格尔菲：菲科尔是国际米兰的未来

6162397

http://jp.goal.com/it/Articolo.aspx?ContenutoId=844701

Ha appena compiuto 20 anni, lo scorso 12 luglio, ma dimostra di avere personalità da vendere e numeri tecnici importanti.

Attila Filkor non ha impiegato molto per far capire di che pasta è fatto: sono bastate alcune partite di precampionato e in particolare i 25’ giocati nella bolgia dell’Arechi di Salerno per far emergere un giocatore che potrà dare molto alla stagione del Sassuolo e, in prosepttiva futura, all’Inter, squadra che lo ha scoperto su un’isola ben lontana dalla sua Ungheria.

Filkor è nazionale ungherese giovanile, prima nell’Under 19 e ora nell’Under 21 (è già andato a segno contro il San Marino pochi giorni fa, il 19 agosto, in una partita valida per qualificazioni all’Europeo di categoria vinta dall’Ungheria per 5-0, per la cronaca ha segnato l’ultima rete), e rappresenta una delle principali speranze per il calcio magiaro.

Ma anche per l’Inter il neroverde Filkor rappresenta molto. Basta trascrivere una dichiarazione rilasciata qualche tempo fa dall’amministratore delegato della società nerazzurra Rinaldo Ghelfi: «Al termine di questa stagione 2008/2009 Filkor rientrerà nell’Inter in prima squadra, rimanendoci, per formare con Balotelli, Bolzoni e Santon lo zoccolo dell’Inter del futuro».

前面三段限于水平原因不敢乱翻译，不过最后一段在翻译器的帮助下还是基本可以看懂，最后一段翻译如下：

国际米兰对菲科尔期望很高。不久前国际米兰主管格尔菲说：“在2008/09赛季结束后，菲科尔就可以进入国际米兰一线队。他将和巴洛特利，博尔佐尼以及桑顿形成国际米兰未来阵容的班底。”

hcj198147

感觉他打不出来。

可惜了的里巴斯。

子鸢

08实况里有一个菲尔科  是他么...

h14_1985

新人想要出头很难
虽然谁都希望新人可以有锻炼的机会！

wtcwtc

找到他对阿森纳的片段..
http://hk.youtube.com/watch?v=ZlQnZs8Z6Vo

坚定与叛逆

和小安一个队吧？

wtcwtc

原帖由 蓝黑晶灵 于 2008-12-22 09:05 发表
不认识他 他是谁呀[w001]

前一届的中场主力...
和马劳菲、里巴斯、小安等人同期..
在预备队时..已是匈牙利大国脚...

蓝黑晶灵

不认识他 他是谁呀[w001]

独来读网

菲科尔(体坛翻译为费尔科)在sassuolo

[ 本帖最后由 独来读网 于 2008-12-22 08:58 编辑 ]

sonata520

大家说的未来太多了，最后都去了别人那