穆帅讲话意语翻译,ICN独家

flrain

前言:ICN四小蜜蜂中的蓝羽MM为大家带来了4篇穆帅讲话,让人佩服MM的能力与毅力,希望大家多给掌声和鲜花

穆里尼奥：只有胜利才能在梅阿查洗澡

作者：蓝羽　阅读：342 次　时间：2009-5-16　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44660&L=it 阿皮亚诺•詹蒂莱消息：明晚20：30将在梅阿查球场进行意甲36轮国际米兰对阵锡耶纳。若泽•穆里尼奥在安杰洛•莫拉蒂运动中心召开了新闻发布会。 穆里尼奥,您在这个星期是不是也在球队心理上做了一些工作，从而让他们在面对锡耶纳的比赛保持较高的注意力？ “没有，没有什么专门的心理方面的讨论，只是就我们现在的状况达成共识。我们还差三分，而一场胜利就可能让我们拿到，可能是明天，或者是对阵卡利亚里，对阵亚特兰大。或者三个平局。这就是我们关于我们现在处境很现实的共识。不过，那场对锡耶纳的比赛，是我们第一次有机会锁定联赛冠军。如果用网球来说，明天的比赛就是赛点，就是说，这将是第一次，只要国际米兰赢得比赛，就将赢得联赛冠军。我想这点只能改变球员们的态度：知道有机会以意大利冠军的身份走出球场，这会让事情有所不同的。幸运的是，对于我来说，在我作为教练的职业生涯，我总能赢得赛点。和波尔图以及两次和切尔西。让我们看看明天晚上是不是一样。比赛前我唯一会对球员说的，半严肃半玩笑，将是：‘如果回到更衣室的时候你们不是意大利冠军，那就都回家洗澡去，不要浪费梅阿查的水……’‘以冠军的身份回到这里’，我会对他们每一个人这么说。” 也许在赢得赛点的过程中，今天晚上乌迪内斯就会帮助国际米兰？ 乌迪内斯和米兰的比赛不由我们决定。那是一场我们什么也做不了的比赛：我们不能射门，不能重点防守卡卡或者西多夫，不饿能跑，我们什么也做不了。一直球队必须为了获得联盟杯比赛资格战斗，另一支球队为了保住联赛第二的位置，当然也还有可能赢得联赛冠军。这不是我们要打的比赛，我们准备的是明天晚上国际米兰的比赛，我可以百分之百肯定地说，今天晚上十点半，不管乌迪内斯与米兰比赛的结果如何，我们的球队会想往常一样，在一场决定行的比赛之前各自回家。我们什么也不想。 技战术上来说，我们将会看到和最后一场对阵切沃的比赛时一样的国际米兰吗，除了马克思维尔？ “马克思维尔受伤了，伊布会回来，大体上说是一样的球员。我们这支球队最近一直遇到各种困难。总是有问题，但是人们并不太关注这些问题，因为我们一直是领头羊。不过，比如说，在没有麦孔的情况下比赛这么久并不容易。其次，每个星期我们都有球员停赛，不过这个阶段发生这样的事是很正常的，也不只我们球队有这样的情况。但是困难还是存在的：明天中后卫坐在替补席上的将是马特拉齐，他准备好了，我对他也有信心。他是一个忠诚的后卫，每当我们需要他的时候，他总是最好型的，因为他是个为了球队胜利愿意做任何事的人。我对他有信心，但是我们明天的现实是进攻，马里奥，伊布，克鲁兹的停赛，克雷斯波的受伤，以及仍属于我们历史的阿德里亚诺。”

