国际米兰50大巨星——ICN&蓝心社联合译制

阿波罗妮娅

ICN新闻官huyuemilan、阿波罗妮娅与蓝心社社员含羞草、Αρτεμιδ联手为大家带来本“译制片”，这是国外媒体评选出的国际米兰50大巨星，他们中有些人已经不在，在这个特殊的日子里我们送上对他们的怀念[ecms1]
! R- H- H; N& d+ f




9 u5 ]% x4 B1 f& |9 Q1 `3 O$ Q50.伊万·萨莫拉诺（1996-2000）

, e0 Q- P2 D$ [! y- I4 D4 }' Z: T萨莫拉诺球风硬朗、富有冲击力，被昵称作“Bam Bam”，取自动画片《摩登石头人》中的一个角色。1996年，这位前智利前锋从皇家马德里转会而来，身披炙手可热的九号战袍。一年以后，罗纳尔多加盟国际米兰，伊万换上了18号球衣，但是他坚持在1和8之间加上“+”，变成“1+8”，用这种方式表达对“九号”的钟爱。虽然萨莫拉诺仅为国际米兰赢得过一座联盟杯，但是在球场上充满激情、热情和力量的他，依然成为了球迷心中的英雄。
2 b- E* A$ ?$ k; e4 T
( ^- V* [4 D* ]6 a" r7 v49.阿蒂利奥·吉奥瓦尼尼(1948-1954)
6 }# Q3 c2 F. u& v/ }; x. P
身材魁梧、体格健壮，他比任何人都清楚一名后卫的职责，那就是，防守。这也许能解释为什么在顶级比赛中代表国米出场191场、代表拉齐奥和卢切塞出场81场的他，却没打进过一粒进球。他代表意大利国家队参加了1950年世界杯，不用说，同样是毫无斩获。他曾随国际米兰获得了两个意甲联赛冠军。
4 D& V8 G7 y/ c8 C) e       
; w" ~- i; i0 c9 A: S3 p- g, [48.阿尼巴莱·弗罗西（1936-1942）
( E* K5 V  W, M. u( ~6 s5 o# `
  p( I" R- k0 x" f6 F- v! f弗罗西也许是足球史上踢球最好的戴着眼镜的球员。他天生就近视，只能带着眼镜参加比赛。他几乎从未用头顶过球，因此球迷们都亲切地称他为“博士”。实际上，他的确拥有大学文凭---土木工程师，这与他在球场上无人可比的强悍形成了一种微妙的对比。他作为1936年柏林奥运会意大利队的头号射手夺得了男足金牌，并随国际米兰赢得了两个意甲和一个意大利杯冠军。执教以来，弗罗西执着并精通5-4-1阵型，他坚信“一场完美的比赛总会以0-0收场”。

47.华金·佩罗（1964-1966）

1964年，这位西班牙前锋从马德里竞技转会而来。但是他却很少在联赛中出场，因为意大利足协限制每支球队只有两个外援名额，而国际米兰阵中已经拥有了苏亚雷斯和贾伊尔两名外籍球员。所以，佩罗慢慢被称作“杯赛小子”，主要出战欧洲冠军杯（欧足联规定每支球队可有四位外援）。在欧冠半决赛国际米兰3-0大胜利物浦那场经典比赛中，利物浦门将托米·劳伦斯扑球脱手，他一蹴而就，攻入第二球。他随国际米兰获得过两个意甲联赛和一个欧洲冠军杯冠军。

46.安杰洛·多门吉尼（1964-1969）

这位天生的右边锋于1964年从亚特兰大加盟国际米兰，但是由于与贾伊尔位置重复，他很快转型为一个多面手，可以胜任左右两边的中场或前锋。尽管如此，多门吉尼成为了“大国际时代”的重要球员，随球队一起获得了两个联赛冠军和一个欧洲杯冠军。他甚至还为自己的角色起了个名字“假中锋”，从中场展开进攻然后转移到两路。对于习惯了教条和死板的体系的防守球员来说，这无疑是一种创新且具有迷惑性的进攻战术。
* v! T. K5 |' N
45.詹卢卡·帕柳卡（1994-1999）

