[官网原译]国际米兰编年史 [复制链接]

biscione

(U16)Allievi

Rank: 7

帖子: 684
精华: 16
CNB: 221
注册时间: 2005-5-14

电梯直达

楼主

发表于 2006-5-30 23:30:07 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

1922/23 斯波蒂斯伍德
“从不降入乙级”，我们很自豪地说。甚至连降级的危险都没遇到过。而实际上，今年却是个例外。很遗憾国际米兰掉到了积分榜最底部，最后在与佛罗伦萨自由队的两场保级大战才战胜对手而保级成功。联赛打得很糟糕，结局是俱乐部史上绝无仅有的，同时也充满了很多感动和戏剧性。英国籍主教练对年青球员特别钟爱，这样也否定了布尔特罗波尼的才华。球队的最佳射手是莱奥波尔多·孔蒂，一个带有浪漫主义色彩加盟国际米兰的球员。据说当时已有米兰城两支小球队围绕50里拉的价格在争夺他，人们评价说，（在任何一个年代他都值最高的价格）。几个国米铁杆球迷朋友在孔蒂他家楼下把他“绑架”到俱乐部并说服他改变球队。“绑架”策划者都是青少年，在其中有里昂尼·博加利（后来成为新闻记者和“解说足球”杂志的传奇社长）。年青的莱奥波尔多接受转会并把自己的身价提过了一倍：从50里拉到100里拉，国际米兰为了稳定这位有前途的冠军球员立马付了现款。这听起来像今天的故事。
1923/24 斯波蒂斯伍德
上任了俱乐部的新主席，他叫奥利维蒂。确定了主教练，处理好了年青球员的内部斗争，这样布尔特罗波尼和里沃尔塔打上了主力，不过门将位置仍然信任坎佩利。北方联赛的小组，本来有三个的，改成了两个。但国际米兰和AC米兰仍然被分开了：没机会打德比。蓝黑军团继续了上个赛季令人着急的糟糕表现，但这次没有降级危险。在那个热那亚冠军的赛季，国际米兰最终排名自己组的第四名。最佳射手还是莱奥波尔多·孔蒂。值得一提的是一次赢了摩德納的比赛，但最后却因为裁判错判而重赛：裁判本来判罚了一个间接任意球，但实际上应该判直接任意球的。重赛：很不可思议，是不是？
1924/25 希切尔德尔
新的主教练是个准意大利人（虽然他的姓很不像），刚在两年前从队员转变为教练。换帅并没有带来好结果。一个噩梦般的开局：6连败。老将坎佩利为此付出了代价，门将位置被年青守门员詹贝雷蒂取代。球队重新振作并在积分榜反超别队。这是个起伏很大的赛季。当时还有皮萨诺·托那波利的加盟。他来国际米兰更多是为了结束他在米兰大学工程学的课程而不是为了踢球。联赛冠军第一次被博洛尼亚夺得，国际米兰再次在所在组中排名第四。球队最佳射手为绰号“ZIZI”的路易吉·切维尼尼第三。
1925/26 希切尔德尔
有两名外籍球员加盟：从都灵购买来的斯楚恩菲尔和匈牙利人维茨。他们表现并不出色，但也不是毫无作为。但球队没有达到预期的目标和实力升华，在最后阶段还是失败了。小组第三的位置不能让大家满意，很让人不服的国际米兰在两支实力比自己明显弱一截的球队面前栽了跟头：博洛尼亚和都灵。在赛季中更衣室问题经常爆发，就像现在的情况。主教练,两年前还是球员的，被指责过于软弱，无法让队中老队员信服。球队的最佳射手仍然是莱奥波尔多·孔蒂。尤文图斯蝉联联赛冠军。
1926/27 维茨
联赛分为两个组，德比在循环赛最后阶段上演。新的主帅从球员转变成教练没有受到多少影响，他很明白怎么做。匈牙利射手保沃尔尼加盟球队并表现非常出色，可惜的是因为意大利足协对外籍球员关闭了门口年底时他不得不离开。同时天才少年福尔维奥·贝纳尔迪尼也开始亮相，他是个才华横溢的男人，但做为球员就有点厚脸皮了：经常毫无顾忌地嘴里叨着香烟照相。他是个中场选手（现在的后腰），在必要的时候也可以客串前锋。国际米兰凭借不断提高的技术实力在那年获得了联赛第5名。都灵赢得了冠军。但是冠军然后又被取消掉了，因为涉嫌贿赂。
