维埃拉又伤了……

niubi82

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=41880&L=it

APPIANO GENTILE - "È un periodo sfortunato, ma non mi arrendo". Patrick Vieira commenta, a Inter.it, l'esito degli accertamenti strumentali ai quali è stato sottoposto questa mattina dallo staff medico nerazzurro diretto dal professor Franco Combi.

Gli accertamenti hanno evidenziato uno stiramento al terzo superiore del retto femorale della gamba sinistra, in sede più alta rispetto all'infortunio che gli ha impedito di giocare l'Europeo. "Sono dispiaciuto, però resto ottimista - ha commentato Vieira -. Farò di tutto per essere a disposizione all'inizio della stagione. Stava andando tutto bene, i segnali erano positivi, ma evidentemente quando la sfortuna arriva... Mi dispiace, però non mi arrendo. Tra i miei obiettivi, oltre a quello di vincere ancora tanto con l'Inter, c'è anche quello di battere la sfortuna".

粗略翻译一下：

“这是一个不幸的时刻，但是我无能为力。”维埃拉在接受Inter.it的采访时说。今天上午，国际米兰首席队医对递交了维埃拉的伤情报告。

受伤的地方在左腿上方，比他在欧洲杯前受伤的地方要高。“我很抱歉，但我很乐观，我会尽最大努力在赛季前恢复。我的伤一度恢复得不错，但是不幸的事情又发生了……我很遗憾，但我无能为力。除了与国际米兰赢得双冠王之外，我个人的目标就是击败这种坏运气。”

[ 本帖最后由 niubi82 于 2008-8-1 20:30 编辑 ]

aaronc

无敌了 ......

JKDR

维爱国是天伤星转世吧[w022]

水长东

不行再来个后腰吧，太不踏实了。

vieri_wang

算是彻底废了!!!

星落无玄

实在是让人无话可说了~~

恋哼

不是吧 又伤了...废了

jiqian821

赶紧买腰啊
为啥我队伤病这么多呢

xx300

不发表任何评论[ecms5]

冷雪迷

温格看得准啊.
他从阿森纳出来就老受伤.
玻璃人