国际米兰

标题: 莫拉蒂致法切蒂的信 [打印本页]

作者: linteriuxin 时间: 2006-9-5 03:11:40 标题: 莫拉蒂致法切蒂的信

原文链接：http://www.inter.it/aas/hp?L=en


 亲爱的齐佩：
 此前，因为怕你业已明白时间正残酷地流逝，而病魔亦无情地袭来，所以我未能让你知晓我心中的想法。

 非常抱歉，你一直来对我的容忍和迁就，原本我早该表示感谢。无论是你直到临别时的笑容，从未泯灭过的激情，抑或是善意的嘲讽，它们都使我能够顺利地渡过一个又一个难关。

 就在几天前你业已微弱的话音还停留在我的耳畔，惦念着的仍旧是国际米兰：倾力于构筑球队美好未来的设想吧，要敢于向盲目和人性的弱点挑战，记得要倾尽全力，并且始终相信一切皆有可能。
 几个月之前，我半开玩笑、半认真地问你，为什么我们从未尝试过去结交一个裁判呢，如果那样，我们至少可以得到一次冠军征途上的照顾。当时你用温和依旧却异常严厉的语调回应我：“你不应该问我这个问题，因为我决不可能那样去做。”
 这是多么地不可思议啊！伟大、高贵的气质注定你不可能沾染这样的尘污，你与生俱来的诚实注定让你超脱于这样的世俗，同样，自从加入国际米兰的第一天开始，你的球员操守一生未曾有丝毫改变。

 还记得你来到梅阿查的第一天吗，赫雷拉把你的名字误念作齐佩莱蒂，而我们也因此欣然接受了“齐佩”：一个兼具优雅、智慧、勇气、严谨而又超凡脱俗的人。

 再次感谢你，感谢你一生对国际米兰的不离不弃，感谢你给国际米兰带来的无数荣誉，感谢你给我们所有人带来的欢乐。我们想念你！
 马西莫·莫拉蒂

[此贴子已经被作者于2006-9-5 17:51:36编辑过]

附件: [莫拉蒂致法切蒂的信] Efch5Cw4.jpg (2006-9-5 03:12:00, 35.18 KB) / 下载次数 0
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwMHxkYjIzMDVjM3wxNzE1NjgzMTYxfDB8MA%3D%3D

附件: [莫拉蒂致法切蒂的信] GzownD7Q.jpg (2006-9-5 03:26:00, 35.18 KB) / 下载次数 0
http://bbs.inter.net.cn/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwMXw1MGNkOGFiN3wxNzE1NjgzMTYxfDB8MA%3D%3D

作者: Int西 时间: 2006-9-5 03:13:23

主席一路走好!

作者: 蓝黑的战魂 时间: 2006-9-5 03:19:35

主席永远怀念你！！！

作者: Gackt 时间: 2006-9-5 04:00:55

再次悼念我们伟大的主席　走好　翻译的朋友们也辛苦了

作者: 吻下去爱上你 时间: 2006-9-5 04:07:38

主席~意大利最伟大的左后卫，愿你在天国见证大国际时代的第二次到来！

作者: au2001g 时间: 2006-9-5 04:20:02

操他妈的昨晚出去喝多了，凌晨睡不着。没想到就有噩耗。上天真他妈的不公平，该死的人不死，好人全不放过。

作者: 吻下去爱上你 时间: 2006-9-5 04:28:25

不敢相信~不愿相信~莫大....................

作者: lxh 时间: 2006-9-5 05:17:15

几个月前我带着玩笑的口吻问你，为什么我们过去不和裁判交朋友，也许我们至少可以得到一次照顾。而你带着半严肃半温和的表情回复我说，我不应该这样问你，你不会这样去做。

   棒极了，你那伟大的尊严不会纵容这样的事情发生，你诚实的本质也无法忍受如此的劣迹。除此之外,还有你作为运动员那高尚的职业道德仍完整地留了下来。还记得你在国际米兰的第一天，赫雷拉误把你叫成了Cipelletti，从此我们都叫你Cipe。品质、才华、勇气、沉稳使你远离了一切粗俗。

   再次感谢你该给国际米兰带来的荣誉，国际米兰和我们大家都会一直感谢你

作者: YY 时间: 2006-9-5 05:29:06

梅阿查上空那蓝黑的灵魂将永远护佑着战士们前行！！！

作者: 喜之郎果冻 时间: 2006-9-5 05:30:04

怎么会这样?