1927/28 维茨
从尤文图斯来的阿利曼迪被终身禁赛：他一直声称自己是无辜的，但却处在上个赛季都灵涉嫌贿赂案之中。幸运的是，联赛刚开始不久，得到了赦免：阿利曼迪可以继续踢球。但这不是最重要的事件。梅阿查第一次代表国米一队出场。他首战的时候还是个青少年。大家都叫他“Balilla"，一个法西斯政权对英勇少年称呼的绰号。梅阿查还被当作国家队象征来使用：成为“足球游戏”的一部分，一直是...国际米兰最终拿到第7名。切维尼尼第三离开。最佳射手是贝纳尔迪尼。一直过了13年，国米再一次在德比战中获胜。
1928/29 维奥拉
联赛在原先的小组进行。法西斯主义没有改变比赛规则，作为交换，各球队的名字和队服改变了。国际米兰被迫和U.S.Milanese的小俱乐部组合并改名叫“安布罗西亚纳”。米兰改名为“MILANO",热那亚改名为“GENOVA”。队服上失去了蓝黑色，而被白底红十字代替（米兰城的象征）。主教练是维奥拉，前尤文图斯的队员。永远是梅阿查，球队的巨星和射手（贝纳尔迪尼离开去了罗马）：有很多神奇之作，其中在10-2狂胜维罗纳的比赛中一个人攻入了6球。联赛冠军被博洛尼亚夺得。
1929/30 维茨
意大利足球划时代进步的一年，开始实行全国性质的联赛，共有18支球队参加。这一年阿布罗西亚纳（也就是国际米兰）赢得了俱乐部史上第三个冠军。当时的主席是西莫诺蒂，队服也重新变回了蓝黑色。尽管布尔特罗波尼严重受伤（象征性地踢了最后一场比赛），球队仍然非常强大。除了表现一直出色的梅阿查，还有里沃尔塔、塞兰托尼、维亚尼。阿利曼迪因为在之前一次汽车事故中和人吵架被带到警察局而在最关键比赛那天离开场哨前几分钟才赶到球场（人太拥挤了造成看台倒塌！）。
1930/31 维茨
维茨没能蝉联冠军。在前一年夺冠后，这个赛季充满了困难和失望。其中坏运气也占了其中一个重要原因：两个守门员德加尼和斯梅尔奇双双因为受伤而无法比赛。尤其在第一循环球队承受了很多，第二循环情况有些好转。值得记录的是一个4：1对AC米兰。也同样值得庆祝的是，梅阿查一如以往的很多进球。但是联赛冠军被尤文夺得，安布罗亚西纳只是第6。第一届欧洲中心杯中也没有带来些安慰的结果，在一个好的开局后，被布拉格斯巴达淘汰了。
1931/32 托特
联赛从失去很多旗帜球员开始：孔蒂，布拉塞维奇，詹法尔多尼和布尔特罗波尼。新的主席是波扎尼：他专政的风格很配得上“波将军”的绰号。改变主教练做得不是很完美，托特不如维茨，实际上在别的地方他也没多少前途。
U.S.Milanese的图徽开始在队服上消失，球队的名字不顾法西斯变回了更亲切的安布罗西亚纳-国际米兰。
自给自主的足球，国家边界关闭了。只有拥有意大利护照的南美球员可以做外援加盟球队。从南美来了德马里亚和斯卡罗内。他们非常厉害，当然最强大的还是梅阿查。
1932/33 维茨
有一位非常优秀的守门员加盟：塞雷佐利。还有两个很有实力的前锋：勒夫拉托和弗里奥内第二，他们两人和梅阿查一起表现非常出色。球队重拾信心，斗志和积分榜上的排名。主帅位上重新回来了个集战术技术厚度无庸置疑的教练。成绩可以看得到，但是在最后一步失败了。联赛中，对AC米兰两回合的胜利很让人荣耀。在杯赛中是主角。但没有更多了，国际米兰在最后和当时所向无敌的奥地利维也纳的比赛中仅因净胜球少被淘汰。值得一提的是两位当时世界级前锋的较量：梅阿查和辛德拉尔。全欧洲都在谈论他们。
