雷科巴伤情报告

清水游侠

雷科巴的伤情报告
作者：warason　阅读：163 次　时间：2006-1-10　来源：inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=21383&L=en
米兰消息：昨天，国际米兰俱乐部队医们运用超声波扫描及磁共振影像检测技术为雷科巴进行了体检，以评估乌拉圭人在前天同锡耶纳比赛中的受伤情况。检测结果表明乌拉圭人伤到了右腿的股中间肌( 股四头肌 ) 。在周三训练重新开始后他将进行自己的康复计划。


雷科巴休战14天
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan9k.html
在雷科巴因伤休战两周后，国际米兰将面临锋线队员的不足。
乌拉圭人是在周日与锡耶纳0：0的平局中拉伤，赛后检测显示他右腿肌肉轻微撕裂。
雷科巴肯定将缺席接下来14天的战斗，甚至更久。
现在，曼奇尼教练手下仅有阿德里亚诺和朱利奥。克鲁兹两名射手可供使用。
尼日利亚籍国际米兰队员奥巴。马丁斯回国参加非洲国家杯，与此同时切沃的维克多。奥比那已正式完成了他的转会。

小注：翻译不好之处见谅

Recoba out for 14 days
Monday 9 January, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan9k.html

--------------------------------------------------------------------------------
  
Inter are facing a striker shortage after Alvaro Recoba was sidelined for two weeks with an injury.

The Uruguayan limped out of the 0-0 draw with Siena on Sunday and tests have shown a slight muscle tear in his right thigh.

Recoba will definitely be out of action for at least the next 14 days, but there is the possibility that it may be longer.

Boss Roberto Mancini now has just two strikers available to him in the form of Adriano and Julio Cruz.

Nigerian international Obafemi Martins is away on African Nations Cup duty, while Chievo’s Victor Obinna has yet to officially complete his move.

雷克巴

<P>实在是太倒霉了看到小马走了，他表演的时候到了结果又伤简直不知道怎么说了，可怜的雷克巴，加油！</P>

meazza的梦

希望他能早日康复啊！！！

清水游侠

<B>以下是引用<I>inint</I>在2006-1-15 11:28:00的发言：</B>
&gt;


看了官网,没有雷科巴的名字啊...

恩，官网和cn的区别是基利取代了chino~


INTER V CAGLIARI: 18 NERAZZURRI CALLED UP
Saturday, 14 January 2006 14:46:48   
APPIANO GENTILE - Roberto Mancini has named an 18-man squad for Sunday afternoon's Serie A Week 19 home match against Cagliari:

Goalkeepers: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar Soares

Defenders: 2 Ivan Ramiro Cordoba, 3 Nicolas Burdisso, 4 Javier Zanetti, 16 Giuseppe Favalli, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel

Midfielders: 5 Dejan Stankovic, 6 Cristiano Zanetti, 7 Luis Figo , 8 David Pizarro, 18 Cristian Kily Gonzalez, 19 Esteban Cambiasso, 21 Santiago Solari

Strikers: 9 Julio Ricardo Cruz, 10 Adriano, 30 Obafemi Martins

inint

<B>以下是引用<I>蓝色米兰</I>在2006-1-15 2:48:37的发言：</B>

<P>雷克巴进大名单了?</P>
<P>不是伤没有好吗?</P>
<P>怎么搞的?烟雾弹?</P>

看了官网,没有雷科巴的名字啊...

蓝色米兰

<P>雷克巴进大名单了?</P><P>不是伤没有好吗?</P><P>怎么搞的?烟雾弹?</P>

冷雨夜

他怎么总是受伤呀~唉```````````

花芯

<P>唉！他也伤了！小马走了！</P><P>指望AD与C9两个人要应付两面作战呀！</P><P>真是不敢想象呀！</P><P>昨天晚上两个人联手比赛，但是没有什么配合呀！</P><P>周末怎么办呢？</P>

bestinterlq

哎　雷磕巴最大的问题就是关键时候顶不住啊．．．也许有那么几场表现突出　但是总的来说还是．．．．现在国米应该快补丛前锋只剩２个了

yelimizyx

郁闷.......他和我们一样...大家就别骂他了...