12 3 4 5 下一页

查看: 488|回复: 42

正名国际 [复制链接]

Cinese

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 21
精华: 0
CNB: 58
注册时间: 2004-10-23

电梯直达

楼主

发表于 2005-1-19 21:18:31 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

大家好，我是一个香港的国际球迷，略懂意大利语。有一点我想各位留意的是 Inter 是国际不是国米。Inter 的全写是 Football Club Internazioale (Di Milano) .Inter Milan 只是一个美丽的误会。同样地，AC Milan 应叫作米兰而不是 AC, 因为 AC 是 associationale calcio ，解作足球会的意思。帕尔马也是 AC, 基本上全意大利都是AC. 国际是一个另外，要国际化，便用英语叫FC了。总之，千万别叫国米，否则，给我意大利老师听到又 CAZZO (操你的意大利语）了！

[此贴子已经被作者于2005-1-19 21:20:44编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

Ciao a tutti! Sono il nerazzurro di Hong Kong. Piacere!

使用道具举报

samzhong

(U16)Allievi

Gladiator

Rank: 7

帖子: 2004
精华: 1
CNB: 52
注册时间: 2004-4-2

43^#

发表于 2005-1-22 10:39:16 |只看该作者

<P>Inter是最好的简称了。</P>

有一种爱是天生的，那是一见钟情，像我对国际米兰；有一种爱是唯一的，那是独一无二，像我对蓝黑战袍！

使用道具举报

yuliqing

Primavera

无敌战斧BOBO

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 6802
精华: 0
CNB: 7482
注册时间: 2004-9-18

42^#

发表于 2005-1-22 06:36:53 |只看该作者

无所谓了，说不定那天你在街上大喊我爱国际人家还以为你是上海国际的球迷叻

聋子听哑巴说：昨晚瞎子见鬼了

使用道具举报

一生爱国米

(U12)Esordienti

为了国米这点伤算什么？

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 450
精华: 0
CNB: 959
注册时间: 2004-8-14

41^#

发表于 2005-1-22 02:47:12 |只看该作者

其实国米更亲切点，要不然人家AC就叫米兰，把米兰全霸占了。我们的INTER摆哪？？所以我们叫国米，国际的米兰，米兰中的国际

╬╬╬╬╬╬╬最爱国米的小男╬╬╬╬╬╬╬
▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂_▂

使用道具举报

vierimwh

(U13)Esordienti

pazza的刀疤

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 692
精华: 0
CNB: 657
注册时间: 2004-7-31

40^#

发表于 2005-1-21 22:39:53 |只看该作者

原来是这样啊 ~~~~~~~~~~~``

　　　创造自己又一次历史的时候到了让我们在糜烂这片我们脚底的泥上踩着３８的尸体前进吧　　　　　　ＰＡＺＺＡ　ＩＮＴＥＲ

使用道具举报

Ahappy007

(U14)Giovanissimi

莫拉蒂私人秘书

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 903
精华: 1
CNB: 1016
注册时间: 2004-1-3

39^#

发表于 2005-1-21 22:33:40 |只看该作者

你说的是意大利语可是哥们们中间学习意大利语的几乎没有同时在CCTV-5中的体育英语中一次就提到国际米兰的英文名称是INTER MILAN 看来哥们们这么叫是有道理的同样为什么一提到MILAN 我就要认为是 AC MILAN 我们认为中有一天 INTER 将成为米兰成的荣耀到时候逼迫 AC不要再简称为MILAN 因为MILAN 指的是 INTER

当眼泪已经流干的时候，堆砌在脸上的就只有苦涩的微笑。　　

使用道具举报