国际米兰

标题: 一篇虎扑翻译团翻译天空体育关于埃里克森的帖子，帮助大家更了解他 [打印本页]

作者: howie_dai 时间: 2020-2-23 14:31:45 标题: 一篇虎扑翻译团翻译天空体育关于埃里克森的帖子，帮助大家更了解他

本帖最后由 howie_dai 于 2020-2-23 14:42 编辑

【特别鸣谢】虎扑翻译团，发帖者红蓝92

虎扑翻译全文链接：https://bbs.hupu.com/27958169.html

英文原文全文链接（天空体育文章）：https://www.skysports.com/football/news/11675/11736390/christian-eriksen-spurs-would-face-tough-task-to-replace-playmaker

埃里克森之后，谁担热刺中场组织重任？

首页.jpg

作者：Nick Wright

克里斯蒂安-埃里克森最近被传出离队的消息，这在球迷中炸开了锅，有支持的也有挽留的，可以确定的是，波切蒂诺对热刺的改革中起决定性作用的球员没有几个。而本文的主人公就是那为数不多的关键一环。通过数据，我会让大家了解到埃里克森对热刺的重要性具体体现在哪些方面。

在万达大都会球场，埃里克森刚刚目睹了奥里吉的低射洞穿球门，这一粒进球也将利物浦的领先优势扩大到了两球，而这粒终场前的进球也如同灭霸的响指一般，将热刺的欧冠希望幻化成了灰。此刻的埃里克森，只能在无尽的懊恼中举起手臂，在无奈中低下了头看着草地，深深地叹了口气。

对于热刺来说，这是个无比失望的夜晚，结局如此残酷，而就在上周还有消息传出欧冠决赛将是埃里克森代表热刺的最后一场比赛。在接受丹麦Ekstrabladet报业的采访中，埃里克森说道：“我能感觉到我的职业生涯已经到了一个新的阶段，我也渴望尝试新的挑战。”

欧冠决赛中，埃里克森十分努力地想要帮助球队，但是他偏安静的表现招致了球迷的批评，有的人认为他在大赛中总是隐身，没有为球队站出来。可如果要是说这就是埃里克森最后一次比赛，那么球迷绝对不可以以偏概全，抹杀他这么多年的付出和贡献，更别说在他走后，俱乐部将会花多少力气去寻找他的替代者。

实话实说，没有几个球员能像埃里克森那样踢球

自2013年埃里克森从阿贾克斯加盟热刺以来，他就成为了英超乃至世界足坛最具创造力的中场球员之一。27岁的他在转会市场中，与俱乐部只有一年的合同，这对热刺来说显然不是个利好消息。但是鉴于6年前热刺只花了1150万欧元转会费，所以不论如何埃里克森都能给这个效力了6年的俱乐部带来不菲的收入。

言归正传，填补埃里克森离开后的空白绝非易事。横向来看，埃里克森的英超生涯伴随着众多极具创造力的竞争者，像阿扎尔、厄齐尔、D席和德布劳内。让人惊讶的是，数据上来看，埃里克森的表现竟然优于以上所有人。

创造力属性

从2013-14赛季以来，埃里克森已经送出60次助攻，比第二名多了7次；创造机会数方面，他的547次比第二名的阿扎尔多了17次；而在绝佳机会创造方面，根据权威数据公司OPTA所提供的数据来看，埃里克森的70次也遥遥领先其他球员。

创造力.jpg

从上面的数据中我们可以发现，埃里克森的机会创造数是绝冠英超的，而在进球数方面，他到目前为止已经打进了49粒进球。即便把所有前锋的进球数算在一起，他也能排到第14位。单单2018-19一个赛季，绰号“进球大师”（Golazo）的他整整打进了6个禁区外的远射，这一数据比其他任何英超球员都多至少2个。

即便如此，在2016-17赛季俱乐部创造球队联赛最高排名后，有球迷觉得埃里克森的影响力出现下滑。评论的重点集中在他的射门数以及机会创造数有所下降，不过，在另一个方面，我们看到他的每90分钟传球数从平均50次快速上升到了60多次。

进攻能力.jpg

数据显示埃里克森的进攻能力在过去两年有非常明显的下滑

不可否认，缺少足够中场深度的热刺迫使埃里克森在比赛中承担更多中场的组织衔接工作，在一次次的回撤、调度和接应中，他的位置越来越靠后，这也意味着他逐渐远离球门，远离他最能制造威胁的区域。

