[转帖]Goal.com 历史回眸：米兰德比——一场家族的争斗 [复制链接]

6162397

ICN编辑

AntiMilanEr

Rank: 42

帖子: 8704
精华: 1
CNB: 8220
注册时间: 2003-11-20

电梯直达

楼主

发表于 2004-10-21 23:09:12 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

再没有什么比一个优秀的古老家族更能刺激肾上腺激素的分泌了。在米兰，自从一个叛逆的派别从米兰板球和足球俱乐部（即后来的AC米兰）分离并成立“国际米兰”后，他们己存在90多年了……

争斗的表兄弟

“我们更像是争斗的表兄弟而不是仇恨的敌人”，在谈到米兰德比时，他坐在斯塔迪奥酒吧外面咬了一口火腿奶酪三明治说，这是一个专供赛前喝酒的破旧酒吧，与令人称奇的圣西罗球场入口仅仅30码之遥。

路卡是个国际米兰的“狂热球迷”，球迷中的中坚分子，正是他们用他们的旗子，标语和焰火为意大利足坛增添了如此色彩。

在意大利的一些德比大战中，特别是在罗马队和都灵队之间，当地的对决常常蔓延成两帮中坚球迷之间的暴力冲突，但是很多人都说在米兰德比战中的双方球迷之间的冲突相当罕见。

“我们都不喜欢对方，但是我们更讨厌尤文图斯，”路卡补充说，“确实有针对对方的一些侮辱和玩笑，但都很有度。我们住在同一条大街上，在同一个地方工作，坐同一套地铁。有时候事情是有些失控，但是很少见。"

事实上，那些习惯于更紧张的德比大战的人或许会吃惊地发现对决的球迷在赛前当地的咖啡馆和酒吧里还一起开着玩笑，喝着酒。

在一个家庭内，支持不同的派别不稀奇。米兰德比更像是一个家庭内部争夺孩子监护权的斗争，事关声誉而不是一场内战，它缺少像罗马、格拉斯哥或马德里德比这些德比紧张背后蕴藏的附加的政治，社会或宗教派系关系。曾经存在于两个俱乐部之间的政治分界在近十年中变得模糊了。

国际米兰传统上被视为是保守的、右翼的俱乐部，其支持者来自于米兰社会的富有阶层。尽管如此，俱乐部主席莫拉蒂出生于石油家族，在政治上属于左翼，还曾被中左翼党派联盟视为是米兰市长的竞选者之一。

AC米兰，意大利人直称其为米兰，曾被认定是这个城市工人阶级的一支队伍，由大量的贸易工会工人和左翼人士支持，但是他们现今的成功很大程度上要归功于传媒巨头贝卢斯科尼的财政扶持，而他却是意大利中右翼派别弗尔扎的领导人。

今天将这两个俱乐部区分的只是各自的足球风格和对荣誉的追求。真正使米兰德比成为重大事件的不是对决的激烈而是其方式。

火光，喧嚣，色彩

“夜里走近圣西罗球场，你将屏住呼吸，你看到的是令人难以置信的火光和高塔。”国际米兰队的另一个球迷基瑟佩说：

“站在外面，你有一种感到自己很渺小的感觉，感到自己无足轻重，无法关心身边任何别的事，因为你的球迷的心已找到了归宿和生命的感觉。你可以想象古罗马比赛的气氛一定也是如此。”

一旦置身于体育场内，你的感观便完全受到球迷火光，喧嚣，色彩的轰击。

圣西罗球场的看台很陡峭，站在高层的球迷为其英雄们欢呼时可以经历头晕目眩的感觉。

火光不时地照亮人群。烟雾和喧嚣声弥漫在空气中。那些中坚球迷一如既往地坐在球网后面。狮笼外狂热支持AC米兰的球迷者穿着红黑队服，国际米兰的球迷 “Irriducibili”（不屈者）穿着蓝黑的队服。

曾经在一起

今天他们可能分开了，但是过去米兰的球迷只有一支球队可供支持。由一个英国人爱德华1899年成立的米兰板球和足球队，是当时英格兰移民社区及其在美国酒吧里会面喝鸡尾酒的那些高跟鞋朋友们的领地。 1908年3月9日，在靠近多墨广场的奥罗洛吉奥旅店后屋的会过一次面以后，一个意大利和瑞士的反叛派别决定从俱乐部分离出去并成立他们自己的足球俱乐部。这一俱乐部被称为“国际队”用以嘲笑他们原先队友的兼容性，后来意大利足协联赛接受他们，去掉了板球项目。直到今天他们还是保持着米兰队的英文名称，为的就是不忘起源。

没过多久两个俱乐部就相遇了。在其诞辰仅仅6个月以后，国际米兰就和AC米兰在瑞士阿尔卑斯边境齐阿佐进行了第一场德比赛。到现在，国际米兰和AC米兰已交手了257次。

国际米兰的球迷嘲笑AC米兰的球迷，因为不同于他们对手的是，国际米兰从未降过级。他们对着红黑军团的支持者高唱：“乙级联赛”的歌曲，指的就是1979赛季米兰队由于操纵比赛丑闻被降级，两年之后又完全由于踢球技不如人再次降级。尽管国际队在A级联赛两队之间的比赛中略为领先，但AC米兰仍在其与国际米兰的所有对决中以99胜71平87负处于上风。

在最近几年米兰队要远为成功得多，在90年代他们赢得了2次欧洲冠军和6次意大利的冠军。

国际米兰的最后一个意大利冠军是在11年前，尽管在罗纳尔多和萨莫拉诺这样的国际球星身上花了3亿英镑，国际米兰还是与他们在60年代的荣耀相差甚远，那时，他们赢得了3个意甲冠军和2次欧洲冠军。

这一德比已不仅仅是当地的大事。两个俱乐部都拥有无数的国际球迷。这一对决在全球有数百万人通过电视现场直播观看，报纸用各种语言进行报道。但是这一大事要是没有了米兰人的贡献就不称其为大事了，他们贡献了他们的才智，他们的高歌，他们卓越的能力，每年两次将一个先进的体育场变成一个具有无与伦比的色彩和声音的狂欢节。