[转帖]一个把对手瑕疵当成自己的光荣的俱乐部 [复制链接]

TTTK

Nuovo

帖子: 2
精华: 0
CNB: 0
注册时间: 2006-2-9

电梯直达

楼主

发表于 2006-5-21 10:06:47 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

先声明-此文章仅仅是针对那些成天对米兰攻击的少数国米内蒂。绝非针对所有国际米兰球迷。

历览全世界,身无所长,只能把对手的瑕疵当成自己的光荣的俱乐部,惟独国际米兰一家
每当国米内蒂们经历痛苦时便会把这种悲伤转嫁到对米兰的愤怒。从柳随风对米兰锲而不舍的攻击到宁白菜的无双，再到潭世杰在全国电视观众面前歇斯底里。每一次国际的失败都会带来国米内蒂对米兰的屠杀。不错！是文字，言语的屠杀。于是他们可以将米兰的强势视而不见，以荒谬的理论证明米兰的强大是因裁判。他们可以将烟花德比的受害者迪达视而不见，企图将这场邪恶转嫁到米兰身上。甚至他们毫无顾及亿万电视观众，以一种毫无修养的口气诋毁米兰。就象那句国米内蒂自以为流芳百世的名言“我们永不偷窥冠军，我们也绝不降级”般企图用这种颠倒黑白的言论来谋杀米兰，尤文伟大的辉煌，这一直是国米内蒂心中最大的梦想。这种梦想甚至超过了国米内蒂对冠军16年的期盼。
[U]有嫉妒心的人，自己不能完成伟大事业，便尽量去低估他人的伟大，贬抑他人的伟大性使之与他本人相齐-黑格儿[/U]

你很难去评价国米内蒂。他们是忠诚的使者，16年的无尽等待仍然改变不了他们对俱乐部的忠诚。这份直着在现今“成着王，败着寇”的功利年代由为可贵。但他们又是魔鬼的化身。为了表达对俱乐部的愤怒。他们曾在神圣的球场焚烧摩托车，他们曾攻击球员的产业，甚至他们曾用烟花企图破坏比赛。这是种极端的爱？我不知道，我只知道这种愤怒由对俱乐部的攻击转化到对手身上。于是米兰和尤文球迷不得不接受这份愤怒。

16年的等待会给极端的人带来什么？如果把俱乐部的荣誉看成自己的荣辱的话，无疑会让那些偏激的人内心充满着嫉妒。他们会嫉妒一切，嫉妒对手的每一次辉煌，嫉妒对手的每一次胜利。尤其是这个对手是与他们息息相关的米兰，这个平生死敌时。这份嫉妒更让人难以平复。

当他们看着米兰一次次走向辉煌时，当他们看着国际一次次败给米兰。当米兰连续2年纷纷夺取冠军杯，联赛冠军，将奖杯陈列室里的冠军杯奖杯争加到6次，联赛冠军的奖杯17次。当每一个米兰球迷为此骄傲，不断得重复呐喊着这些伟大的荣誉时。当国米内蒂再也没有任何可以炫耀的资本时。他们将那颗肮脏得手身向了米兰。一句充满嫉妒之心的言语“我们永不偷窥冠军，我们也绝不降级”。得到了所有偏激的国米内蒂的共呼。企图低估米兰的伟大来平衡那颗早已因嫉妒而失去理智的心理。无疑对于他们来说朱塞佩普雷斯科是向黑势力挑战的英雄。无疑这种无双精神是他们多年坚持的骄傲。

但很可惜这句酸溜溜的名言，就象国际争夺冠军的无力般苍白。如果黑势力不是收买裁判，而仅仅是几个点球。如果安杰罗.莫拉蒂收买裁判，赫雷拉的咖啡时间（为了提高成绩，赫雷拉将兴奋剂融入到咖啡中强行给球员服用）够不成降级的罪恶。而费利斯.科伦波这个为了个人利益，打假球的杂种能代表米兰全部的话。那么国米内蒂可以生活在这个自欺欺人的幻想之中。
在这句“我们永不偷窥冠军，我们也绝不降级”中甚至找不到任何一点与国际辉煌有关的话。那么请容我在这里问国米内蒂一句。你们所追求的到底是什么？

