查看: 402|回复: 11

ICN独家意语翻译——切沃赛前穆帅讲话完整版 [复制链接]

flrain

Administrator

等待天使

Rank: 98

帖子: 6342
精华: 2
CNB: 16458
注册时间: 2006-11-14

我的游戏:

电梯直达

楼主

发表于 2009-5-10 01:26:46 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

再次感谢蓝羽，本周的穆帅讲话又出来了，大家记得支持蓝羽，支持ICN全体成员的工作

穆里尼奥：命运在我们手中

作者：蓝羽　阅读：96 次　时间：2009-5-9　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44592&L=it
阿皮亚诺•詹蒂莱消息：明天将在维罗纳马可•安东尼奥•本特戈蒂球场进行意甲35轮切沃对阵国际米兰的比赛。最后一场训练后，若泽•穆里尼奥在安杰洛•莫拉蒂运动中心召开了新闻发布会。
穆里尼奥，明天，国际米兰将第一次有理论上的可能锁定联赛冠军。您对这场比赛有什么不同于其他比赛的感受吗？
不，我们还需要六分，这点并没有改变。从我们开始第一次倒计时到现在，唯一改变的是剩下的比赛场数。只有一次，就是在我们和那不勒斯打完比赛以后，我们走出球场的时候需要的分数和我们进入球场时是一样的。相反，其他场次，我们需要的分数一直不断减少。现在我们还需要六分，从维罗纳回来以后我们可能拿到需要的三分：这就像周末一场完美的电影。如果比赛结束后，我们还需要5分，那就只能那样了。如果我们还需要六分……那我们就是还需要六分。命运一直在我们的手里，现在或者以后都是。不过我们本周末的目的是在维罗纳拿到三分。
您对打切沃的阵型还有什么不确定吗？
我唯一的不确定的是齐沃和蒙塔里。他们两个都不幸受伤了，整个星期都没有和球队合练。我必须决定是不让他们上场，还是让一个人上场，或者都上场：这是我需要决定的。如果两人都不上场的话，对球队来说是一个巨大的损失，因为他们是一直在比赛的主力球员。让他们同时上场的话是一个冒险，因为也许我有两次换人的机会就会受到限制。也许让他们一起一人比赛会是一个比较平衡的决定。
对他们两人的不确定是一样程度的吗？
是的，今天他们都是100%的表现，没有任何障碍，但是在本周前些时候，他们终究还是单独训练的。总体来说，我更喜欢用那些和球队合练的球员参加比赛，不过我还没有最终决定，这是对于明天的阵型还存有的唯一不确定。
在最近的几场比赛中，切沃队展现了他们是一支强大，有惊人个性的球队……
切沃是一支不错的球队，他们拿到了很多分数，实际地说，取得了一个和我们一样的达到目标的位置，因为我们的目标是赢得意大利冠军，他们的目标是远离保级区。我们都值得现在的位置，都很高兴，并且都希望在赛季末的时候能够说我们赢了。他们很接近目标了，他们现在在积分榜上有35分，他们领先保级球队很多。他们取得今天这样的成绩是因为他们在场内的表现很好，面对重要的比赛，他们在奥林匹克球场打平尤文图斯和罗马，几乎和米兰也是平局。他们在客场也拿到很多分。这是一支非常，非常，非常均衡的球队，前锋能够制造威胁，因为有博格塔尼德这样的身体条件，有佩利西耶的速度。这是一支会给对手制造麻烦的球队。
即使被停赛，伊布拉希莫维奇这几天还是和球队呆一起？
伊布星期四回来参加训练。他像一个“教练”和球队一起训练，给同伴们制造出很多威胁，让他们意识到技战术上需要更努力。他很冷静的参加训练，冷静地回家休息，因为这就是他应该做的。谁都可能被停赛，现在轮到他了，但是一个星期前巴洛特利和斯坦科维奇也是被停赛。这有个可能发生在任何一个打了整赛季比赛的人身上，现在这种情况，有些人可能已经领到了第七、八张黄牌了。显然对于国际米兰，伊布是一个重要的球员，但是我们是一个球队：对阵罗马的时候，没有他，我们也取得了三个进球；对阵桑普多利亚，我们赢了。可以说，没有他，我们取得了六分中的四分。伊布拉希莫维奇不只是一个重要球员，他是2008-2009意甲联赛表现最好的球员。我重复，他的缺阵非常关键。我不想设想相反的倾向，也不想说没有他，国际米兰还是一样的，但是我们是一支球队，这就是我们的力量：时刻证明我们是一支球队，在困难的时刻我们更要证明我们是一支球队，就像在我们遇到失利以后那样。我们总是能有一个很好的应对，所以，我们是一支有着伟大个性的球队。