下降了？？</P><P>难不成成功后大家都不喜欢去现场看球了？？</P>

国际使者

白皮书么？

yuliqing

地板。。。。。哈哈   凑字

minos4

<P>太感谢分享了，原始地址如下：</P><P><a href="http://www.deloitte.com/dtt/article/0,1002,cid%253D145131,00.html" target="_blank" >http://www.deloitte.com/dtt/article/0,1002,cid%253D145131,00.html</A></P><P>但是各大俱乐部的年报他们是怎么弄到的？尤文的官方网站上有看到，但是咱们的没有。</P>

彬彬猫

不错！很客观的文章，支持！！！

solo_mk

<P>第七名，还算不错，但是现场看球的人的确越来越少了，</P><P>其实我们的很多商业方面都做得不够，</P>

s4044507

要能把支出也统计了就更好了，主要看看球员工资

Ammon

明年争取能多赚点，少让莫老头贴点......

reich3

<P>非常喜欢这种文章，不过如果lz能在提出更多的自己的观点就更好了。</P>
如果还能做一些分析，我就口水嘀嗒了……
<P>ps：迪生呢？再不来你就要失业了哦</P>
突然想起有名版主说写这个东西写了一个赛季了，还没出来，顺带bs一下。

[此贴子已经被作者于2007-2-9 9:57:18编辑过]