/ W) }5 d* Q: C& F1994年，帕柳卡以创守门员转会费记录的700万英镑从桑普多利亚加盟国际米兰，很快就接替了传奇门将沃尔特·曾加的位置，成为球迷心中的新门神。高大瘦长的他一出现，就像是给队中的防守球员打了一针“镇静剂”。1994年，这位意大利国门成为世界杯历史上第一位被红牌罚下的守门员。他至今保持着意甲守门员的出场记录，随国际米兰获得了一个联盟杯冠军。
9 V, P& \( r, s- r2 Z/ A% Y0 m
/ i* G$ i1 {; \5 a44.埃尔马诺·阿埃比（1910-1922）

  d+ [$ p3 V$ {9 }/ R% Q阿埃比出生在米兰，父亲是瑞士人，母亲是意大利人。他18岁时加盟国米，为同年国际米兰获得历史上首个意甲冠军立下。阿埃比是一位出色的却让人捉摸不透的前锋，在效力国际米兰的12年间（期间因为第一次世界大战而中断）他在142场比赛中打入106球，随球队获得了两个联赛冠军。1920年，阿埃比首次代表意大利国家队出场就上演了帽子戏法。
8 G% l( E0 q# N0 v
8 i! a/ |4 M4 c1 f% |7 E7 k0 v43.格拉齐亚诺·比尼（1971-1985）

/ w! U: S- C- `% n" P这位意大利本土球员在告别国际米兰时不禁流下了热泪。比尼是一位全能后卫，不折不扣的清道夫。作为绿茵场上少数仅存的真正绅士之一，他对规则的遵守同他的耐力和付出一样出色，有段时间人们曾认为这（对于后卫来说）不是一件好事。他随球队获得了一次意甲联赛冠军和两个杯赛冠军。

42.鲁本·索萨（1992-1995）
5 u; B. X8 z- g
( v& {# u5 c: Z! }" d. z/ x他是一位优雅、速度很快的前锋，天资聪颖且富有创造力。虽然效力于国际米兰历史上最混乱和战绩糟糕的时期，但是他仍为球队贡献了很多进球，深得球迷喜爱。随着博格坎普的加盟，他逐渐失去了主力位置。荷兰冰王子和这位脾气火爆的乌拉圭人之间的矛盾也成为了国际米兰反对者讥笑的话题。他帮助国际米兰赢得了1994年联盟杯冠军。
6 y/ P/ f: b  C3 a' g/ m3 S( F
41.詹皮耶罗·马里尼（1976-1986）
5 \6 a/ m1 @. O5 i: L& _5 n  \2 ?
这位兢兢业业、不知疲倦的铁腰有着凶狠的铲断和在场上的任劳任怨，受到众多支持者的尊重。他代表国际米兰获得了一个意甲联赛冠军和两个杯赛冠军，并在1993-94赛季临危受命出任国际米兰过渡主教练，带领球队获得联盟杯冠军——而在意甲赛场，国际米兰险些降入乙级。他也是意大利1982年世界杯冠军队成员。

[ 本帖最后由 阿波罗妮娅 于 2009-4-4 07:23 编辑 ]

蓝黑·青眸

这次我转得比你快[ecms2]

蓝黑·六翼天使

你可算转过劲来了[ecms3]

盈月

这次赞同LS的[ecms1]

蓝黑·六翼天使

几位姐姐真的很强大……赞扬并感谢一下[ecms1]

89国米

我是从德国三驾马车开始看的，好想念他们

89国米

像所以在蓝黑军团效力过的人致敬

Iphigenia

好厉害啊，几位姐姐[ecms1]

阿波罗妮娅

原帖由 flrain 于 2009-4-18 12:12 发表
1 t5 B2 q/ @( Y' t. ?4 y% ]4 E% j发现一个问题，你们没给Apple发奖励

& y' {0 ]: Z1 ?  ~+ a/ u给我精华了，呵呵[ecms1]

flrain

发现一个问题，你们没给Apple发奖励