[此贴子已经被作者于2006-9-5 5:31:05编辑过]

作者: mbc007 时间: 2006-9-5 05:59:14

[SHADOW=255,blue,1]眼泪哗哗地[/SHADOW]http://www.tt17.com/club/ewebeditor/uploadfile/200479104214410.mp3

[此贴子已经被作者于2006-9-7 15:59:14编辑过]

作者: Delgado 时间: 2006-9-5 06:31:05

正迷迷糊糊地看天下足球，听到消息后睡着了

作者: 爱INTER 时间: 2006-9-5 06:31:36

以下是引用linteriuxin在2006-9-5 3:11:40的发言：

< 几天前，你带着喜悦的表情，用很微弱的嗓音跟我谈论着国际米兰，对于未来你提出一个想法：超出所有的可能、无知、卑微和人性。

<img src="attachments/dvbbs/2006-9/20069532611185.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

55555555555555555我们伟大的主席重病还在想着球队~天啊，太不公平了。

作者: huanhuan1013 时间: 2006-9-5 06:52:28

以下是引用au2001g在2006-9-5 4:20:02的发言：

操他妈的
昨晚出去喝多了，凌晨睡不着。没想到就有噩耗。
上天真他妈的不公平，该死的人不死，好人全不放过。

也许上帝更爱他们，才让他们进天堂

作者: 一笑 时间: 2006-9-5 06:53:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luckyfish 时间: 2006-9-5 06:59:53

想流泪，永远怀念您！！

作者: 竹园小区 时间: 2006-9-5 07:34:30

两个伟大的人之间的通信！

作者: yelimizyx 时间: 2006-9-5 07:35:06

早上一起来就阴雨绵绵...谁知道一开网,,就看到这一噩耗...一下子就蒙了..眼泪止不住往外涌.主席啊,,我的亲人....

[em03][em03][em03]

作者: 星落无玄 时间: 2006-9-5 07:42:53

以下是引用YY在2006-9-5 5:29:06的发言：

梅阿查上空那蓝黑的灵魂将永远护佑着战士们前行！！！

我不想要冠军了
我想要主席回来

作者: ADRIANOHUA 时间: 2006-9-5 08:02:19

几天前，你带着喜悦的表情，用很微弱的嗓音跟我谈论着国际米兰，对于未来你提出一个想法：超出所有的可能、无知、卑微和人性。
 几个月前我带着玩笑的口吻问你，为什么我们过去不和裁判交朋友，也许我们至少可以得到一次照顾。而你带着半严肃半温和的表情回复我说，我不应该这样问你，你不会这样去做。这就是我们的主席！

作者: yamingxym 时间: 2006-9-5 08:12:50

怎么会有这样的事！

作者: nnf3jk 时间: 2006-9-5 08:28:16

感谢你该给国际米兰带来的荣誉，国际米兰和我们大家都会一直感谢你！

这是对你最大的肯定!

作者: 乐天BOY 时间: 2006-9-5 08:30:45

主席一路走好,谢谢你这么多年来对国米的支持和帮忙

作者: 情定国米 时间: 2006-9-5 08:37:22

谢谢新闻组的翻译。老莫的信中渗透出难以明状的悲痛和惜别。最朴实的言辞表达了最真切的哀思。一句CIPE，一切尽在不言中。

[em03][em03][em03][em03]

作者: licw 时间: 2006-9-5 08:47:15

国际米兰就是这样的纯洁无暇，主席，一路走好。顺便BS那些幸灾乐祸的38球迷垃圾。

作者: 蓝黑印记 时间: 2006-9-5 08:57:08

今天要开车出差，必须让自己平静下来，但……想找个发泄的场所或方式，但……悲伤、意乱与无奈，哽噎……

作者: 真永远 时间: 2006-9-5 09:06:38

昨天还在想新赛季就开始了，主席什么时候回到岗位，没想到今天就~~~~~~~~~~

作者: inter524 时间: 2006-9-5 09:11:23

以下是引用au2001g在2006-9-5 4:20:02的发言：

操他妈的
昨晚出去喝多了，凌晨睡不着。没想到就有噩耗。
上天真他妈的不公平，该死的人不死，好人全不放过。

只能说句主席走好

作者: noooon 时间: 2006-9-5 09:12:36

品质、才华、勇气、沉稳使你远离了一切粗俗。...........................................