人的弱点是忘记自己的污点，而永远记住别人的污点。

骗自己不难，难得是骗自己一背子。或许国米内蒂可以忘记“安布罗西亚那纳”（为了讨好墨索里尼。国际米兰主动与米兰人俱乐部合并后，将俱乐部最为神圣的名字该为安布罗西亚那。）或许国米内蒂在脑海中忘记梅亚查的法西斯式敬礼。或许国米内蒂可以忘记赫雷拉“咖啡时间”（为了提高球员的体力。将兴奋剂融入咖啡中给球员引用。先拿替补球员试验。很多当时的替补球员因兴奋剂得到疾病死亡。Ferruccio Mazzola （著名球员桑德罗.马佐拉的弟弟）将这事公布于众。）。但这是不容改变的事实。你可以暂时躲避它，但是你无法永远不面对它。就象你可以暂时去忘记潜意识里的噩梦，但是它却时时刻刻影响着你。这是国际米兰永远无法摆脱的污点。国际的污点比谁都少不了。

当然国米内蒂可以说受了墨索里尼的压迫，国米内蒂可以抵赖兴奋剂事件。但是你能不能将墨索里尼执政期间的荣誉从俱乐部历史中销毁？你能不能解释当年那支球队中很多人死于因兴奋剂药物的后遗症？能不能面对马佐拉对国际米兰的指控？当然国米内蒂可以把这些事统统忘掉。因为见忘症本来就是他们的惯病。

国际米兰的丑事我不管。但是请国米内蒂不要以那种处女般纯洁的眼光，鄙视米兰打假球降级。请不要高喊“我们永不偷窥冠军，我们也绝不降级”。请不要在国家电视台以受害者的口气毫无修养的漫骂。更不要天天把无双，道德放在嘴边。国际偷窥的冠军比谁都少不了。放眼世界给球员吃兴奋剂吃死，拿替补球员当试验品，做出这样毫无人道的事的只有你国际一家。这个冠军你们早就偷窥过了，而道德早已被赫雷拉的“咖啡时间”所毁灭。还谈什么“我们永不偷窥冠军，我们也绝不降级”，还谈什么道德，无双。我们不笑，上帝也会笑的。

当然国米内蒂眼中法西斯敬礼不是法西斯主义。而由右翼政治人物贝鲁斯科尼领导的米兰是法西斯球队。安杰罗.莫拉蒂是施舍生活穷苦的裁判。而米兰，尤文所得到的误判利益是阴谋。赫雷拉的咖啡是维他命。只有尤文吃的诺龙是兴奋剂。够了！！！！！！！！真理不存在于丑化的现实之中。真理也不存在于你们国米内蒂歪曲的事实之中。真理是存在于现实之中，存在于每个人心中。

国米内蒂请你在攻击别人的污点时，请先正视你的丑陋。当然国际俱乐部本身是洁净的。安杰罗.莫拉蒂代表不了国际。赫雷拉同样也无法代表国际。就象一低污水无法将洁净的湖污染成肮脏的泥水一样。赫雷拉，莫拉蒂干的丑恶勾当同样也不会破坏国际米兰本身的气质。但是请你们也要记住费利斯.科伦波这个杂种同样代表不了米兰。影响不了米兰本身的气质。国米内蒂们无休止的诋毁，最终毁灭的是你们自己。
－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下是关于赫雷拉兴奋剂的证据。

Italian champions that have made the history of Football, will be called to testify in front of Rome's tribunal
on doping. Sandro Mazzola, Mariolino Corso, Luis Suarez, Tarcisio Burnich, Gianfranco Bedin, Angelo
Domenghini, Aristide Guarneri as well as Ferruccio Mazzola will all be called to reveal what was behind
La Grande Inter's success, in Italy and the World, during the 60's. Ferruccio added: "I haven't longed for a
trial. I just happen to be involved now. All the truth will finally be made public".

那些曾经创造了历史的意大利冠军即将被罗马的法庭传唤。Sandro Mazzola, Mariolino Corso, Luis Suarez, Tarcisio
Burnich, Gianfranco Bedin, Angelo Domenghini, Aristide Guarneri as well as Ferruccio Mazzola将被要求披露在上个世纪60年代，伟大的国际米兰在欧洲和意大利国内的辉煌成功背后究竟隐藏了什么。.Ferruccio说：”我不希望上法庭，我现在只是碰巧介入了这件事情。真相一定会大白于天下的。”

Q: What are you referring to Mr Mazzola?
Mazzola: Even if just a bench player, I was part of that Inter too. I've seen with my eyes how player were
treated. I saw Helenio Herrera providing pills that were to be placed under our tongues. He used to
experiment on us bench players only to later give them to the first team players. Some of us would
eventually spit them. It was my brother Sandro that suggested me that if I had no intention of taking them,
to just run to the toilette and spit them. Eventually Herrera found out and decided to dilute them in coffee.
From that day on "Il Caffè Herrera" became a habit at Inter.

