[录入]PAULA ZANETTI：我嫁给了萨内蒂 [复制链接]

一洗尘心

Prima Squadra

【FOREVER INTER】

Rank: 10

帖子: 6312
精华: 13
CNB: 3772
注册时间: 2003-8-24

电梯直达

楼主

发表于 2007-3-17 08:37:20 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

《足球周刊》意大利式爱情
萨内蒂夫妇是意大利足坛最有名的一对伉俪。无论在阿根廷国家队还是在国际米兰，哈维尔·萨内蒂都是当仁不让的领袖。和谦逊沉静的丈夫不同，保拉·萨内蒂像一座火山，永远活力四射；她的热情和快乐感染着身边每一个人，也让她理所当然地成为球员太太中的领袖－－－伟大的心灵永远受人尊敬！
 《足球周刊》驻意大利记者汪玮
【双调MM的大马篇】：http://inter.net.cn/dispbbs.asp? ... 9396&page=3
保拉·萨内蒂档案：
国籍：意大利
职业：家庭主妇
丈夫：哈维尔·萨内蒂
孩子：索尔·萨内蒂（女儿）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<相遇>直到有一天，他打电话到我家，问我是否可以和他见一面。那时候我才14岁，他19岁。
保拉·萨内蒂的生活方式和多数球员妻子大相径庭：她几乎从不刻意打扮，也不会在商业中心的橱窗前驻足太久，她还以左派自居。保拉精力充沛，她在科莫城开了一间摄影店，摄影是她最大的爱好。除了家庭和摄影，保拉还是个慷慨、善良的女性，她总是尽力帮助处于困境中的人。2001年，保拉和丈夫萨内蒂一起组建了Pupi基金会，旨在帮助布宜诺斯艾利斯的贫困儿童。自此，萨内蒂夫妇的生活与这项慈善事业密不可分。当然，足球也是这个家庭必不可少的组成部分，还有国际米兰，还有米兰城……
“那是1992年，我在学校的出口第1次遇到哈维尔（萨内蒂），他来接我的一个同学一起去踢球。我哥哥当时也和他们一起在乙级队塔勒雷斯（Talleres）的青年队效力。那时候我打篮球，出任组织后卫，球队的名称同样叫塔勒雷斯。我爸爸当时是Remedios de Escalada（布宜诺斯艾利斯近郊的铁路重镇）一支青年足球队的主席。我经常在自己的训练结束后，跑去爸爸或者哥哥的足球场等他们。通过体育我认识了不少朋友。自从那天在校门口遇到哈维（后来我一直这样叫他），不知道为什么，此后他经常去看我所在篮球队的训练。直到有一天，他打电话到我家，问我是否可以和他见一面。那时候我才14岁，他19岁。”
“他第1次打电话来，是我哥哥接的。后来哥哥把电话递给我，我却不知道该说些什么，“那好吧……就明天吧……哦，不，我是说或者……再见。”我们的故事就是这样开始的，当时他已经高中毕业，我还在上学，但我们还是能找到待在一起的办法。从一开始我就很喜欢他，尽管那个时候他还是个不知名的球员。第2年他终于被塔勒雷斯的成年队选中。那时候我已经了解足球对他来说意味着什么，我也同样热爱自己的篮球。”
实际上，保拉和萨内蒂的家庭背景也十分不同，尽管他们都被同一个阿根廷神话吸引……
“我的出生地叫拉努斯，在布宜诺斯艾利斯省，也是马拉多纳的家乡。哈维却是从首都的另一个郊区来的。对于所有热爱体育的人来说，马拉多纳是一个神话：那时的他已经在意大利获得成功，并且名扬世界。我的家庭还不错，父亲是造纸厂老板，母亲是一位心理学老师，确切地说是儿童心理学。哈维出生在泥水匠的家庭，母亲是个家庭主妇。他的家庭比我的要差不少，但是由于他父亲一直努力劳动，因此他们家也从没有十分窘迫过。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝分割，继续分割＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<相恋>米兰城究竟在哪里，我得弄清楚自己的爱人要去哪儿。
对于保拉来说，萨内蒂，也就是她口中的哈维，是她的初恋，也是唯一的爱。
