【ICN“ansoncady”翻译出品】菲戈说退役还要再斟酌

上官娇月

作者：ansoncady　阅读：1262 次　时间：2008-10-17　来源：channel4

原文地址：http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct17j.html
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17938



国际米兰老将路易斯·费戈表示，对于本赛季后退役的决定，他还要重新斟酌。

近期，35岁的葡萄牙边锋刚从伤病中恢复，预计两周之内便能重返赛场。

费戈原本计划在赛季末结束自己的职业生涯，但若泽·穆里尼奥的到来显然会左右这个决定的最终效力。

“伤病使我远离了球场几周，所幸的是下周起我就能恢复正常训练，并逐步调整出自己的最佳状态。”费戈在接受葡萄牙《球报》采访时表示。

“我的未来？那得等到赛季末，到时我会根据实际情况选择继续职业生涯，或是退出绿茵场。”

“穆里尼奥给意大利足球带来了一股清新空气，他让我重新感到踌躇满志。”

2005年从皇家马德里加盟国际米兰后，费戈已经代表蓝黑军团出场85次。



加入国际米兰新闻站翻译团队，为全球华语地区国际米兰球迷服务！
http://bbs.inter.net.cn/thread-3309-1-1.html

chenhuanbao

想留就留吧,不过工资要降下来.

shiling

天哪，这位大佬还想咋样啊？

ex-s

恶心的球迷，狠毒恶语就像菲戈是破烂垃圾，退不退打不打比赛是教练和球队的需要，看到某些瓜劳卑鄙的语言就恶心

ex-s

原帖由 maozheyuan 于 2008-10-18 18:43 发表
这个人怎么这么不要脸啊

难道他不知道他已经没什么大用处了吗

不要脸？不要脸的是你吧，这种恶心的话都说得出，你以为你是谁啊

millerrch

原帖由 Rosinaldo 于 2008-10-19 19:00 发表
菲戈如今之于国际米兰，极像弗朗西斯之于火箭...

不大一样吧···弗朗西斯鼎盛的时候可是在火箭啊···

overmars1986

向老马B看齐,我擦~~~~

青水黎风

偶曾经的偶像啊

是该歇歇了

做个球探或者教练也不错的说

大城小爱

人家养家糊口，也不容易

Rosinaldo

菲戈如今之于国际米兰，极像弗朗西斯之于火箭...