1933/34 维茨
在和尤文的头碰头对抗中还是没什么办法，就这样尤文拿下了他五连冠的第四个冠军。不过是安布罗西亚纳国际米兰先领先的。最终的胜利在和尤文在ARENA球场正面交锋3：2获胜后似乎已经决定了（球场爆满，报纸创下40W里拉的收入记录）。然而在最后几轮比赛中蓝黑军被反超了。佛罗伦萨和都灵帮了尤文图斯的忙，很让人意外地击败了国际米兰，从而国际米兰掉落到第二名。结局留下了很多的苦涩，只有在不久之后意大利国家队夺得世界杯才稍稍消除了些国际球迷的痛苦。
1934/35 费尔德曼
改变了主教练，但没有改变排名：仍然是一个亚军，依旧在尤文的后面。在一个跌跌撞撞的开始后，赛季因为弗里奥内的去世而变得悲伤。但球队振作的精神，为了去世的队友而光荣地战斗。和尤文头碰头地争夺冠军直到最后一轮，最后被前国米球员勒夫拉托带领的拉齐奥讽刺性地击败而拱手让出冠军。而尤文图斯战胜佛罗伦萨，从而失去了和尤文来一场补赛争夺冠军的机会。这两支球队也是最近几年联赛最强大的。
1935/36 费尔德曼
从尤文图斯来了五连冠的乔万尼·费拉里，不过因为之前他曾和拉齐奥签了一份不合法的合同而被禁赛了六轮。
1935/36 卡拉罗
由于卡拉罗在主教练席上的出色表现，球队在联赛上战绩有了明显的提高。蓝黑军的进攻是联赛最强大的。但冠军被前国米主帅维茨执教的博洛尼亚夺得。
1936/37 卡斯特拉齐
5个拥有意大利护照的南美球员回家了：波尔塔，德.文森济，马斯切罗尼，德马利亚和法西奥。因为在索马里亚发生了战争，他们害怕被招回服兵役：逃跑了。幸运的是，卢卡特利和弗罗西的加盟补充了他们离开的空位。两名小将之前已经赢得了柏林奥运会的冠军。卡斯特拉齐从球员转变成主教练一下子适应不了，不过球队还是取得了比较合理的成绩。塞雷佐利离开了，新门将是佩鲁特蒂：很棒又随和，在空闲时间常和队员玩魔术游戏。
1937/38 卡斯特拉齐
费拉拉的阿根廷兄弟来到了，其中最强的是尼古拉，不过因为被报纸批判受到冒犯而最后离开了国际米兰。梅阿查杀伤力强大：在首回合最后一轮9-2狂胜巴里的比赛中独入五球。卡斯特拉齐作为主教练棒级了。联赛冠军在最后一轮比赛获得。球队客场战胜巴里。圣西罗球场在进行AC米兰-尤文图斯比赛时球场的扬声器宣布了这个结果，全场四万球迷（一部分蓝黑球迷）一起欢呼。然后就是国际米兰返回米兰城的庆功会，在米兰火车站，直到深夜。
1938/39 卡尔涅利
卡斯特拉齐退役，来了个新教练。他是奥地利人，带来了新事物和战术，把战术体系升华得更现代化。
坎帕特利从前锋被改造成左边卫，开始老化的梅阿查被从南美重新归队的德马利亚顶替上了。主教练卡尔涅利很信任球队并和球员在场内外发展友谊。联赛冠军丢了，但赢得了第一个意大利杯，在决赛中击败了诺瓦拉.
1939/40 卡尔涅利
梅阿查因为受伤无法参赛，他左脚有很严重的伤病，没有一个医生能够治好他：一连串消极的消息很容易使任何一支球队心灰意冷。但这个赛季的国际米兰不会。而且这年球队历史性的在球员的队服上面加上了号码。
坎迪亚尼和瓜内埃里这两名年青球员异常兴奋：他们是上个赛季球队的惊喜。就这样，尽管缺席了最强和代表性的球员，球队从一开始就很自信地领跑积分榜，与博洛尼亚相对抗。正好最后一轮是两队的正面交锋。对于国际米兰只要一分就可以夺得冠军的情况下，球队获胜了，全场4万在圣西罗国际米兰球迷欢呼庆祝（当时国际的主场ARENA要容量所有的国米球迷太小了），主教练卡尔涅利成为了球迷们的偶像，欢乐延申到整个米兰场。但兴奋持续不了多久：仅仅八天之后，墨索里尼宣布意大利参加二战。

