【个人视点】官方的最新消息,samuel和figo转会还差很远呢,连莫大也没有说肯定.... [复制链接]

interbirds

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 372
精华: 1
CNB: 48
注册时间: 2004-6-8

电梯直达

楼主

发表于 2005-7-28 12:07:17 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

转贴,来至官方网站:
It's the first time you have followed Inter closely in this pre-season. And it's also the first chance for an analysis of what has been seen so far.
"You can see a good continuation of the work started last year, and you can clearly see the hand of the coach. The players already know their positions on the pitch, then individually one might have more class, more skill or more experience. But I think the team is well constructed and is continuing the work done last season."
季前训练开始以来，这是您第一次如此近距离的同国际米兰在一起，这也是第一次您有机会评价一下目前球队的工作。
你可以看到从去年以来，球队的工作就保持了很好的连续性，主教练的地位非常明确。队员们已经非常清楚他们在场上的位置，虽然就球员个人而言，可能某个人的水平更高，技术更全面经验也更丰富。但是我认为球队现在建设得不错，这是对上个赛季工作的延续。

Let's talk about the new arrivals. Let's start with Julio Cesar.
"We have three good options in goal. Julio Cesar has singular talents. He can also play well with his foot, he's an excellent goalkeeper and the technical staff are also happy with him. He was good when we saw him in Brazil, but he had never had the chance to play in Italy. We were waiting for him."
让我们谈谈新引进的球员。我们从朱利奥·塞萨尔开始。
在这个位置上我们有了三个选择。朱利奥·塞萨尔有着非凡的天赋。他是一个非常出色的守门员，并且他脚法还相当不错，我们的教练都很欣赏他。他在巴西的时候就非常出色，但是他还从来没有在意大利比赛过。我们对他充满期待。

The left wing has been reinforced with Santiago Solari and Pierre Wome.
" Solari is an intelligent lad and brings all his experience. He's very humble, in the sense that he's a player that knows what football is. He knows you need to work hard and he wants to give his all. Instead, Wome has been a pleasant surprise for me. He's a practical and intelligent lad and capable of taking on this new adventure in the right way, and very honoured to be at Inter. And he also has serious enthusiasm."
在引进索拉里和沃姆以后，左路实力得到了加强。
索拉里是一个非常聪明的小伙子，他经验非常丰富。他很谦虚，是那种对足球领悟能力很强的球员。他知道必须努力工作，所以他会尽他所能的。事实上，沃姆对我来说是个惊喜。他是个很实用也很聪明的球员，他能以正确的方式来开始他新的征程，并且对作为国际米兰的一员，他感到非常骄傲。另外他也充满了激情。

And we have had the chance to admire David Pizarro.
"He shouldn't be a surprise for us. We got him because of his talent. For me he's better than I thought, also because of his skill and for how quickly he has settled into the team. After that it's up to Mancini to find the right formula. I think the group is replying very well. Our play helps the group and the group helps our game. This will help all the players co-exist well and accept the coach's decisions. There will be a lot of matches in the season that's about to start. There aren't too many players - they will help us reach our goals with security."
我们还可以来谈一下大卫·皮萨罗。
对他的表现我并不感到惊讶。我们引进他就是看中他的天分。对我来说，他比我想象中更好，当然这也是因为他的技术和他能够迅速融入球队。然后就是曼奇尼需要找到最佳的组合方式。我想球队的表现很好的回答了这个问题。我们球员的优异表现将帮助球队去打好比赛。这将帮助球员很好的在球场共存以及理解教练的意图。在赛季中有很多的比赛要打，而且新赛季也马上就要开始了。球员的数量并不太多——他们会帮助我们达到球队的目标。

There's talk of Samuel and Figo as the latest arrivals.
"For various reasons we need to complete the defence and we're looking to do a deal for Samuel, if it can be done. And then there's the Figo matter, and the idea is to have a player of class and experience for the championship and the Champions League. But not everything has been defined yet."

现在大家都在谈论费戈和萨穆埃尔是即将到来的球员。
由于各种各样的原因，完成这笔转会我们需要克服种种障碍，如果可能的话，我们希望签入萨穆埃尔。然后是费戈，原因是我们需要一个有联赛冠军和冠军联赛经验这种层次的球员。不过现在所有的事情还都没确定。

The fans were very well behaved at the stadium in Leicester the other night and they also applauded the Nerazzurri player's moves.
"Here there's politeness in watching football. There's applause like at the theatre and this is a very nice thing. And I think Inter do deserve something... Let's hope this tour continues like this and that in the other matches we see fair play and, above all, the good football that the fans want to see. We have the talented players and it's always fun to watch these matches."
不久前的那个晚上，莱切斯特的到场球迷表现的非常热情，他们对蓝黑军团球员的到来非常欢迎。
这里的球迷看球很有礼貌。这里的掌声就象在剧院一样热情，这是非常美妙的事情。我认为国际米兰的确值得球迷这样的款待。让我们期待接下来的巡回赛会像在这里一样，我希望在其他的几场比赛中大家能够公平竞争，最重要的是，球迷想看到的是一场高水平的足球比赛。我们有很多天才的球员，观看这些比赛会给人很大的愉悦。

One last question. Is there any special meaning about the fact that your first visit to the team is in England after everything that has been said about this tour?
"Maybe there's a minimum meaning to this end, but I also really wanted to meet the squad and talk to Mancini. And the place is really very nice, things have been done well. The controversy is over and finishes there. Some people have taken advantage of the situation for their own benefit, but I think everything has been put back on the right track. We have done the right and natural thing and it has gone down very well with the players. I have come here willingly. There's no particular reason, but I have come here willingly
最后一个问题。我们刚刚谈论的都是有关这次巡回赛，有关这次巡回赛发生了这么多周折后,您选择了到英格兰来看望球队有什么特殊的含义吗？
也许没有什么特殊含义，不过我的确很想来看看球队，并同曼奇尼交流一下。这个地方很美，一切都进展的很顺利。争端已经结束了。曾经某些人为了他们自己的利益利用了这种情况想从中获益，不过我想所有的事情都会恢复正常，回到其原来的轨道。我们做了正确的也是很自然的事情，这对我们的球员很有好处。我很乐意来到这里，没有什么特别的理由，仅仅是很乐意来到这里而已。

大家看到了没有,这是官方网站的最新消息,离签入sumuel和figo还早呢,用莫大的话就是:
[U]由于各种各样的原因，完成这笔转会我们需要克服种种障碍，如果可能的话，我们希望签入萨穆埃尔。然后是费戈，原因是我们需要一个有联赛冠军和冠军联赛经验这种层次的球员。不过现在所有的事情还都没确定[/U]。
所以大家还是保持平静吧,任何转会都不要媒体说的那样简单,samuel的转会可能性现在看最做也就55%,至于figo还不到50%