作者: run-mac 时间: 2006-9-5 09:18:57

几个月前我带着玩笑的口吻问你，为什么我们过去不和裁判交朋友，也许我们至少可以得到一次照顾。而你带着半严肃半温和的表情回复我说，我不应该这样问你，你不会这样去做。

作者: andy614 时间: 2006-9-5 09:21:59

一路走好伟大的国际米兰队长

作者: youjian1026 时间: 2006-9-5 09:22:49

心里虽然悲痛,但是不为法切蒂主席担心,因为上帝也是国米的球迷.

[em03][em03]

作者: 海豚跃龙门 时间: 2006-9-5 09:24:11

沉痛悼念,主席一路走好,致敬!

作者: 溜达 时间: 2006-9-5 09:27:10

愿上帝保佑您~

作者: h14_1985 时间: 2006-9-5 09:28:24

走好我们会记住你的

作者: freemanlsx 时间: 2006-9-5 09:31:12

青山有幸埋忠骨白铁何辜铸佞臣我们主席的英灵将永远回荡在亚平宁水灵山秀之间而贝卢斯科尼加利亚尼莫及这些奸佞小人即使抽干地中海的水也洗不清他们身上的罪孽

作者: jingtao0303 时间: 2006-9-5 09:57:42

看到莫大这几句留言就直想哭！！！

伟大的左后卫，伟大的队长，伟大的主席，愿你在天堂安息！永远祝福国际米兰向前赢得胜利！

作者: chenhan0323 时间: 2006-9-5 10:02:25

现在真的明白了什么叫，出师为捷身先死啊！伟大的主席，希望您在天堂过的好！

作者: sgliu 时间: 2006-9-5 10:06:15

希望我们国米的全体人员和我们的球迷永远健康长寿!!!

作者: 天籁之音 时间: 2006-9-5 10:24:35

主席,天堂里依然有我们的祝福

作者: lan_qi 时间: 2006-9-5 10:40:06

用去年的冠军来祭奠我们的主席

作者: 阿⑥¨头 时间: 2006-9-5 10:42:02

记忆是美好滴~~~主席走好！！！

[em03][em03][em03]

作者: missping 时间: 2006-9-5 10:57:17

[em03][em03][em03]主席永垂不朽

作者: 时代新锐 时间: 2006-9-5 11:04:27

伟大的法切蒂主席——一路走好！

作者: ☆第九元素★ 时间: 2006-9-5 11:10:46

主席走好！！！

作者: seagle 时间: 2006-9-5 11:12:42

不该走的人真的走了

作者: tsy1984 时间: 2006-9-5 11:45:50

主席永远活在我们心中!

作者: zhoujun 时间: 2006-9-5 11:58:49

文章棒极啦，说的很诚恳

作者: renhai 时间: 2006-9-5 11:58:55

以下是引用linteriuxin在2006-9-5 3:11:40的发言：
几天前，你带着喜悦的表情，用很微弱的嗓音跟我谈论着国际米兰，对于未来你提出一个想法：超出所有的可能、无知、卑微和人性。
 几个月前我带着玩笑的口吻问你，为什么我们过去不和裁判交朋友，也许我们至少可以得到一次照顾。而你带着半严肃半温和的表情回复我说，我不应该这样问你，你不会这样去做

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
致敬，读着真是心酸

作者: 蓝黑小草 时间: 2006-9-5 12:02:06

谢谢你，谢谢你，敬爱的主席

作者: 一生挚爱 时间: 2006-9-5 12:07:12

看着这段诚挚的信，不禁潸然欲泣。

作者: 强霸天下 时间: 2006-9-5 12:21:30

任何时候主席都在为我们的理想而奋斗,这之间容不得一丝灰烬,当理想接近于现实的时候,您却永远的离开了,放心吧国际米兰永远会朝着你的目标迈进,重现当年的风采,永远缅怀您!