1940/41 佩鲁切蒂和赞贝雷蒂
在一年没有参加比赛后被以为球员生涯已经结束了，梅阿查被免费转会去了AC米兰。无法原谅的错误，从而也付出了惨重的代价。在第二回合德比中，事实上，正是梅阿查，前国米球员打入了决定性的进球把比分定格在2-2。球迷们钦佩赞美他从伤病中恢复过来同时也为失去他感到遗憾。但此时已经太晚了。
主教练由之前两名的门将一起担任，在上年冠军的基本上国际米兰在第一轮循环赛上表现非常出色，但在第二轮时球队起伏不定，丢了不该丢了的分，从而被别的队追上并反超了。
就这样冠军被另一个过早卖掉的乔万尼.费拉里的博洛尼亚夺得。
1941/42 费奥伦蒂尼
体育在战争中勉强地生存着。主席波扎尼想放弃俱乐部。同时卖掉了很多重要的球员：费拉里斯第二转会到都灵，奥尔米和洛卡特利去了尤文。包括贝鲁切蒂，在短暂的主教练生涯后重新做因了门将。这样对他不错，但是他也是去了尤文图斯。尽管对前球员的尤文图斯赢了个4-0，球迷们看到球队差点降级非常强烈地抗议主席波扎尼，经过了这么些年他失去了赢得“波将军”这个绰号所信赖的战斗精神和权威。
1942/43 费拉里
波扎尼把国际米兰卖给了马塞罗尼，马塞罗尼在那些困难和伤心的年份他所做所为配得上国际米兰球迷的爱。实际上在战争年代没多少意义谈论足球。足协坚持继续联赛，但沮丧的人们失去了对体育的兴趣。
交托给了聪明而又常胜（从球员）的费拉里，国际米兰在上半赛季比赛中踢得很不错，但在下半赛季放弃了。冠军被都灵夺得。没有庆祝会。足球，深受人们喜欢的消遣活动，抵抗不了人们的哀伤。就这样足协停止了国家联赛，这之后的三年，只有地区联赛继续开展。
1945/46 卡尔卡诺
和平回来了，笑也回来了。或者说至少看到了微笑的希望。
联赛分成两个组：北方区和中部南部区。
蓝黑军团的主教练是卡尔卡诺，在三十年代就创造了尤文图斯五连冠的丰功伟绩。球队发展的不错但还是不稳定。没能拥有一个持续的步伐，所以总是以很奇怪的方式在冠军事业上失败了。
本赛季的功绩是6-2击败了后来夺冠的都灵。这对于要重新发展国际米兰到最高水平来说像是一个不错的开局。马塞罗尼主席继续尝试，同时也向国外转会市场观望。购买外籍球员的兴趣很浓厚。但有时像即将看到的，总是会有不好的玩笑发生。
1946/47 卡尔卡诺
对外国球员的吸引促使马塞罗尼和足协进行斗争为了打开足协大门引进五个南美球员。他们分别是切里奥尼，保维奥，沃尔皮，扎皮林和佩德蒙特。他们带着“五圆桶”的绰号载入历史。在他们身上发生流传着很有幽默的故事和讽刺。
据说扎皮林打台球非常厉害：从没败过。保维奥肚子发福，据报纸记录，消息并非无稽之谈，1947年一月份保维奥在和摩德纳踢了一个精彩的上半场后，下半场他因为感到寒冷，一个人留在更衣室抱着一个炉子烤火取暖，任由球队十个人上场比赛。
