<P>Deloitte Football Money League 2007 ——Inter Milan</P>
<P>
以下翻译资料来源从Deloitte Football Money League 2007,只翻译Inter milan,其他club暂不翻译,Deloitte的report过于长,一共32页,只翻译了其中一页</P>
<P>
排名第七:04/05赛季排名第九</P>
<P>
04/05年度财政收入:1.772亿欧元(合计1.197亿英镑)</P>
<P>
本年度国际米兰财政收入比同年度增长了17%(2940万欧元),使其财政收入首次突破了2亿欧元,达到2.066亿欧元(合计1.428亿英镑),比去年的提升了二位,排名第七。
在球场上,去年国际米兰在mancio的率领下连续第二个赛季进入到了欧洲冠军联赛八强,球场之外,由于意大利爆发的“电话门”事件,使国际米兰获得了自1989年以来的第一个意甲联赛冠军。</P>
<P>
电视转播方面的收入是国际米兰俱乐部最大的收入来源,为1.304亿欧元(合计0.901亿英镑),占总收入的63%,在2004年5月2日,国际米兰俱乐部和意大利的天空电视台(Sky Italia)签署了一份新的二年转播合约,2005/06赛季是新合约开始的第一年,俱乐部获得了一半的转播费,与此同时,在由于进入了欧洲冠军联赛的八强,国际米兰也获得了1490万欧元(合计1030万英镑)的转播收入。</P>
<P>
国际米兰俱乐部和意大利的天空电视台合约完成以后,从2007/08赛季,国际米兰俱乐部和意大利Mediaset签署了一份新的转播合同,预计收入07/08赛季转播将达到了1亿欧元(合计0.69亿英镑),但其中包含约2100万欧元(合计1500万英镑)的转播合同优先续约金。</P>
<P>
商业方面的收入国际米兰收入则增长了23%(870万欧元),达到了4700万欧元(合计3250万英镑),这主要是由于国际米兰的球衣赞助商Pirelli公司和首席技术赞助商Nike公司平均每赛季都要贡献出800万欧元(合计600万英镑)。</P>
<P>
球票收入方面,国际米兰的收入下降了18%(680万欧元),只有2920万欧元(合计2020万英镑),这主要是由于来Meazza球场上座率从57000下降到51600人。</P>
<P>
预计国际米兰俱乐部在新赛季里收入将会有所增加,在此榜单上的位置有所提升,主要原因是以下几个方面:</P>
<P>
球场良好的表现有助于新的电视转播合同金额的提升</P>
<P>
球场良好的表现将帮助俱乐部与赞助商谈判提高赞助金额</P>
<P>
球场良好的表现将会吸引更多的球迷到现场观看国际米兰的比赛</P>
<P>从02/03赛季到05/06赛季的收入比重一览图:</P>
<P>
</P>
<P>国际米兰收入占比图和最近几年的示意图:</P>
<P>
</P>
PS:最新修改翻译有所错,现进行部分修改。
[此贴子已经被作者于2007-3-11 16:25:19编辑过]
|