本站标注©inter.it新闻图片来源于国际米兰官方网站 版权归INTER.IT所有

供稿：蓝羽

编辑：阿波罗妮娅

flrain

穆里尼奥：一点也不容易

作者：蓝羽　阅读：92 次　时间：2009-5-17　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44660&L=it 阿皮亚诺•詹蒂莱消息：明晚20：30将在梅阿查球场进行意甲36轮国际米兰对阵锡耶纳。若泽•穆里尼奥在“安吉洛•莫拉蒂”运动中心召开了新闻发布会。以下为新闻发布会第二部分。 外面有一群人在等着庆祝，对您来说好像一切都很平常。你还认为今晚米兰输掉比赛不会改变任何事吗？ 不，这就是正常的。那些在外面的人明天并不需要进入球场，而我们需要。我们有责任，我们不能浪费精力，注意力和时间去想，今晚的比赛会不会有66%的可能性让明天国际米兰-锡耶纳的比赛仍然有决定性。我不能冒险，33%的可能对66%的可能，今天我们不能庆祝。让我们等着看这场比赛，就像每次我们在比赛前的那样，就像看里米尼-特雷维索的比赛那样，就像我们看其他那些我们不能参与的比赛一样。回去以后做什么？也许马特拉齐和巴洛特利一起打游戏，或者在电视上看球赛，没什么别的。我们会像看其他比赛一样看待乌迪内斯-米兰的比赛，我们的注意力是明天我们必须拼搏一场决定性的比赛。如果我的球员们回到更衣室的时候不是冠军，那么他们就只能回家洗澡了。（笑）我们还能怎么做？我们不能呆在这里，等待那些我们从来没有期待过的东西，因为我们得到的分数不是别人送给我们的，而是我们在球场上赢得的，在雨里雪里，冒着炎热寒冷，在下午三点或者晚上八点，在南部或者在梅阿查，我们打的很好，一般或者不够好，但是总是带着问题在战斗。我们是一支用过9对不同的中后卫组合的球队，曾经让坎比亚索当中后卫，不是开玩笑的……这是一支遇到过很多很多很多困难的球队。一支失去了像阿德里亚诺那样的球员的球队，一支麦孔和帕特里克几个月不能上场的球队，是一支遇到了很多困难，但仍然走到了今天这个位置的球队。联赛是一场马拉松，赢的人是一个马拉松冠军。马拉松冠军的素质是什么？首先，要在心理上非常坚强，准备好面对一切，就是说，尽他的全力去进行比赛。然后要有精妙的战术，因为完成一场马拉松需要思考，了解相关的对手，知道什么时候需要靠近，什么时候保持距离，什么时候加速。其他的，技战术上必须时刻自律，认真准备。这就是马拉松冠军，联赛就是一场马拉松：总是最好的球队胜利。 这个星期有可能成为各自联赛冠军的有国际米兰，曼联和巴塞罗那。这三支球队之间有没有什么可比较的？ 我认为这三支球队，从一开始，就决心呆在积分榜首位。除了曼联，他们开局并不好，不过他们在赢得世俱杯之后状态回升，我们和巴塞罗那则一直是联赛的领头羊。我们和米兰竞争，巴塞罗那和皇马，曼联和利物浦。不过在前面的球队更加强大。然后，球队在质量上的差别让巴塞罗那和曼联进入了欧冠决赛。我们没有做到，在老特拉福德面对曼联的比赛我们有很多伤病，但是我们可以想象如果我们的球队能够到达这一步，进入欧冠八强或者半决赛，也许我们在欧洲和意大利都赢得不了头衔，因为别人认为我们的球队有24、25名球员，但是事实上必须考虑有多少球员打了25场比赛以上，多少球员是球队的核心。如果一支球队能够同时赢得联赛冠军和意大利超级杯，那我就可以说他们完成了一场了不起的赛季。 所以，今天晚上您不会20：30就去睡觉…… 不，我会向往常一样，到半夜去睡觉…… 所以您今晚回去看比赛，而不是想上星期天米兰-尤文图斯的比赛那样…… 上星期天？告诉你们我干了什么：我像平常一样在“法切蒂”运动中心开车从维罗纳回来，即使有卫星导航，我还是……迷路了。我回到家的时候正是中场休息，比分是0-0.我吃了点东西，然后一回到电视机前，就看到了西多夫的进球……所以我只看到了比赛的最后部分…… 明天晚上，会有很多球迷穿上一件特殊的衣服，上面写着“零头衔”。您在三个月前就这样说了：这是一个猜测还是绝对的确定？ 谁知道呢，也许那是一个谎言，因为米兰现在仍有可能赢得联赛冠军。也许，就像安布罗西尼前段时间说的那样，如果米兰赢了，穆里尼奥就回发现自己处在一个很蠢的处境中，这点我完全同意。不过，当我说那些话的时候，并不是出于恶意，只是玩笑。这是一种不同的方式用来激励我的球队，用来进入蓝黑球迷心里。不过，肯定的是，现在那个玩笑可能成真的现实并不让我觉得特别的骄傲，因为在一切都结束后，我希望得到对手的尊重。