“我很快就爱上了他，那时候他已经有今天的所有神采了。完美无缺，他平时那种认真、低调和平静的形象仅仅是个表象。在家里，哈维其实是最爱闹、爱开玩笑的。他还是个精力极其充沛的人，他每天有200件事情要做、1000个问题要解决。在和他14年的恋爱过程中，我几乎从未见他真正生气。我们刚认识的时候，他几乎让我从早笑到晚，现在也还经常这样。认识他的时候我还是个小姑娘，他却已经比较懂事了。我们一起成长，还记得那时有很多其他女孩子喜欢他，但我们从来都是一对稳定的情侣。他过去还曾有个女朋友，但我从未见过她。”
保拉所说的“那时”，正式萨内蒂职业生涯中非常关键的时刻，他正逐渐成长为一个优秀球员。1993年夏天，他转会去了班菲尔德，阿根廷甲级球队，名气当然远不及博卡和河床。萨内蒂说假如有一天要回阿根廷效力，他会选择独立队。
“我还记得他第1次来意大利的时候，那是1995年夏天，我当时17岁，参加阿根廷篮球甲级联赛，那时他已经入选帕萨雷拉的阿根廷青年队。同年5月，正是曾在国际米兰效力过的帕萨雷拉第1个通知他，莫拉蒂已经决定买他。第2天，我就开始四处搜集资料。米兰城究竟在哪里，我得弄清楚自己的爱人要去哪儿。那个赛季在班菲尔德的最后几场比赛，他都没参加，7月份他就到了意大利。”
“去意大利之前，哈维的收入就已经相当不错了，他有一部漂亮的车，在当时来说非常漂亮。我们经常开车出去玩，和朋友们去看电影，吃Asado烤肉。我父母很信任他，他们都感到高兴。星期天晚上我们经常一起做意大利面吃，然后一起看球赛。在阿根廷，很多人都有意大利血统；或许正是这个原因，哈维对转会意大利没什么特别不适应的。”
萨内蒂刚到国际米兰时，他和保拉的恋爱已经持续了3年，一开始她选择留在阿根廷完成学业，偶尔飞行相会，有时在意大利，有时在阿根廷。两地相隔让哈维尔和保拉都感到难受……
“1997年底，当他为法国世界杯备战的时候，我终于决定搬去陪他。那之前，我没有手机，每次他从意大利打电话到我家来，都需要和我提前约好时间，约好了时间我就必须在家里等他的电话。这简直糟糕透了，而且还有时差问题，不像今天可以在网上聊天，或者是通过手机。因为想念他，我哭了许多次。”
从1997年开始，这对情侣就变得无法分割了……
“哈维教会了我很多东西，包括幽默感、保持平静和放松。他给我带来了很多平和，因为他总是有好心情，而我的情绪比较不稳定。我也给他带来了更多的活力和变化，他很少出家门，而我则总喜欢外出。从这一点上说，他是个不折不扣的职业运动员，他恪守运动员要遵循的生活规律甚至戒律：只要第2天有比赛，他晚上就不会出去玩；他的食谱也总是准备得十分精细和科学，喝葡萄酒从来很有节制，烈酒压根不沾，烟更是不碰；可口可乐是他很喜欢的饮料，但他很少喝，甜点也很少吃；每天晚上还有做伸展练习。即使在度假期间，他也要带上假期的训练计划，坚持有规律的跑步，无论何时何地，甚至在圣诞节那天。”
说到吃，萨内蒂夫妇来到欧洲，也尝试接受阿根廷之外的其他美食，比如日本菜，比如鱼类。当然，阿根廷烤肉仍然是他们的最爱，他们和萨内蒂曾经的队友维瓦斯以及古利在米兰城甚至开了一家烤肉店，取名“高乔餐厅”。在科莫的家中，萨内蒂夫妇也经常准备美味的Asado招待朋友，很多都是他在足球圈的朋友，尤其是国际米兰的南美人。在萨内蒂家里，吃阿根廷烤肉和唱卡拉OK是聚会的保留节目。
“这是我的成功，是我劝说他吃鱼的，现在他也爱吃日本菜了，除了生的水产外。在米兰城我们也经常去西多夫的餐厅。我们在“高乔餐厅”里做的Asado烤肉跟家里吃的差不多，开餐厅的主意是古利出的。在阿根廷，烤Asado是一个重要近似于传统仪式一样的事情，一般都是男人操刀，女人是不能烤Asado的，她们一般负责调制烤肉的佐料，比如土豆和沙拉。”
“每个星期一，从下午2点到8点，哈维都要和雷科巴以及冈萨雷斯唱歌。他们最喜欢的意大利歌手是拉马佐蒂，还有劳拉·保西尼，里加布斯，此外很多阿根廷歌曲也是他们喜欢的。我甚至觉得哈维将来可以去当歌手，至少这比当教练要好，不会3个月后就被炒掉。他退役以后，我真心希望他能在国际米兰找到一个合适的位置。当然，我知道他退役的时间可能会很晚，因为他是那么喜欢球场命他的目标是像保罗·马尔蒂尼那样踢到高龄。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最后的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<相伴>有时候我和丈夫一起去餐馆，甚至都有陌生的女子走过来，当着我的面在他耳边说“我爱你”，而我也就是付诸一笑。
