国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 647|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[转帖][推荐]挑衅者马特拉齐 [复制链接]

Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42

帖子
6190
精华
1
CNB
2711
注册时间
2004-5-1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-8-12 17:32:51 |只看该作者 |倒序浏览
分享到:
<P>转自《足球周刊》,写得非常好,推荐大家都来看看,可惜的是没有图片,我想上市的书上应该有</P>
Marco Materazzi


<p>
挑衅者马特拉齐
<p>
<p>
■《巴黎竞赛画报》 特派米兰
<p>
<p>
记者 弗朗索瓦·德·拉巴尔
<p>
<p>
马特拉齐把他动荡的一生都刻到了皮肤上。前锋们都会提前得到通知,
<p>
<p>
虽然马特拉齐比波斯地毯还要花,但是骨子里却是一只野兽。
<p>
<p>
马特拉齐可以轻易地出演任何和文身有关的角色,任何丑闻通过马特拉齐都能变成激情,因为他骨子里就是个挑衅者。马特拉齐最好的朋友是米兰郊区的一个文身者。他们俩经常一起吃饭,然后用几个小时的时间研究文身大画册,从中马特拉齐会作出自己的选择。马特拉齐身上的最后一个作品是左大腿上的世界杯,高28厘米。一个文身的价格大约在300欧元,马特拉齐身上装饰的总价格大约已经超过了4000欧元。注意,那一串念珠不是文身……
<p>
<p>
这是一个让人痛苦的男人,在对手球队的球迷看来,他是全民公敌。有人评价说:“马特拉齐踢球并没有什么观赏性,在球场上,他绝对是个恶人……”多么好的声誉啊。
<p>
<p>
他连前队友也不放过
<p>
<p>
这一切都从2003年4月12日开始,那一天马特拉齐在舍甫琴柯身上严重犯规。4个月之后,大因扎吉又遭遇到了同样的厄运。马特拉齐身高1.93米,全身都是文身,在AC米兰的球迷看来,他就是一头邪恶的黑野兽。2004年2月,国际米兰大胜锡耶纳,马特拉齐根本没有上场踢球,但是这并不影响他在球员通道中拳击奇里洛,而奇里洛是马特拉齐曾经的俱乐部队友。受到重创的奇里洛嘴唇裂开,跑到镜头前说:“我想让所有人都认识到马特拉齐是一个怎样的人。”
<p>
<p>
于是一幕大场面喜剧随之开始。在所有的媒体上,马特拉齐都在忏悔,一副好父亲、好丈夫、好同志样子,只不过在球场上略微有些紧张。马特拉齐声称自己在事件之后一星期内瘦了3公斤,他说:“我确实犯了错误,我同意……我被习惯性地当作坏广告,在意大利所有的球场内我都会被骂,在所有杂志的首页上都会出现我光着膀子满是文身的图片,我被当作一个大恶棍来对待。但是我从来没杀过人,也没有吸过毒。”
<p>
<p>
一个星期之后,马特拉齐和奇里洛用一种非常意大利式的方法达成了和解。在众目睽睽的媒体之下,一个人说:“我感觉很不好,请原谅我吧。”另一个人说:“好吧,我原谅你了。”意大利足球界都“感动”了,为这一勇敢者之间的谅解而击节叫好。不过虽然有了这个伟大谅解,马特拉齐还是被禁赛2个月,理由是“完全失去了自控力”。
<p>
<p>
他成了后卫前锋
<p>
<p>
亚里桑德拉在米兰城郊外的蒙扎经营着一个文身作坊,马特拉齐一直都是她的顾客。亚里桑德拉说:“当时,马特拉齐来找我了,跟我说他很不幸,不能再踢球了。”亚里桑德拉的文身作坊非常干净,洁白得像医院。墙上挂着她的文身学历证书,还有很多马特拉齐的文身图片。这里是马特拉齐的祭坛,当他在足球场上取得了功绩或者遭遇了失败的时候,他都会来这里庆祝或者忏悔。每一次的仪式都是一样的。
<p>
<p>
首先是在特里斯酒吧,马特拉齐全家与亚里桑德拉一起吃饭。在蒙扎有不少人见过马特拉齐,他们对马特拉齐的印象还都非常不错。特里斯的老板如此评价自己的这位常客:“他非常谦逊而且非常和善。”球场上的马特拉齐和球场下的马特拉齐就是一个两面人。那一天他到亚里桑德拉家的时候,脸上没有好表情。他翻阅了画册中的维京部分,然后是部族图腾部分,最后停在了印第安图案那里。他选择了一个最让人难受的表情。亚里桑德拉用自己的全套工具花了3个小时在马特拉齐身上完成过了这个文身。马特拉齐走出亚里桑德拉家的时候已经挺起了胸膛,上面多了一个凶恶的印第安面孔。他已经准备好了,要再度投身到对方球迷的嘘声当中去。
<p>
<p>
马特拉齐从来没有抱怨过被对手记恨,他对此熟视无睹。这名32岁的球星的职业生涯一点都不顺利。他的童年都在跟随着父亲从一个城市颠簸到另一个城市,他的父亲是教练员,游荡于意大利南部的各个城市,甚至还在2002年来过中国,执教天津。马特拉齐15岁的时候失去了母亲。17岁的时候,马特拉齐决心成为职业球员。但是老马特拉齐并不支持他,认为他的未来在于成为篮球运动员。作为足球运动员,马特拉齐太高大了,很容易就被盘带过掉。他的球艺也缺少细腻。