[ 本帖最后由 flrain 于 2009-5-17 02:36 编辑 ]

flrain

穆里尼奥：只需为伊布鼓掌

作者：蓝羽　阅读：122 次　时间：2009-5-17　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44661&L=it 阿皮亚诺•詹蒂莱消息：明晚20：30将在梅阿查球场进行意甲36轮国际米兰对阵锡耶纳。若泽•穆里尼奥在“安吉洛•莫拉蒂”运动中心召开了新闻发布会。以下为新闻发布会第三部分。 不久以前您说“丑闻曝光的一天迟早会到来”，那是一种挑衅的语气吗？ 不，我说那话的时候，是在联赛的某一阶段，有些球队明显比我们有更多运气的时候，那种情况下，我们很不幸。我记得有段时间连续三场比赛，比如对卡塔尼亚那场比赛，那次蒙塔里被罚下场是错误的判罚。说到这个我也说了，最终，胜利的球队总是最好的那支，一切总是平等的：一个点球吹了，一个点球没吹.在锡耶纳我们凭借一个越位球赢得了比赛，另一场比赛我们没能取胜因为有一个漏判的点球。我一直都说：联赛是一场最好的球队获胜的竞争。不管我赢不赢，我都会这么说。 您关于伊布拉希莫维奇会说什么特别的吗，除了联赛冠军之外，他还有可能成为联赛最佳射手？ 不，他和我们一样想赢得联赛冠军。这是最重要的事情。其次，如果他也能成为最佳射手那就更好了，他现在已经没有黄牌在身了，他也希望能够踢完最后三场比赛，不受任何身体或者心理上的限制，他会尽全力帮助球队获得需要的分数，同时，尽量有足够进球的进球，帮助他的这个赛季变得更好。我想，考虑到所有进球，他对队友作出的帮助和他在球队的重要性，我们可以毫无疑问地说，他是联赛中最优秀的球员。不仅是我这么认为，我想大家都这么认为。他是一个出色的球员，一个在进攻时会帮助队友的球员，在防守时也非常重要。他训练的方式和思考足球的方式很重要。我不知道他能不能最终获得最佳射手，我肯定希望那样，但是如果迪瓦约获得也很好，他能够在一个较小、遇到困难的俱乐部完成二十多个进球很不容易。 您认为，球迷们应该在球场上为伊布拉希莫维奇喝彩吗? 像他值得的那样得到喝彩。 所以说，应该有巨大的掌声？ 显然。不然的话意大利联赛最优秀的球员应该受到怎样的喝彩？ 不过上次，有人对他发出嘘声…… 但是那次并不是伊布的错，是发出嘘声的人做错了。 在意大利，人们对待足球有一种特殊的方式，我想您在国际米兰的第一年也遇到很多困难。相比于波尔图和切尔西，您对现在即将到来的胜利，会觉得更加骄傲吗？ 现在我们还需要努力去赢得联赛冠军，但是显然我会非常骄傲，如果我们最终赢得。立刻取得胜利不容易，我们教练总是说我们需要时间：我能够到达英格兰之后第一年就取得冠军，我在意大利也有可能第一次就拿到冠军，这显然能让我获得巨大的满足感。这可能成为我在三个不同国家的第五个联赛冠军，这不是件容易的事，不是很多人做到过的。我想特拉帕托尼在意大利，葡萄牙，德国和奥地利赢得过，不过卡佩罗赢得过最重要的两个联赛冠军：西班牙和意大利。在我赢得英超冠军之后，如果我能拿下意甲冠军，我也可以做到那样。对此我感到非常高兴，况且我还可以工作二十年，至少二十年。 蒙塔里明天会首发吗？ 当然。 齐沃呢？ 也会。