作者: xiangfenyuan 时间: 2006-9-5 12:41:07

让人想哭。。。。为什么主席会走的这么早？？？？？

作者: solo_mk 时间: 2006-9-5 12:44:45

几天前，你带着喜悦的表情，用很微弱的嗓音跟我谈论着国际米兰，对于未来你提出一个想法：超出所有的可能、无知、卑微和人性。
 几个月前我带着玩笑的口吻问你，为什么我们过去不和裁判交朋友，也许我们至少可以得到一次照顾。而你带着半严肃半温和的表情回复我说，我不应该这样问你，你不会这样去做。``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````怎么能叫我不感动

作者: pighead 时间: 2006-9-5 12:48:53

永远怀念，太突然了

作者: liu889 时间: 2006-9-5 12:49:28

不敢相信~不愿相信~!!!
让我们伟大的蓝黑色在新的赛季里成功卫冕联赛和意大利杯冠军．在曼乔的带领下重登欧洲之颠．去献给伟大的法切蒂老先生

[em03][em03]

作者: wubo 时间: 2006-9-5 12:50:06

伟大的蓝黑战士！伟大的人格！一路走好，吉亚琴托·法切蒂主席！

作者: wym 时间: 2006-9-5 12:52:17

看天下足球的时候突然插播的消息,悲伤如泉涌

作者: stoudmire 时间: 2006-9-5 12:58:27

兔死狐悲呀……可惜可叹……

作者: genehsy 时间: 2006-9-5 13:04:48

深切缅怀伟大的主席

作者: cyg1986 时间: 2006-9-5 13:06:18

主席,一路走好

蓝黑军团永远与你同在

作者: 半只青蛙 时间: 2006-9-5 13:19:20

与主席相比，莫吉和加里亚尼之辈早就应该下地狱了。

作者: 李洛克 时间: 2006-9-5 13:32:03

出师为捷身先死　内拉祖里泪满襟　今年联赛冠军祭奠主席　不拿冠军　把曼宰了　祭奠主席｀

作者: galfordq 时间: 2006-9-5 13:41:17

昨晚听中央5台插播这个信息，震惊，悲痛。希望这个赛季，蓝黑战士们同心同德，至少超过第二9分夺冠。

作者: vickixiong 时间: 2006-9-5 13:41:18

以下是引用linteriuxin在2006-9-5 3:11:40的发言：

;就在几天前你业已微弱的话音还停留在我的耳畔，惦念着的仍旧是国际米兰：倾力于构筑球队美好未来的设想吧，要敢于向盲目和人性的弱点挑战，记得要倾尽全力，并且始终相信一切皆有可能。
 也只是在几个月前，我甚至半开玩笑地征询你的意见，为什么我们从未尝试过去结交一个裁判呢，如果那样至少可以得到一次冠军征途上的照顾。当时虽然你带着依旧温和的语调却异常严厉地回应我：“你不应该要求我这么做，因为我不可能去做这些。”
 这是多么地不可思议啊！你伟大高贵的气质注定不可能允许你沾这样的尘污，你与生俱来的诚实注定让你超脱于这样的世俗，同样你一生未改的球员操守也注定你不可能趟这样的混水。 

<img src="attachments/dvbbs/2006-9/20069532611185.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

伟大的主席。。。。

作者: 骨架结构 时间: 2006-9-5 13:48:14

主席永远活在我们心中!

[em03]

作者: yuankuo 时间: 2006-9-5 14:23:03

愿上帝保佑您~

作者: jlzzg 时间: 2006-9-5 14:24:47

但愿天堂里有一块绿色的草坪让你再度实现心中的梦想 ---------缅怀法切蒂

作者: purejade 时间: 2006-9-5 14:59:51

好人不长命,看来这是真理了

作者: yooin 时间: 2006-9-5 15:46:47

伟大的左后卫，一路走好！！

作者: zhongwl 时间: 2006-9-5 16:35:18

感谢你一生对国际米兰的不离不弃。

作者: 安布罗希雅娜 时间: 2006-9-5 16:50:57

看完这封信，真的哭了。

老人家永远都是蓝黑的骄傲！值得所有国际球迷自豪！

作者: 咖啡の凉了 时间: 2006-9-5 17:34:13

我能说的,能做的只是在遥远的东方为您,送上一份祝福!