<p>
<p>
长达数年的时间内,马特拉齐艰苦地训练,以成为身体令人生畏的球员。直到1997年,马特拉齐24岁的时候,他才第一次成为佩鲁贾俱乐部的成员,这也是他第一次成为甲级队球员。当时的他已经在佩鲁贾碰到了达尼埃拉,并与其结婚,发觉马特拉齐的是佩鲁甲俱乐部主席高奇的儿子亚里山德罗·高奇,现在此人已经跑路到南美。马特拉齐的教练卡斯塔纳说:“我很快就发现了他的优点,他的力量很足,头球特别棒,只要他一上场,所有人都能马上感觉到。”不过在1998-99赛季,马特拉齐还到埃弗顿去锻炼了一年,体验了意大利防守和英格兰防守的区别。在几年时间内,他的声名与日俱增,得到了“后卫前锋”的美誉。2000-01赛季,马特拉齐进入了历史,他在那个赛季打入了12粒联赛入球,成为了意甲一个赛季内进球最多的后卫,此前的纪录由阿根廷名将帕萨雷拉保持。
<p>
<p>
他赢得了意大利人的爱戴
<p>
<p>
2006年7月13日,在一顿特里斯酒吧的美餐之后,马特拉齐又进入了他的文身“神庙”。他想郑重其事地庆祝自己赢得了至高无上的胜利。马特拉齐拿出了一张世界杯的照片,要求亚里桑德拉将其文到他的左大腿上,大小是28厘米。亚里桑德拉说:“马特拉齐的表情很满意,但是多少显得有些困惑。”时至今日,即便是AC米兰的球迷也支持马特拉齐。对他们来说,马特拉齐已经不是那个令人厌恶的后卫,因为他总是让最优秀的前锋们受伤,他已经是打入决赛扳平一球的半神。很合逻辑地,意大利人只按照自己的观念行事,不停地提醒大家:马特拉齐和他的朋友阿德里亚诺一起,参加了意甲的第一次反对种族主义的运动。
<p>
<p>
同日,索尔费里诺大街上挤满了警察和媒体记者。警察们来这里是为了保证内政部长朱利亚诺·阿马托的安全,他在这里接受《晚邮报》的专访;而记者们则是为了马特拉齐而来,马特拉齐在同一个地方接受《米兰体育报》的专访。内政部长穿越了人群,亲自过来向马特拉齐问候并且表示祝贺。对这个前意丙俱乐部的左后卫来说,这是莫大的光荣。
<p>
<p>
马特拉齐解释说:“我没有说任何关于宗教、政治和种族主义的话。”马特拉齐略微表示了一下忏悔之意,然后回忆起了曾经在一场意甲比赛之后和齐达内交换球衣。“齐达内的球衣依然保留在我的衣柜里,我总是很敬重齐达内的”。只是没有人相信马特拉齐的这番说法。
<p>
<p>
事情已经超越了意大利和法兰西的冠军之争,马特拉齐的罪过在于他是造成伟大齐达内悲剧性退役的责任人。世界冠军马特拉齐的故事也是一段一名苦力球员经过多年挣扎推倒了一名神一样的球员的故事。国际米兰一名高层说:“马特拉齐不是一个挑衅者,他是一个好人,全意大利最慷慨的人。”马特拉齐的一名亲近的人说:“马尔科累了,他只想去度假。”
<p>
<p>
马特拉齐在意大利是得意的,他已和国际米兰续签了合同。他本来打算7月16日就带着全家去马尔代夫度假。但是齐达内事件依然如影随形地跟着他。7月20日,国际足联把马特拉齐传唤到了苏黎世,进行听证会。虽然已经成为了世界冠军,但是马特拉齐依然收到了国际足联的禁赛和罚款处罚。这辈子,马特拉齐永远无法逃避齐达内的名字,就像马拉多纳总与上帝之手为伴一样。
<p>
<p>
马特拉齐的脊椎上刻着马尔科和达尼埃拉,分别是他和他妻子的名字。人的脊椎一共有24节,这个文身对位置是很讲究的。
<p>
<p>
右胸上的印第安人头像,怒目而视。
<p>
<p>
右胳膊文着“吉安马科”:马特拉齐的大儿子,在另一条胳膊上是大卫,二儿子。
<p>
<p>
生日:1973.08.19
<p>
<p>
身高:193cm/体重:89kg
<p>
<p>
国家队经历:2球/32场
<p>
<p>
赛季俱乐部进球/出场黄/红牌
<p>
<p>
1993-94马萨拉4球/25场-
<p>
<p>
1994-95特拉帕尼2球/13场-
<p>
<p>
1995-96佩鲁贾0球/1场-
<p>
<p>
1996-97卡皮7球/18场-
<p>
<p>
1996-98佩鲁贾7球/46场-
<p>
<p>
1998-99埃弗顿1球/27场-
<p>
<p>
1999-01佩鲁贾15球/51场15/3
<p>
<p>
2001-06国际米兰8球/105场28/1
<p>
<p>
传统的太阳形象旁边配上两只蜥蜴,“合在一起显得活泼一点”。
<p>
<p>
一句坚决的日本武士警句,在伦敦文上去的。
<p>
<p>
马特拉齐自己的名字的缩写“MM”,还有他的球衣号码23号。
<p>
<p>
“la cueva”马特拉齐的吉祥单词,西班牙语中“洞穴”的意思,象征了团结的团队。
<p>
<p>
球场下的陌生人 球场下的马特拉齐并不像球场上那样充满暴力。闲暇时间,他很喜欢和妻子达尼埃拉以及子女们到各地旅游。
<p>
<p>
这是著名的维京王红胡子埃里克,拥有一只残暴的眼睛。
<p>
<p>
传统的印度小玩意,还有MD,依然是马科和达尼埃拉的缩写。
<p>
<p>
居家男人 这是马特拉齐在佩鲁贾时候的住宅,他正是在那里和妻子达尼埃拉度过了一段甜蜜的时光。
<p>