意大利几乎成了保拉和萨内蒂的第二故乡，正是在这里国际米兰队长向他少年时的情侣保拉提出求婚。正式的婚礼在家乡阿根廷举行，那是1999年圣诞节前夕。
“婚礼的场面至今我还记得，来宾里面有不少也是球员，萨莫拉诺是当天最会制造气氛的一位。我们将婚礼地点选择在离布宜诺斯艾利斯30公里的郊区，结果朋友们一直陪我们玩到了早上8点。我们国家的习俗都是晚上结婚，这样一来谁也不知道婚礼什么时候结束，所有人都不停的跳舞，第2天就是圣诞平安夜，我们累得不行了，但还是接着吃、玩，Asado烤肉还是主题。”
“哈维只要有时间就会去教堂，而我只在特定的节日去，他的家庭比我的更虔诚。如果他们偶尔来一次意大利，和他们住在一起还是件不容易的事情。他们喜欢待在家里，做饭、聊天，而我是个坐不住的人，哈维的弟弟塞尔吉奥，现在也在意大利踢球，只是联赛级别更低。塞尔吉奥司职左后卫，刚好和哈维的位置相对。我不知道他的职业生涯为什么不像哈维的那样顺利，或许足球很多时候也需要运气。他过去在阿根廷的竞技队效力，后来因为与俱乐部闹矛盾就决定去欧洲，到外面身边来。现在他和哈维每天都通话，但他们没法经常见面，因为哈维总是很忙。再加上自从2005年6月我们的女儿索尔（Sol/意为太阳）出生，我们就得花更多时间陪她。”
“在国际米兰效力虽然比较忙碌，也有很多压力，但对哈维来说这家俱乐部是他职业生涯的全部，他总认为能为它效力是生命中最美好的事情。有时候我也随球队去客场，我喜欢旅游，也喜欢去认识不同的城市和文化。我经常做的一件事就是背上一个背包，去旅行，通常是和我最好的朋友洛里一起去，参观博物馆、各种展览，我们从未住过4星级以上的酒店。简单，是我的生活方式。偶尔住一两次豪华酒店，也只是随哈维的球队旅行。现在有了女儿，我就不能很方便地出门旅行了。”
Pupi基金会既是萨内蒂夫妇善良慷慨的标志，也是他们美满爱情的结晶，就像他们的女儿索尔！
“我们的基金会是2001年创办的，催生这个想法的是国际米兰的一个明星，贝尔戈米，外号“叔叔”。一开始我们帮助过他的慈善基金会（I Bindun）。后来我们就想，为什么不自己创办一个基金会呢？为什么不在家乡阿根廷创办呢？为此我们讨论了很久，我妈妈也给我们不少建议，她长期和所谓的“问题儿童”打交道。我还说服爸爸让他在他的小球队里腾出一些空地来，现在我们的很多老朋友都在帮助Pupi。这些贫困的孩子真的需要持久的帮助。他们当中很多人曾经不知道泳池是什么，而现在每个人都有属于自己的泳帽、泳衣、浴巾。他们也经常去我在阿根廷的家中，一起吃饭、玩游戏，互相了解。为了筹措善款，我们想尽办法，还曾生产过一些阿根廷国旗颜色的手镯拿去卖，也曾出过阿根廷－－－意大利的挂历。马尔蒂尼的妻子阿德丽亚娜和卡纳瓦罗的妻子达尼埃拉都帮过我不少忙。国际米兰主席莫拉蒂也给我们的基金会很多支持，队员们缴纳的各种罚金都交给了我们。队友当中的热心肠是维埃里，连参加电视节目的所得都捐给了Pupi。意大利其他很多组织和个人也给了我们很多帮助，至于我和丈夫，更是将几乎所有的空余时间都拿来做这件事情。”
球场上的萨内蒂是不折不扣的猛男，不过为了尽可能地延长职业生涯，哈维尔和保拉的夫妻生活一直很有节制。
“作为职业球员的妻子，我们习惯了小量的性生活，除了在夏天度假时能弥补一些。但如果碰上大赛年，他们的集训时间会更长。为此我必须学会组织好自己的生活：我丈夫一个星期中有4天都不在家。重要的是，我仍然深爱着他。如果真的发生这种事情，只能说明我们俩之间有问题。但只要我发现哈维出轨，我是绝不会原谅他的，尽管我很肯定：球员的脑子里从来都只有女人。现在很多球员因为自己各方面条件的突出，就认为自己是女人心目中的白马王子，这是通常的现象。有时候我和丈夫一起去餐馆，甚至都有陌生的女子走过来，当着我的面在他耳边说“我爱你”，而我也就是付诸一笑。”
（周三买的《足球周刊》，因为上班一直没有时间录到论坛，配合双调MM的录入，奉上队长的爱情故事。）