同样还是保维奥，也就在那段时间，和切里奥尼和沃尔皮一起，深夜逃走回了南美。从那后再也不知道他们的消息了。
1946/47 奴特里佐和梅阿查
能干的卡尔卡诺在夏季买了一些看似有实力的球员，但真正用起来时效果却非常糟糕，而他不得不为些付出代价下课。新的教练组合有点特别，由记者奴特里佐和永恒的梅阿查担任，梅阿查为了帮忙国际米兰保级把退出足坛时间推迟了并接受了俱乐部教练兼球员一职。责任非常的重大，但这位元老冠军为了国米倾尽精力和能力，传染了球队失去很久的平和心态。门将范佐西重新找回了状态，帕萨拉夸状态非常稳定，穆齐每次在关键时刻都能进球。就这样国米从积分榜底重新振作上升并在6月份一个阳光明媚的下午为梅阿查的告别赛庆祝。联赛冠军仍然被那些年战无不胜，带有传奇色彩的都灵队夺得。
1947/48 梅阿查
很特殊的赛季：联赛在21支球队中进行，因为地理和政治的原因，特里埃斯蒂纳从原本的降级名单中去掉了仍留在最高联赛。国际米兰主教练为梅阿查，作为一个球员他太伟大了，但要成为一个优秀的教练并不容易。他根据自己的理念执教球队，这对于他这样一个超级球员来说，很多东西看上去很自然。但实际上并非如此。所以问题是当梅阿查教队员东西时，球员们往往理解不了他的意思，而很多时候因此产生了气馁。
在上半赛季国米起步不错。锋线的夸雷斯马是一个很大的惊喜。进了16个球，排射手榜榜首，球迷们也为他欢呼。但之后就陷入了进球荒，没有一个好的解释理由。足球的神秘事物。在下半赛季他再也没进过球，最后在赛季结束后不可避免地被卖掉。同样不可以避免的是更换主教练。
1947/48 卡尔卡诺
赛季的亮点是一个富有活力（也过了头，根据裁判和球员的看法）的年轻球员。他叫洛伦齐，但对于所有人来说他是“毒物”。球迷们赞扬他，他很快变得非常受欢迎，最后甚至吸引了当时的广告商和摄影小说的出版商。
洛伦齐人物转移了一部分国际米兰因为联赛成绩不佳带来的批评声，在取得第一循环第三名成绩后球队战绩一落千丈，越滑越接近深底。换帅对球队也只是暂时地减轻了点压力负担。当时有可能要在低分区打保级战，但最后几个优秀的球员还是勇敢地拯救了球队：阿基利，内里，坎帕特利。这样最后几轮比赛重新让国际米兰取得了一个适当的排名。
联赛冠军被瓦伦蒂诺.马佐拉的都灵夺得，他领先三支并列第二的球队（AC米兰，尤文，特里埃斯蒂纳）16分之多。
1948/49 阿斯特利
吉奥瓦尼尼，阿马诺，尼耶斯，阿马蒂相继到来。大收购结果却是大失望。无法避免的是主教练的更换：从阿斯特利到坎贝利为了最后阶段联赛的重振雄风。