1980年8月18日，埃斯特本·马特亚斯·坎比亚索（Esteban Matías Cambiasso Deleau）出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯有名的中产阶级聚居区——“公园别墅区”（Villa del Parque）。他的父亲卡洛斯·坎比亚索是职业篮球运动员，或者说、勉强算是篮球明星，至少他的收入水平在阿根廷国内能够排到中上等。他的母亲名叫提塔（Tita），小埃斯特本是他的第三个儿子。坎比亚索家是一个体育世家，大儿子费德里克·坎比亚索子承父业，也是职业篮球运动员，而比较小的两个儿子尼古拉斯和埃斯特本则选择了足球。
提到南美球星，似乎都和“出身贫寒”分不开，比如马拉多纳，比如里克尔梅。而埃斯特本·坎比亚索却出身于教养良好的中产阶级家庭，衣食无忧，住在宽敞的大房子里，在家附近的私立学校上学，下了课也没有卖冰棒补贴家用的压力，可以尽情在球场上快乐的奔跑。曾经看过一个报道说在巴西的“高尚阶层”们普遍认为足球是黑种人和穷人的游戏，出身良好的白皮肤孩子虽然一样迷恋这个运动，却往往不会选择它为终身职业——而在阿根廷肯定不是这样，因为前有为了大学毕业考试而放弃世界杯的费尔南多·雷东多，后有索林，有坎比亚索。事实上，从“公园别墅区”的小足球俱乐部“公园”的五人制足球场里，走出了很多的足球明星，甚至是马拉多纳、里克尔梅、特维斯这样的“穷孩子”们也都在这里留下过自己的足迹。很难说坎比亚索最早在这个小球场上奔跑是多大：六岁？五岁？也许更小……小小的小毛头，闪亮的金发。
手头有老马的传记，里面有关于“公园”的记载。大意是说他第一次去青年人俱乐部的时候，天正下大雨，露天球场不能使用，他们就被带去了“公园”。从坎比亚索的旧照片上来看，“公园”的确是有着还不错的室内场地的。在老马那个时代，室内场地很少，所以“公园”才会如此受欢迎吧。而在成名之后，俱乐部给老马租的房子就在公园别墅区。那里无论是房屋住户治安等等，都是相当优秀的。有着出产明日之星传统的“公园”俱乐部，在同级别的业余比赛中一定是名列前茅的，现在也能找到他五六岁时和队友们跟一大堆奖杯的合影。球探们自然不会放弃这块沃土，在这里，常年有两个“专家”坐镇：拉蒙·马多尼和弗朗西斯科·科内霍。而小埃斯特本，就是拉蒙·马多尼的得意发现。说到这里还有一个小小的故事，其实，假如没有拉蒙·马多尼的慧眼，埃斯特本·坎比亚索也许会成为一个职业篮球运动员——和他的父亲、他的大哥一样。事实上，在这个著名的球探建议他尝试足球之前，小埃斯特本对那种运动根本没什么兴趣，他痴迷的是篮框和三分线。但是很快的，他渐渐爱上了足球，也很快的显现出自己的足球天赋。但是直到1992年，他12岁的时候，他才正式放弃在克希·帕尔克俱乐部的篮球训练——1992年，他经拉蒙·迪亚斯的推荐，进了阿根廷青年人俱乐部。（某烟的《灵魂熔炉》写于一年多前，由于当时掌握的资料有限，内容有不实之处。）
从“公园”到“青年人”，这是马拉多纳的轨迹。青年人俱乐部是阿根廷人才培养的重要中转站，很多很多孩子从这里去了河床、博卡，去了国家青年队和国家队，埃斯特本·坎比亚索则从这里去了皇家马德里。1994年，作为时任阿根廷青年队主帅佩克尔曼的助手托卡里（曾在佩克尔曼之后任国青队主帅，现任国家队助理教练）在阿根廷青年人俱乐部里发现了这个少年。1995年3月，根据“各级国家队的后腰大部分是青年人队的产品”这个惯例（笑~其实只是巧合），埃斯特本·坎比亚索成为了出战南美17岁以下青年锦标赛的阿根廷队的主力后腰，开始了他的“国字号”生涯（另有说法是他曾在此之前打过少年队的比赛，不可查）。接下来，他身为队长，参加了卡塔尔17岁以下世青赛，获得第三名；1996年6月30日，当他正式加盟皇马的时候，还不到16岁。是皇马历史上最年轻的二线球员。
谈到埃斯特本·坎比亚索的少年时光，不能不谈到他视之如父的何塞·佩克尔曼教练，何塞的足球理念，他对于团队、跑动和传接的重视至始至终在影响着坎比亚索，他塑造了他。同时，还有一个人也不能不提及，那就是埃斯特本·坎比亚索的二哥：尼古拉斯·坎比亚索。你也许从来没有见过这样的兄长，一个为了弟弟的梦想而奉献一切的哥哥。尼可身高很高，超过了190厘米，场上位置是门将，但是他也有着不错的脚法，有时候会脱掉了手套站在场上。1996年，比埃斯特本大两岁的他和弟弟一起去了西班牙，兄弟两人在遥远的大洋彼岸相依为命，互相鼓励。1998年，埃斯特本被皇马租借回独立队，而尼可哥哥则和皇马解约，自由转会去了阿根廷一家乙级俱乐部。也许他并没有弟弟那样的足球才华，多年以后，埃斯特本在谈到哥哥的时候只是说：“我的运气很好，而尼可并不……”2002年，尼古拉斯在阿根廷结束了自己的职业球员生涯，转行成为一个体育记者；但是比这个更重要的，他始终是弟弟的依靠、援助者和第一球迷。在埃斯特本最需要他的时候，他永远都在。2004年夏天，在埃斯特本离开皇家马德里转会到国际米兰期间，发生的一连串琐事都是尼可哥哥在帮忙处理，在埃斯特本受伤的时候，与俱乐部谈判的时候，乃至在意大利找住处的时候，尼可哥哥一直都在他身边——直到今天，尼古拉斯·坎比亚索一直坚持将弟弟的每场比赛录像剪辑出来，不断给他提出意见，给他帮助；而埃斯特本也从来没有忘记，他是背负着两人份的希望、梦想和青春在努力，绝对要成功，绝对不能轻言放弃。2004年年末的圣诞假期，在国际米兰的队长哈维尔·萨内蒂所举办的慈善赛上，两兄弟再一次并肩走上球场，坎比亚索兄弟——这个词多么温暖！
埃斯特本·坎比亚索的绰号“ cuchu”是来自上世纪八九十年代阿根廷家喻户晓的电视喜剧明星Cuchu Flito，一个阿根廷版的周星星（笑）。这位大哥有着一头耀眼的金发，最善插科打诨舌灿莲花，把他的名字移植给埃斯特本，除了同样稀罕的发色外，也是因为这个孩子也有一张利嘴。假若评选最难翻译的访谈的话， cuchu的那些套来套去的从句必定榜上有名——最难得的是他的话语中有相当严谨的逻辑、却又妙趣横生。不过，可惜了，可惜他的声线实在勉勉强强，十八九岁的时候更是嘶哑难听——不过人无完人，不是么？
[此贴子已经被作者于2005-6-12 9:16:13编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-6-12 09:15:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
沙发卡
千斤顶
