[原创]想说出口不容易？聊聊英语的语调

安东尼奥

<P>可怜的学子们跟着大纲英语学了十几年，想喉一声CRAZY ENGLISH告别哑巴英语时代好像挺容易的，真要较真起来似乎还真不容易。
跟着老美做的原味的《走遍美国》来模仿两句，发现马上不是那么回事了。请看《走遍美国》第24集Rubby的妈妈是如何回答他儿子有关开聚会的建议的：
Surprise parties don't always work out.
那些试图举办成让人吃惊的聚会，不总会达到让人吃惊的目的。</P>
<P>6个单词，看起来没什么特别，照着这个句子念想念很顺很溜也不难，不就联读么？可是你要把你说的录下来，再和原音比较，也许你会发现还远不是那么回事了。</P>
<P>首先句子里每个单词有重读轻读，就是发音强弱不同。如果你记不住某个单词是重读还是轻读，你就不得不用符号在单词前标识，比如重读用↑ ，轻读用↓ 。
↑Surprise ↑parties don't ↓always ↓work ↑out.
6个单词中，相比较而言有3个重读，其余轻读，通过这种变化来表达说话人的语气重点。</P>
<P>这样还不算万事大吉了，接下来的麻烦来了。一个单词还有音调的变化啊，这里请允许我偷用了汉语拼音的概念——音调。没办法呀，老美自己说汉语有四种音调好难（洋人也许还不知道方言音调往往更多），他没意识到他说自己的语言一个单词的音放在不同环境也是有变化呀！
老美是说习惯了，可是你要真想跟他学舌就苦咯！
我把我们在大纲教材中朗读单个单词的音调作为默认音调（这个你总不能忘吧），套用汉语拼音的话，说Surprise这个词，sur是轻音，prise是四声调，往上的。
好了，在这个句子里，Surprise中prise变成了一声调，那么用个符号标上吧：￣Surprise
always这个词，al默认发一声调，ways轻音。在这个句子里，al和ways都发四声调，标上：\al\ways</P>
<P>可以出口气了，照着下面被标得花花绿绿的句子，你可以放心吼出和原声一样的美国英语啦：
↑￣Surprise ↑parties don't ↓\al\ways ↓work ↑out.
</P>

fengfeng1

<P>下辈子吧</P><P>这辈子是学不好了</P>

倩之米兰

<P>55555555555555本人英语很差~！</P><P></P><P>怎么说的出口啊？？！~</P>

ADRIANOHUA

<P>我只爱看国外片</P><P>  学学里面的有意思的话</P><P>  真的说到学英语</P><P>  那就</P>

pelefein

<P>看来大家都喜欢樱木啊</P><P>我也是天才呢</P><P>呵呵</P>

伊蓝

<B>以下是引用<I>pelefein</I>在2005-9-3 1:12:19的发言：</B>

<P>你也学SLAM DUNK啊</P>
<P>同志啊</P>
<P>握个手先</P>

哈哈  最近没网上 就每天看樱木打球了  

pelefein

<P>你也学SLAM DUNK啊</P><P>同志啊</P><P>握个手先</P>

伊蓝

<B>以下是引用<I>pelefein</I>在2005-9-1 0:11:45的发言：</B>

<P>别是看AV片就行了</P>
<P>丫的除非你想学日语</P>

最近看SLAM DUNK  倒学了几句日语~~~

笨笨虫

<P>NND,学了十几年英语，硬是没学好</P><P>唉，下辈子坚决不学了 </P>

吾爱FIGO

我看电影学会了用英语骂人。也不错