惊奇发现：关于兰帕德的新闻 [复制链接]

Pelé

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 32
精华: 0
CNB: 46
注册时间: 2008-3-22

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-2 15:16:26 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

最近看CN新闻，发现了一个有趣的现象，关于兰帕德的。
28号说来，29号说留下了，30号说为国际米兰来意大利，1号说暂时不来，2号说已经签了。每次作者都不是一个人，CN的翻译们是不是故意的？

【非官方权威】兰帕德加盟国际米兰

作者：鸡婆　阅读：4381 次　时间：2008-6-28　来源：channel4.com

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun27v.html
据《法国足球》杂志报道，切尔西中场大将弗兰克•兰帕德已经同国际米兰俱乐部签署了一份为期4年的合同。该报道出现在权威杂志《法国足球》电子版上，但是兰帕德的转会还未得到双方俱乐部的官方确认。
切尔西和国际米兰俱乐部就兰帕德转会问题进行长期卓绝的谈判已经是众所周知的秘密，但是据报道，转会已经最终达成共识。
据《法国足球》报道，兰帕德与国际米兰签署了为期4年，年薪高达580万英镑的合同，而斯坦福桥的俱乐部将得到750万英镑的转会费。
兰帕德已经迫不及待地希望能够与恩师穆里尼奥重聚，尽管也有消息称前切尔西主帅拉涅利也希望兰帕德能够加盟尤文图斯俱乐部。
同时，兰帕德的转会也是今天近几个小时内国际米兰俱乐部完成的第二笔大买卖。周五晚出版的《球报》称，国际米兰俱乐部已经用2700万英镑引进波尔图中场里卡多•夸雷斯马。

切尔西将强行留下兰帕德？

作者：yysea　阅读：3625 次　时间：2008-6-29　来源：channel4.com

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun29d.html
弗兰克·兰帕德已经同意转会国际米兰，但是其东家切尔西将会强制其履行剩下的12月的合同。
媒体纷纷报道，英格兰中场目前正在意大利的波希塔诺度假，因为这样能够方便他进行体检然后再签下为期4年、年薪为580万英镑的合同。
由于他的合同只剩下12个月了，蓝黑军团只想支付切尔西780万英镑。然而，斯坦福桥方面表示球队有可能将兰帕德留下来。
据最新消息称，如果他不同意与俱乐部签下新合同，切尔西将强留他直至2009年7月。
如果是那样的话，（到了2009年）他将能够自由转会，但是为了阻止他与前俱乐部主教练若泽·穆里尼奥在国际米兰重逢，切尔西也只有出此下策了。

兰帕德为国际米兰到意大利？

作者：fenshuiyu　阅读：3775 次　时间：2008-6-30　来源：gazzetta dello sport

原文链接：http://www.gazzetta.it/Calcio/Primo_Piano/2008/06_Giugno/29/LampardTaormina.shtml
一位身着白色T恤，深色裤子，并且带着墨镜，有着漂亮健壮体格，让人难以忽视的人走在陶尔迷最繁华拥挤的闹市街头，是的，这就是弗兰克·兰帕德，和他同行的还有他的家人们。但是他的飞机不是降落在波西塔诺吗？是的，他来西西里岛是度假的。
愉快的给孩子们签名，合影，享受着冰激淋，巧克力以及奶油，但是只字不提关于足球的事：“我在度假呢，请饶了我吧。”提到国际米兰和他之间的进展，他还是那句话：“请不要谈这个了，我在旅行呢。”不过，说起他的队友巴拉克，他就有话要说了：“一切都很好，我很为他感到高兴。”兰帕德将在电视前欣赏队友的首次欧洲杯决赛表现。同样，对于陶尔迷小城，他也不保持沉默：“这个小城非常美，意大利是个美丽的国家。”

穆里尼奥：兰帕德暂时不来了……

作者：坚定与叛逆　阅读：2413 次　时间：2008-7-1　来源：Goal.com

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=758376
国际米兰主教练若泽·穆里尼奥承认弗兰克·兰帕德在这个夏天将不会披上蓝黑箭条衫，但他坚持认为他的昔日爱将将会在明年加盟……
穆里尼奥丝毫不掩盖自己对兰帕德的欣赏，后者也是其引援名单上的№1，双方在斯坦福桥曾共度一段美好的时光。
这名29岁的中场球员目前正与家人在意大利渡假，所以有关这位英格兰国脚转会国际米兰的传闻愈传愈烈。
随着今天切尔西官方宣布葡萄牙中场德科（同样也是国际米兰引援目标之一）的加盟，兰帕德在斯坦福桥的未来看上去已不那么明朗了。
但是穆里尼奥认为球队已经失去了签下这位前西汉姆铁汉最好的机会了，不过他无比自信地认为蓝黑军团在明年的这个时候可以将其引入。
“这个赛季？不，我不这么认为。”前波尔图教头在接受太阳报采访时如是说。
“至于为什么不引入兰帕德，不是因为我们不想引进他，而是我认为切尔西现在不会将其出售，无论如何，下赛季国际米兰引进兰帕德将会容易很多（注：兰帕德与切尔西将在明年夏天到期）。我可以100%的肯定兰帕德在2009/2010赛季将会和我们在一起。”

镜报独家：国际米兰称完成兰帕德转会

作者：flrain　阅读：94 次　时间：2008-7-2　来源：mirror.co.uk

原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/07/02/exclusive-inter-milan-say-7m-frank-lampard-deal-is-agreed-89520-20628420/
国际米兰昨晚称已经就弗兰克·兰帕德转会与切尔西达成了700万英镑的交易。
意大利巨头称他们已经同兰帕德和切尔西俱乐部达成了协议。
这条消息是在蓝军以790万英镑签下葡萄牙31岁球星德科后仅仅24小时就出现的。
30岁的兰帕德拿到了一份为期4年，总价值2400万英镑的合同，他将获得去海外踢球的机会，并且重新与若泽·穆里尼奥合作也是难以抗拒的。
俱乐部主席马西莫·莫拉蒂尚未公开宣布兰帕德的加盟。
不过私下里，国际米兰称转会已经完成，英格兰球星将于本周末结束在西西里的度假后出现在梅阿查。

[ 本帖最后由 Pelé 于 2008-7-2 15:40 编辑 ]