[此贴子已经被作者于2006-8-12 17:33:21编辑过]


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0
Sulle orme di Ibra.

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
10069
精华
1
CNB
1632
注册时间
2003-8-8
沙发
发表于 2006-8-12 17:35:35 |只看该作者
<P>我觉得大马是被妖魔化的,支持大马!</P>

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

帖子
4205
精华
0
CNB
3499
注册时间
2006-2-6
地板
发表于 2006-8-12 17:46:36 |只看该作者
<P>大马大概是那种有双重性格的人吧,我觉得或许”狂热者“这名字很适合他(一上球场就自我催化,呵,像玄幻小说里的狂战士),记得马明宇在佩鲁贾第一次看到大马表演时被“深深地震憾了”</P>
如果您看的是新浪类评论,那么请您也只在新浪留言。通常来说,我只看CN的首页新闻,并且诧异为何同一新闻来源在翻译后可以出现巨大差别…

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
1094
精华
1
CNB
27
注册时间
2004-2-18
4#
发表于 2006-8-12 17:48:03 |只看该作者
一位率真从不加掩饰的血性男人................
菜 悠 菊 然 东 见 蓠 南 下, 山. 我是蓝黑军团.国米阵线.INTER CN中的--INTER雷科巴. 国际米兰球迷协会中的----柯特.库班.

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
255
精华
0
CNB
379
注册时间
2006-8-10
5#
发表于 2006-8-12 17:49:10 |只看该作者
<P>其实大马作为一个中后卫,真的不是豪门级的.联赛里不断犯错误.就是在刚刚结束的世界杯上,他的两次失误也差点让意大利人提前回家.</P><P>但这不能阻止我把他当作蓝黑军团最爱的人之一,我们的足球风格太幽雅了,甚至有时候面对挑战的时候显的很懦弱,我们需要大马的血性.</P>

使用道具 举报

Primavera

无敌战斧BOBO

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6802
精华
0
CNB
7482
注册时间
2004-9-18
6#
发表于 2006-8-12 17:54:15 |只看该作者
<P>大马 是个好人  </P><P>另外~~  那些 sb  也不对比下  大马 和 地中海的 红牌数    </P>
聋子听哑巴说:昨晚瞎子见鬼了
  

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
282
精华
0
CNB
46
注册时间
2005-4-23
7#
发表于 2006-8-12 18:02:53 |只看该作者
<P>没什么大不了的</P>
missing you,my honey.

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
320
精华
0
CNB
321
注册时间
2004-11-3
8#
发表于 2006-8-12 18:03:21 |只看该作者
他是个好人!真的!很爱国米!

使用道具 举报

(U14)Giovanissimi

维埃里他老婆

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
1177
精华
0
CNB
1351
注册时间
2005-12-3
9#
发表于 2006-8-12 18:10:35 |只看该作者
<P>足球周刊?</P><P>那逼的我去买~</P>
桑顿是我小妾

使用道具 举报

(U12)Esordienti

我心蓝黑

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
389
精华
0
CNB
207
注册时间
2005-7-1
10#
发表于 2006-8-12 18:35:04 |只看该作者
<P>爱伟大的球队INTER         爱真正的男人 M23!!!!!!!!!!!!!!!!</P>
Nerazzurri Noi saremo qui
Pazzi come te Non fateci soffrire Ma va bene… vinceremo insieme!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-10-14 06:18 , Processed in 0.038440 second(s), 15 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部