flrain

穆里尼奥：关于未来

作者：蓝羽　阅读：21 次　时间：2009-5-17　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44661&L=it 阿皮亚诺•詹蒂莱消息：明晚20：30将在梅阿查球场进行意甲36轮国际米兰对阵锡耶纳。若泽•穆里尼奥在“安吉洛•莫拉蒂”运动中心召开了新闻发布会。以下为新闻发布会第四部分，最后一部分。 您在意大利的第一年，已经赢得了超级杯，现在离拿下联赛冠军也不远了。您对第一年还满意吗，还是您还认为能够赢得更多？ 我认为国际米兰今年没有赢得欧冠联赛的条件。我是一个教练，我不擅长兜售梦想，这点我确定。如果我们多点运气的话，我们本可以淘汰曼联，但是我们和四强当中的其他三只队伍的差距在于球队的质量，人员配置，比赛的紧张度。我们可能在阿森纳的位置，但是在我们和巴塞罗那，曼联和切尔西之间还是有差距的。但是如果我们赢得联赛冠军，说我的球员们完成了一个了不起的赛季毫不为过，因为联赛冠军总是非常困难的。对于取得胜利的人需要送上祝贺，因为这表示他们做的不错。还差三分，然后我就可以拥抱每一名球员，感谢他们所作的一切，离向他们祝贺联赛冠军的荣誉只差三分。 这星期，主席莫拉蒂表示，并没有多少钱可以用在转会市场上。你们必须特别精明，去寻找那些合适又不花费太多的球员…… 我同意主席的话。足球就是足球。经济危机可能是全世界的，但是足球总是能找到需要的钱，使它成为社会生活中的发动机。但是我绝对同意人们不应该花太多的钱，首先要做的就是思考，之前在哪些地方花错了。我给你们举个例子 :如果德斯特洛，奥比和科林能够在一队比赛，总共需要薪金一两千万欧元一年，我们说的可是两千万。同样的钱可以买到一个出色的球员，或者两名普通的球员。这意味着花钱少，并且用精明的方式思考，这点上我同意主席。这就是年轻球员重要性的原理，因为他们有机会来到一队比赛，就像桑顿今年这样。这对国际米兰的未来很重要，因为最终，两三年之后，国际米兰可能去参加欧冠联赛，而那支球队的重要基础正是由自己的青年队培养出来的球员。有四名在意大利出生成长的球员，四名从梯队出来的球员，那时候国际米兰还有什么不值得称赞的。这也会成为其他人努力的动力，因为有这样四名球员在队里，加上巴洛特利和桑顿，保证了球队有一个有6、7名20岁以下球员组成的基础，这和一般球队如何操作是不同的。之后，显然，想获胜的球队还需要一些冠军球员，这些核心球员就是今年对国际米兰至关重要的那些球员。 您是在赛季中意识到国际米兰没有赢得欧冠的条件的吗？ 是的，一个教练只有在和球员一起工作的时候才能更好的认识他们，这就是为什么很多时候一个技术人员在求购一名球员的时候会犯错误。这会发生是因为你以为你了解哪个球员，实际上你只有在和他一起工作时才真正了解他。那个时候你才能了解他的全部：他的身心条件，他喜不喜欢重大比赛，是不是会在重要比赛中胆怯，是不是并没有你想象的那么优秀，是不是很容易受伤，但是，就像我说的，只有在你和他一起工作时才能了解，没有其他可能性。我们是一支适应足球、适应意甲联赛的球队，一支比赛紧张度不够高的球队，因为队员的平均年龄和伤病。就像我刚才说过的，今年我们尝试过九对不同的中后卫组合。在联赛中，我们一直面对巨大的困难，没有办法连续四五场比赛使用同样的组合。就这点来说，我的球员们表现得真的很好，真的。尤其是尤其是那七八个总是能够出场的核心球员，他们表现的出色极了，然后其他球员也能在正确的时候作出牺牲，贡献出自己的力量，我举个例子：克雷斯波在对阵罗马和切沃的比赛时的两粒进球为我们赢得了两分，很棒的一件事。好吧，他是一个每赛季能够进十个、十五个球的球员，这个赛季由于伤病，教练的选择和其他原因，他没有太多出场机会，不过他尽到了他的责任，在争夺联赛冠军的道路上贡献了两粒重要的进球。马里奥•巴洛特利也是，最初几个月他有一些问题，但是回到球队后他进了五、六个球，帮助我们拿到一些重要的分数。所有人都做了自己的贡献，塞萨尔，麦孔，萨内蒂，坎比亚索，伊布。不能只说这五、六名一直在场上的球员，还有其他人？比如菲戈，他在板凳上呆了六个月，在困难的时刻回到场上，肩负着责任，这是他喜欢的时刻，他参加了最近的几场比赛，是表现最好的球员之一。每个人都尽责了，因此我只等待这三分，然后去拥抱、感谢每一个人。 要想和曼联，巴萨和切尔西竞争，这支国际米兰还缺了什么？ 没有什么需要深层次改变的。首先，人们必须始终尊重那些获得07-08赛季意甲冠军和不久即将成为08-09赛季意甲冠军的球员，然后，需要的改变自然会发生。需要一直不断有赢球欲望的球队，要一直有在欧洲征战的野心，不断想进步完善。 考虑到米兰本赛季没有参加欧冠比赛，他们的首要目标就是联赛冠军，还有尤文图斯，在升级之后一年的目标就是联赛冠军，您认为国际米兰几年这个冠军和往年的冠军相比更加重要吗？ 不需要谈论过去，我只谈论现在和这个联赛冠军。今年，我看见一个比去年更加强大的米兰和尤文图斯参与竞争，罗马不如去年，还有排名5，6，7的那些球队，我认为，他们也让联赛更加精彩，困难，这里所有的比赛真的都很困难，许多球队都表现的很好，也许他们的表现比他们的能力更好。我不记得有任何一场容易的比赛，我认为，这就是意大利足球的美妙之处，和困难之处。 您会想象明年的国际米兰没有伊布拉希莫维奇吗？ 不，我想象所有重要的，最好的球员都在国际米兰，再来三四个能让球队更加平衡的球员，不需要一个激进的变化，不过是一个中前场，一个后卫，一两个中场，更多从青年队升到一队、有求胜欲望的的球员。这就是我想要的。 国际米兰明年有可能瞄准欧冠联赛这个目标吗，还是仍然需要时间？ 如果曼联，切尔西，巴萨把因涅斯塔，哈维，埃森，特里，C.罗，维迪奇，费迪南德等等都卖掉的话……如果他们把这些球员都卖掉，我们就都可能做到了（笑）。但是他们不会把他们卖给国际米兰或者其他任何球队的，所有他们仍然会很强大，我们必须不断完善自己，缩小差距。但是他们是强大、富有的球队，没有必要去卖球员，所以，他们会一直在那里。