面对“批评”，埃里克森没有去回应什么，他就是这样一个做好教练交代的任务且没有怨言的球员。“我不介意谁能获得最多关注，”埃里克森上个赛季接受天空体育时说道，“如果你赢得了比赛，那么这些都不是事儿。当然了，能得到认可也肯定不是坏事儿，但是我并没有强求，我只是做好我该做的事请。其他的，如果能有的话我也会欣然接受。”

球队的精神和理念可以说是埃里克森最大的优势，而这也恰恰解释了为什么他个人的贡献常常被掩盖掉。即便是这个赛季，尽管他会被质疑比赛中的稳定性，但是他还是贡献了非常重要的进球，就像是对阵国际米兰，伯恩利以及布莱顿。没有他在这几场中的进球，不论是联赛第四或是欧冠决赛，热刺都无法实现。

性格上，埃里克森表现出的高冷和镇静常常让人感到有距离或难以接近，但他所展现出的足球技艺和勤勉又成为了他在外界眼中的加分项。事实上，埃里克森在球队的赛季场均跑动距离上已经连续三年位列第一，今年，他的数据是每90分钟跑动12.2公里。

如此优秀的耐力帮助他完美地融入了波切蒂诺所崇尚的高强度比赛方法，而如此多的跑动距离还是建立在他几乎100%的出勤率情况下产生的，相信这一点会再次让我们对他赞叹不已。

众所周知，伤病是球员最大的天敌，但对于埃里克森来说，这个天敌似乎没占到什么便宜。从波切蒂诺2014年夏天接手球队以来，埃里克森只缺席了190场联赛中的9场。球队在波切蒂诺所带领的这几年无疑是充满变革的，而对于这个进程起到至关重要的作用的球员既不是凯恩，也不是洛里，而是那个不可或缺的埃里克森。

说了那么多，我们不难想象没有埃里克森的热刺必然会迷失。曾经的波切蒂诺在阵中大将凯恩缺阵时已经找到了替代方案，但如果换做是埃里克森，显然热刺主帅还没有经历过。毕竟在过去5年中，这个热刺中场没有一次连续缺阵超过4场，任何赛事中都没有发生过。

想到这里，相信所有人都会开始为失去这个“中场创造者”后可能发生的的一切而感到焦虑甚至害怕。虽然埃里克森方面暂时还没有明确未来会发生什么，而热刺肯定也会为了留住他拼尽全力，但是如果在万达大都会球场的那个伤心夜晚最后真的变成了埃里克森的热刺生涯最后一役，那么热刺的前路比将充满荆棘。

接工时间：2019-06-13

附件: [跑动距离] 跑动.jpg (2020-2-23 14:30:28, 45.17 KB) / 下载次数 15
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=NjkzNXw0YjY1MmJjMnwxNzE0OTUyNjgyfDB8MA%3D%3D

附件: 进攻能力.jpg (2020-2-23 14:29:59, 24.49 KB) / 下载次数 15
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=NjkzNHxlZWU4NTkyZXwxNzE0OTUyNjgyfDB8MA%3D%3D

附件: 创造力.jpg (2020-2-23 14:29:45, 40.18 KB) / 下载次数 16
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=NjkzM3wyZWI3MTIxMHwxNzE0OTUyNjgyfDB8MA%3D%3D

附件: 首页.jpg (2020-2-23 14:29:00, 35.19 KB) / 下载次数 15
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=NjkzMnwzYTdiYTc1ZnwxNzE0OTUyNjgyfDB8MA%3D%3D

作者: 前腰1988 时间: 2020-2-23 20:33:06

意甲赛场独有的防守强度，对他是考验。

作者: dayugood 时间: 2020-2-24 09:47:01

需要有打手在后面让他放心组织和进攻，另外两个边也需要有足够的纵深来发挥他出众的视野，不然他无法突破的缺点将会被放大。
无论如何，这是7000-9000W身价的巨星，而且不是来养老的，正值巅峰期，希望能带我们走向辉煌。

作者: 飞扬蓝黑 时间: 2020-2-24 16:04:36

我依然认为埃里克森的特点和斯内德很接近（持球推进和摆脱能力差点，其实这两项也不是斯内德的长项）；他最擅长的是组织调度、长短传球、和远射；所以不能把他当做鲁伊科斯塔那样的前腰用；可能最适合他的还是四中场中的前腰，或者是现在三中场中的拖后中场（问题有布罗佐）；如果孔蒂能够变通，中场是埃里克森\巴雷拉、布罗佐、贝西诺；这样是最能发挥他的特点的。

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)