作者: 蓝黑马西莫 时间: 2006-9-5 17:44:49

安心的走好,蓝黑已经不用你再担心了,他们会拿冠军来祭奠你的

作者: ddrq 时间: 2006-9-5 18:12:54

中午看体育新闻得知您去世的消息，请你在天国保佑我们！

作者: 我是迭哥 时间: 2006-9-5 18:21:17

深切哀悼上帝永远是蓝黑

作者: jackzhang36 时间: 2006-9-5 18:22:09

伟大的主席你会在天堂里看到伟大的大国米时代，我们都和你一样留着蓝黑色的血。一路走好

作者: bmwnissan18 时间: 2006-9-5 18:26:32

在天堂快乐～～祝福～～

作者: 烫开水 时间: 2006-9-5 18:29:15

心中真的有种阵痛，感觉就像走了位亲人!!法切蒂主席，走好！

作者: toldointer 时间: 2006-9-5 18:30:37

之前只知道他病了可是真的不知道那么严重这个夏天他是多辛苦啊

作者: zhangbing11 时间: 2006-9-5 18:59:14

主席永远怀念你！！！

作者: Ambrose 时间: 2006-9-5 19:09:48

我们伟大的队长,主席!
内拉祖里永远怀念你!
我们将所有的荣誉送给你!

作者: margherita 时间: 2006-9-5 19:11:17

向主席致敬！一路走好！

作者: 浪漫 时间: 2006-9-5 19:16:41

我们伟大的主席，，你永远是意大利第一左后卫，，你永远活在我们心中！！！

作者: Inter1stfans 时间: 2006-9-5 19:20:02

今后梅阿查又多了个守护神GIACINTO FACCHETTI！！！

作者: 妖冶桃谷 时间: 2006-9-5 19:23:10

本来是忍住的看了这个还是哭了

作者: 蓝眼睛 时间: 2006-9-5 19:28:24

想哭！为什么好人都不长命，而向莫吉这样的人却可以祸害千年．深切的怀恋我们伟大的主席...

作者: qusiyuan 时间: 2006-9-5 19:45:15

走好!主席!我们永远怀念你!

作者: 花心贝 时间: 2006-9-5 19:52:28

为什么好人就是不能好好的..........为什么那些坏人就可以这么猖獗的活着.....今天真是气死我了...........早上一进教室..我前面的就笑嘻嘻的跟我说主席死了......结果我狠狠的跟他吵了架......我以后再也不跟他说话了........

作者: 魂留梅阿查 时间: 2006-9-5 19:52:33

梅阿查上空那蓝黑的灵魂将永远护佑着战士们前行！！！

作者: http07 时间: 2006-9-5 20:14:04

走好!大家都记得你为国米作出的贡献!相信阿德他们定会以你为榜样,为开创新的国米时代而努力!!!

作者: Chaiboy 时间: 2006-9-5 21:20:00

去看看新浪的翻译，新浪的相差太远了！~

作者: 我为伊狂 时间: 2006-9-5 21:27:02

永远的国米斗士，永远的国米主席，是你们让我们自豪，是你们让我们纯洁～～～谢谢

作者: 43678845 时间: 2006-9-5 21:36:42

主席，走好！！！永远爱你！！！愿你来生还来梅阿查！！！

作者: yblmw 时间: 2006-9-5 21:46:16

主席！愿你在天之灵祝福国米！

作者: kuozhiwei 时间: 2006-9-5 21:51:33

 天堂里蓝黑军团伟大的左后卫

作者: interhitc9 时间: 2006-9-5 22:18:45

也好,他终于可以去天堂和老主席与普里斯科副主席相会了.

作者: 笑笑！ 时间: 2006-9-5 22:29:03

伟大的主席伟大的人格!!~安息吧

作者: barton 时间: 2006-9-5 22:30:08

你拥有高贵诚实的品质,顽强的毅力.祝福你----永远的蓝黑战士,天堂里您仍将微笑面对...........................

作者: yeguang 时间: 2006-9-5 22:47:17

不敢相信~不愿相信~

欢迎光临国际米兰 (http://bbs.inter.net.cn/)