[ 本帖最后由 flrain 于 2009-5-17 02:45 编辑 ]

yysea

呵呵  已经看完啦。。。。

JKDR

翻译辛苦了。阿德不止一次被提到，而且不是在被记者问及的情况下。鸟叔似乎对菲戈这几场很满意

yysea

原帖由 JKDR 于 2009-5-17 03:02 发表
翻译辛苦了。阿德不止一次被提到，而且不是在被记者问及的情况下。鸟叔似乎对菲戈这几场很满意

鸟一直对兽锋情有独钟
估计他是满意菲戈的态度

13657027723

看完后对我国今后几年的发展路线有了初步认识，鸟没说要买前锋，怎么米叔来和我国来电啊

国际米饭

穆里尼奥和他的性格一样，真实的性格。

国际米兰真的有绝对的实力去争夺欧冠吗？很难想象，一个四强次数也少得可怜的球队却是冠军的热门。

我们需要的是脚踏实地的去工作，去提高自己，把本土化、球星的作用结合起来，形成一定的凝聚力。还有就是

穆里尼奥提到的“紧张度”，只有具备了这些条件，我们才真正的有实力争夺欧冠。

也想你说，欧冠是讲运气，但是我说，国际米兰如果靠蒙到一个冠军，而长年徘徊在16强的地带，那这个欧冠，

能改变国际米兰的形象和气质吗？

zzumwj

说的不错，顶上去