问：马佐拉先生，您还记得什么吗？
马佐拉：尽管我那时只是个板凳球员，我也是国米的一部分。我亲眼看到球员是如何被欺骗的。我看到Helenio Herrera为球员提供药物，他让我们把药片含在舌头下面。他先用我们替补球员做试验，然后给主力球员服药。我们当中有些人最后还是把药片吐了，我的兄弟桑德罗建议我说如果我不想吃药，去跑到厕所把它吐掉。不过最后Herrera发觉我了我们的做法，然后他决定把药片溶解在咖啡里。从那时开始，” Herrera咖啡时间”成了国际米兰的一个惯例。”

Q: What was inside those pills:
A: Don't know for sure but I believe anphetamins. Once, after a Caffè Herrera, it was prior to a Como vs
Inter (1967), I suffered 3 days and nights in a state of complete allucinations, just like an epiletic.
Nowdays, everybody denies, even Sandro......

问：那些药物里都有什么？
答：我也不确定，但是我觉得是安菲它命。我记得那是在1967年，是科莫和国米的比赛之前，Herrera咖啡时间之后，我连续三天就像患了癫痫一样难受。不过现在所有人都否认这件事情，包括桑德罗。。。

Q: Your brother?
A: Yes Sandro and I, since I decided to speak out, simply don't talk to eachother. He says that dirty laudry
should be washed at home, on the contrarary, I believe that it's right to speak out, above all for a number
of my former teamates, a number of which are either very sick or dead.

问：你的兄弟？
答：是的，自从我打算说出一切之后，我们之间就不说话了。他说家丑不可外扬，可是我认为说出来是对的，毕竟我很多以前的队友要么病了要么死了。

Q: To whom are you referring to
A: The first was Armando Picchi, captain of the team, that died aged 36 due to a cancer. Then came
Marcello Giusti, a reserve player, that died for a brain cancer during the 90's. Carlo Tagnin, a great player
that would never refuse a pill, since he wanted to further his career as long as possible, he died in year
2000.Mauro Bicicli and Ferdinando Miniussi have left us respectively in 2001 and 2002. Enea Masiero,
with Inter from 1955 to 1964, is undertaking chemotherapy, whilst Pino Longoni is on a wheel chair.

问：你指的是？
答：第一个是我们的队长Armando Picchi，他36岁就患癌症死了。然后是Marcello Giusti，他是个替补，在90年代的时候患脑部疾病去世了。还有Carlo Tagnin，他是个很好的球员，从来不拒绝服药，因为他希望自己的职业生涯能够长一些，他在2000年去世。Mauro Bicicli和Ferdinando Miniussi分别在2001年和2002年去世。Enea Masiero，他1955年到1964年效力于国际米兰，现在正在接受化疗。Pino Longoni现在只能生活在轮椅上。

Q: But for Picchi and Tagnin, all the other players are not that famous.
A: That's cause us bench players would take more of those damned white pills, were treated as cavies. I
talked about all this in my autobiography ('Il terzo incomodo', scritto con Fabrizio Càlzia, Bradipolibri
2004), that eventually lead to the opening of athe Rome trail.

问：但是除了Picchi and Tagnin，其他球员并不是很有名气。
答：那是因为我们都是替补球员，而替补球员吃药吃得更多，因为我们被当成试验品。我在我的自传里提到了所有这些，终于引起了罗马法庭的注意。

Q: Why?
A: Cause after the book was published, I was sued by Inter President Mr Facchetti. They want to go in
front of a jury? Very well, the 19th of November, their will be a 2nd hearing. All the players of that team, I
mean all the players that are still alive, have a choice to testify. I just want to see if they won't have the
courage to say the truth under oath.

问：为什么？
答：因为在那本书出版之后，国际米兰的主席法切蒂把我告上法庭。他们愿意陪审团介入这件事情？好！11月19号是第二次听证会。那支球队所有现在还健在的球员都有机会举证。我只想看看他们有没有勇气宣誓说真话。

Q: Weren't you once freids with Facchetti?
A: Yes, let's javacchetti out of this, I'd have to mention heavy stuff.

问：你和法切蒂曾经是好朋友？
答：是的。不过现在不是说这个的时候，我们现在的话题很严肃。

Q: Do you think that after the trial we will have another kind of image upon that winning Inter?
A: Frankly, I don't know and I'm not interested. If I wanted to cause real damage to Inter, within the book, I
could have added a number of other episodes. I could have added details about fixed matches and
bribed referees, especially in Cup ties. Never mind…

问：你是否认为这次事件结束之后，人们会对那个战无不胜的国际米兰有另外一个印象？
答：坦白说我不知道，也不感兴趣。如果我真想对国米做什么，在我的书里我完全可以多写几章，描述一些比赛和贿赂裁判的事情，特别是在欧洲赛场上。别介意……

[此贴子已经被作者于2006-5-21 10:10:15编辑过]