【ICN“pighead”翻译出品】国际米兰建新球场？

上官娇月

作者：pighead　阅读：597 次　时间：2008-10-15　来源：goal.com

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=912944
CN链接：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17912


据《米兰体育报》透露，国际米兰俱乐部主席莫拉蒂着眼为球队兴建一个新球场，开幕战可能会是在2012年。

目前，整个亚平宁足坛，唯有一个体育场是属于足球俱乐部完全拥有，那就是位于雷吉奥·艾米利亚（Reggio Emilia）的吉格里奥球场（Stadio Giglio）。但遗憾的是，艾米利亚俱乐部无法让这个球场享誉全国，因为他们上次征战顶级联赛还是在1996-97赛季，球场一直在为低级别联赛服役。

尽管如此，这样的球场在意大利足坛还是稀有品，因为大部分的意大利球场均属于市议会，俱乐部只是租赁者。很多豪门俱乐部寄希望于，一旦意大利赢得2012欧洲杯主办权，他们可以获得不菲的财政补贴。但欧足联却投票给了波兰和乌克兰，这一计划自然瞬间破灭。

大部分的意大利足球俱乐部对对目前的球场无法忍受，国际米兰老板莫拉蒂看起来正考虑离开享有盛誉的梅阿查球场，在2012年搬迁到一个充满艺术气息的新球场。

这一计划已基本就绪，还需要在12月底获得财政上的许可。

至于蓝黑军团的新球场会坐落何处目前尚不明确，但传闻称石油大亨曾经指定要在Rho-Pero地区，该地与交通干线距离非常近。

慕尼黑的安联球场，阿贾克斯的阿姆斯特丹球场一度让杜里尼大街的高层十分着迷，他们准备给国际米兰建立一个60000全坐席的体育场。

有消息称，国际米兰的新球场将会拥有诸多配套设施，如餐馆、酒吧、电影院、购物商场等，兴许还会有目前在足球圈里尚未兴起的、专门为儿童服务的托儿区。也有可能在他们的构思会有其他的色彩，或许红色和黑色……


加入国际米兰新闻站翻译团队，为全球华语地区国际米兰球迷服务！

http://bbs.inter.net.cn/thread-3309-1-1.html

[ 本帖最后由 上官娇月 于 2008-10-17 00:14 编辑 ]

易龙冰王子

我想钱不是问题,

问题是米兰政府给不给你去建

大家没注意到吗意大利球场都是政府的占N多了`根本就没几家是自己投资的球场

主席都说了是希望米兰政府跟他们谈谈,划出地皮给我们,要不怎么可能建的

阿远

原帖由 interyangs 于 2008-10-15 22:24 发表
最后一句话啥意思？？
红色和黑色？？还是红黑？？
咋觉得和AV有关系

“专门为儿童服务的托儿区”……红色和黑色……

purejade

现在经济不景气啊，确实有点困难啊

Inter1stfans

打造更豪门的俱乐部是我们蓝黑er的梦想！
附：
新浪体育讯　马西莫-莫拉蒂也许真的是国际米兰俱乐部最具标志性的重要人物，在代表莫拉蒂家族再次执掌国际米兰13年之后，如今国际米兰俱乐部的老板决定启动俱乐部专属新体育场的计划，结束和同城劲旅AC米兰共有圣西罗的历史。

　　目前新球场的建设计划已经研究完毕，开始初步运作起来。目前国际米兰俱乐部已经正式提出了兴建新体育场的计划申请，关于新体育场建设计划的经济审核将在2009年初，甚至也许是2008年12月初左右得到银行机构的认可，而随后，如果兴建计划进行顺利，国际米兰俱乐部将在2012至13赛季正式让圣西罗球场成为俱乐部历史的一部分，转而启用新的球场。

　　不仅国际米兰，AC米兰也早有兴建专属体育场的计划，而在选址方面，尽管国际米兰新球场的选址如今还仍然出于莫拉蒂家族的严格保密状态，但是有很多迹象都预示，和传闻中AC米兰新球场选在米兰城东南方不同，国际米兰俱乐部的新球场的建设地点应该是位于城市西北方，极为靠近高速公路出入口的罗佩罗区一带，而该地点也极为靠近城市地铁红线上，交通颇为方便。这一位置也是当初米兰竞选2000年奥运会举办城市资格时计划建设奥林匹克体育场的地方。不仅如此，罗佩罗地区还是2015年米兰世博会的城市新展会区域。为了避免新建成的球场变成平常并无实际用处的空耗资摆设，莫拉蒂选择罗佩罗地区显然有着想尽量借用世博会东风的打算。

　　国际米兰俱乐部计划建设一座可以容纳6万人的球场，他们心仪的参考方案则是阿贾克斯俱乐部的阿姆斯特丹球场以及拜仁慕尼黑俱乐部的安联球场。阿姆斯特丹球场是名震欧洲的五星级球场，有着超过五万席座位，而同样设施齐全豪华的安联球场座席更是达到近7万个。比起阿姆斯特丹球场，对于国际米兰俱乐部来说，德国安联球场似乎更贴近他们心目中新球场的形象：一个有着包括餐厅、购物中心甚至托儿所这样能够在比赛时容纳对于足球兴趣并不大的幼儿们的多重功能体育场，以便最大限度吸引消费者前往。而球场区域则主要分成三大部分，包括给各家合作公司的包厢区，球场vip区，以及普通球迷区。

寒塘渡鹤

我们6万人，尤文的据说只有三四万

fengfeng1

[w001] [w001] 不知道是不是真的了

柳金

建吧，羡慕人家英超球队的球场[ecms4]

cai307739602

六万人足矣，再多维修费找你们要？

嘿，说真的，球场还是小点好，要是坐不满，反而没意思，开支又大

龙追日

为什么是红和黑？………………………………………………