MOURINHO反击LIPPI "尤文夺冠" [复制链接]

cjackj

(U13)Esordienti

猪哼哼

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 616
精华: 0
CNB: 1436
注册时间: 2004-9-22

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-19 09:48:08 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

MOURINHO FUMES OVER LIPPI PREDICTIONPosted 18/08/09 20:43
[email=Your%20friend]Email[/email]Print Save

Jose Mourinho has launched a furious attack on Marcello Lippi after the Italy coach said Juventus would win the league this season.
在意大利队主教练里皮表示尤文图斯将赢得本赛季的联赛后,穆里尼奥进行了反击
The Inter Milan coach has been left fuming at comments made by Lippi last night, adding that he could barely believe what he was reading.
这名国际米兰的教练说他几乎不敢相信他看到的报道
"It's made me think a lot," Mourinho told Inter Channel. "The championship seems to be over before it's started.
"这使我想到了很多",Mourinho对国际频道说到"这冠军似乎还没开始就已经有归属了"
"It's normal that journalists give their opinion and say 'Juve will win the title'.
记者给出"尤文是冠军"这种意见是正常的
"It's normal that Juventus directors and the coach say it, but it's the first time I've read of a national coach saying these things.
“尤文图斯的董事和教练这样说，这也是正常的,但我还是第一次看到一个国家教练说这些事情。"
"Even if he wants that, even if he thinks that, it's a lack of respect.
“即使他这样想，即使他这样认为，但是说出来这就是种不尊重。"
"I still want to think that it's not true (that he said it).
“我仍想认为，这不是真的"
"It's the first time that I've read of a national coach, a person with such a great responsibility, saying such things.
“这是第一次，我读到一个国家的教练，一个伟大这样的责任人，说这种事情。"
"I'm expecting a reaction from national football."
"我期待国家队的反应"

Lippi, who steered Juve to five Serie A titles and the Champions League during two spells in charge of the Bianconeri, insisted today that he meant no harm and that it was only a simple prediction.
里皮,这位前斑马军团的前任教练今天坚持,他并没有其它的意思,这只是一个简单的预测
That has done little to appease Mourinho and the former Chelsea boss has been left even more riled by Lippi's comments that his reaction was exaggerated.
穆里尼奥的的行动更加激怒了里皮,他说到"穆里尼奥过于夸张了'

"Exaggerate? Certainly not on my part," he told www.inter.it this evening.
"夸张?对我而言不存在"他晚在对www.inter.it 说到
"Because if it was a prediction, as Lippi has confirmed, it was an exaggerated prediction that the coach of Italian football should never make.
因为如果作为一个预测.是里皮已经确认的,意大利的足球教练都要反对这样的预测"
"And it doesn't matter if in previous interviews Lippi has spoken well of Inter or other clubs.
"这并不重要，如果在以前的访谈我谈到国际米兰或其他俱乐部'
"Last night the national team coach gave a precise opinion on a championship that is yet to start.
'昨晚我准确的意思是意甲冠军尚未决定"
"This doesn't sit well with me and I say it, calmly, as a club coach to the national team coach."
"我和我自己说这对一个俱乐部的教练和国家队的教练可不是好消息"
The new Serie A season is set to kick-off this weekend with Inter, who took the Scudetto by a 10-point margin over Juve last season, looking for a fourth successive crown.