官网夺冠声明 [复制链接]

蓝黑灵魂

(U14)Giovanissimi

永远的国际米兰人

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 311
精华: 2
CNB: 578
注册时间: 2003-11-24

电梯直达

楼主

发表于 2009-5-17 05:45:31 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

Inter 2008/09: the 17th Scudetto is yours

Saturday, 16 May 2009 22:45:59

MILAN - Campioni d'Italia, Campioni d'Italia, Campioni d'Italia, Campioni d'Italia!

The seventeenth Scudetto in our history is our fourth consecutive league title and José Mourinho's first. It was won watching Udinese beat AC Milan on television, but Inter have won it with merit, step by step, moment after moment, and the Nerazzurri fans can celebrate another wonderful success at the Stadio Giuseppe Meazza tomorrow night when the Italian champions take on Siena. With four consecutive titles Inter join the Great Torino side in the history of Italian football. By winning the Scudetto in his first Italian season, José Mourinho has set a new record for a foreign coach, at both Inter and other Italian teams. Raise your eyes, raise your arms, the sky is beautiful tonight. It has our colours, our love, our faith. The seventeenth Scudetto will go down in history as the title won on the day of Massimo Moratti's birthday. Congratulations president. Congratulations and thank you, from all the Inter fans who are celebrating tonight.

中文官网翻译：

意大利冠军，意大利冠军，意大利冠军，意大利冠军！

我们历史上的第17次意甲冠军是我们的联赛4连冠，也是何塞-穆里尼奥的第一个。冠军是在从电视上观看乌迪内战胜AC米兰时得到的，但国际米兰是理所当然的，按部就班，步步为营的获得的，而蓝黑球迷可以于当地时间周日晚，意大利冠军对阵锡耶纳时，在朱塞佩-梅阿查球场庆祝了。凭借4连冠，国际米兰加入了意大利足球历史上“大都灵”队的行列。凭借在第1个意大利赛季中获得意甲冠军，何塞-穆里尼奥为执教国际米兰和其它意大利球队的外国教练创造了一个新纪录。睁开你的眼睛，张开你双臂，今晚天空是美丽的。它有我们的颜色，我们的爱，我们的信仰。第17次意甲冠军将写入历史，因为冠军是在马西莫-莫拉蒂的生日当天获得的。祝贺主席。今晚庆祝的所有国际米兰球迷祝贺并且感谢您。

其实这篇文章想说的是：

意大利冠军！意大利冠军！意大利冠军！意大利冠军！乌迪内斯立功了！不要给AC米兰人任何的机会！

伟大的国际米兰队！他们追平了意大利足球光荣的历史。伟大的都灵队在这一刻灵魂附体！

电视里直播的乌迪内斯和AC米兰的比赛结束了！国际米兰队获得了冠军。他们没有再一次倒在锡耶纳面前，伟大的国际米兰！伟大的穆里尼奥！莫拉蒂今天生日快乐！

胜利属于国际米兰，属于穆里尼奥，属于莫拉蒂，属于今晚的天空，属于我们的颜色，属于我们的爱和信仰，属于所有热爱国际米兰的人！

电视机前的国际米兰球员们该回家了，他们不用回遥远的科莫湖别墅，他们大多数都在训练基地生活（因为明天还有国际米兰主场迎战锡耶纳的比赛和夺冠庆典），让我们在梅阿查球场蓝黑色的海洋里再见！