曼奇尼希望留在国米，否认与切尔西联系

谭咏麟

Mancini Wants Inter Stay, Denies Chelsea Contact





Roberto Mancini has just guided Inter Milan to a third successive Serie A title, but speculation about his future is intense following reports in the Portuguese media that former Chelsea manager Jose Mourinho has agreed a £7million contract to take the helm of the Nerazzurri.

There has also been speculation that Mancini is among the favourites to succeed Avram Grant at Chelsea after the Israeli coach was sacked on Saturday.

However, Mancini's 'advisor', Maurizio De Giorgis, had poured cold water on both rumours.

Despite their Scudetto success, Inter's failure in the Champions League is said to have left him vulnerable.

But De Giorgis told Sky Sports News that Mancini, "has a four-year contract with Inter and he is very happy to stay there.

"He just won a third championship and they are also going to try and win a fourth and the Uefa Champions League too.

"There is no truth whatsoever that there has been contact with Chelsea and there has been no contact with any team other than Inter.

"That is the real truth. If there are rumours they are unfounded. If there is anybody that went to make noises to Chelsea, it was not authorised by Roberto Mancini."

However, De Giorgis, revealed that Mancini does regard Chelsea, and their Russian billionaire owner, Roman Abramovich, highly.

"Chelsea are one of the top five clubs in the world. Chelsea are a great team and a great club with a phenomenal owner," De Giorgis added.

"But he [Mancini] believes that Inter is one of the other four sides in the top five in the world."




消息来源：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=711273


大致意思是，曼乔的经纪人出来说话了：曼乔不走了，他有一份为期四年的合同，他要留在国际米兰，努力为国米赢得第四座联赛冠军以及下赛季的欧洲冠军杯冠军。


本人不专业，也没有全篇翻译出来的耐心，知道大概意思就差不多了，呵呵
如果ICN编辑有心翻译的话，那是最好不过


我在想，如果曼乔真的留任了，CN不知道会乱成什么样子。。。。。

猫王

厌倦了，来的一定来，留的一定留，

guaiguaixxx

晚上再来看看的
```看到底官方说什么~

蓝天黑地

楼上的 他是路边社总编辑

心の琦

原帖由 桔子广兴加 于 2008-5-26 23:44 发表
官方明天公布 !!!!!!!!!!!!!

你哪看的？

LOVECARRIE

主要是担心，按今年这形势，明年非但欧冠如旧，恐怕连联赛都保不住啊

谭咏麟

原帖由 tony3220 于 2008-5-27 00:01 发表
越发觉得他好卑鄙啊！
先是欧冠被淘汰立马说出辞职不干的惊人言论来转移舆论职责，事后很快就改口，毫无责任感，当俱乐部是他家菜园子，想怎么说就怎么说，2个回合被人家里外按着揍，输球又输人，继续前两年的彻底窝 ...

楼上的，你把曼乔说得也忒卑鄙了一点吧？

[w019]

tony3220

越发觉得他好卑鄙啊！
先是欧冠被淘汰立马说出辞职不干的惊人言论来转移舆论职责，事后很快就改口，毫无责任感，当俱乐部是他家菜园子，想怎么说就怎么说，2个回合被人家里外按着揍，输球又输人，继续前两年的彻底窝囊欧冠表现，输的一点代表俱乐部斗争的精神都没有，一点男人精神都没有。
接着N场失败仍然说我们会赢下赛季所有比赛，甚至本打某队失败（赢了就提前夺冠）后还说出为后面一场联赛留力的荒唐说法，结果后面继续平，这样为自己莫名其妙失败的战术拒不承担责任找一堆理由，恬不知耻，厚颜无耻，玩弄球迷俱乐部于掌上。
联赛夺冠后，意大利杯赛失败后，都是对媒体一言不说，保持沉默，然后偷偷接触切尔西等俱乐部，可惜人家不要他，好了，现在跑回来说我在这里很快乐，我不会离开国米的，见过无耻的，没见过这么因为俱乐部跟他还有4年合约就这样毫无责任、毫不知耻 、知错不改、玩弄主席、玩弄俱乐部、玩弄广大国米球迷于掌上的人，国米极其广大俱乐部球迷的耻辱！！！

声明：馒头迷除外，你们自然是爱自家人，管他有什么出格行为，都采取宽容、纵容，结果越来越嚣张！！！

香寒

曼奇尼在计算自身利益上的智慧远超过他的战术能力

谭咏麟

只怕这一掏，就是好几千万啊