【ICN出品】第30轮赛后访谈综述

上官娇月

萨内蒂：一切取决于我们

作者：阿波罗妮娅　时间：2009-4-6　来源：inter.it

原文地址：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31170&L=en
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19021

乌迪内消息：国际米兰队长哈维尔·萨内蒂在与乌迪内斯的比赛开始时担任中场，比赛结束前又担任后卫。

“我习惯于变化位置，我很高兴自己能起到作用并对球队有所帮助。”他对国际频道说。

“今天是在尤文图斯战平的前提下比赛的。我们成了焦点，并且我们战胜了今晚表现出色的乌迪内斯。他们发挥得很好，给我们制造了麻烦。”

“我们今晚把握住了机会，现在我们只考虑获得比赛的胜利，因为一切都取决于我们自己。尤文图斯相信联赛冠军的争夺还没有结束，但我们只考虑我们自己。”

萨内蒂在代表国家队参加了世界杯预选赛之后又在对乌迪内斯的比赛中首发。“我进行了长途跋涉，但我并没有在比赛中感觉疲劳。”他说：“我认为我做得很好。”


伊布：重要的胜利

作者：阿波罗妮娅　时间：2009-4-6　来源：inter.it

原文地址：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31169&L=en
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19020

乌迪内消息：兹拉坦·伊布拉希莫维奇在战胜乌迪内斯之后，在国际频道接受采访。

“这是一场非常重要的胜利。”他说：“每个人都认为国际米兰今天的比赛会很艰难，而尤文图斯会比较容易。但恰恰相反。”

“我最后20分钟拿球的机会比前70分钟更多，还要感谢菲戈和维埃拉创造了许多机会。”

伊布拉希莫维奇感谢了过去两个星期在阿皮亚诺·詹蒂莱的训练。“过去15天内所有的训练是我占据了优势，因为我得到了比其他人更多的休息时间。”他说：“重要的是不能失去比赛的节奏，幸运的是联赛已经重新开始了。”

“获得最佳射手对我来说有多重要？赢得冠军是第一位了，最佳射手只是锦上添花，因为进球并不能让你时刻看到它们……你必须要努力，一切都来自于它。”


穆里尼奥：我们还需要五场胜利

作者：阿波罗妮娅 时间：2009-4-6　来源：inter.it

原文地址：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31168&L=en
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19019

乌迪内消息：若泽·穆里尼奥赛后在意大利天空体育评论了这场1-0战胜乌迪内斯的比赛。

他说：“我们今晚还没有赢得联赛冠军。我们还要再拿15分。领先9分，但还有多达8场比赛要踢。这样的领先给了我们更多的安全感，而给了尤文图斯压力，对我们有点惊喜，而对他们则不然，他们下午刚刚与切沃进行了一场重要的比赛，但我们知道，我们还需要5场比赛的胜利。”

“联赛现在显得更加紧密，我们今天的计划是保持7分的领先离开乌迪内，很幸运，我们凭借一个乌龙球获胜，其实那也本可以是一个点球。因为领先6分我们打得很稳健，但我们头脑清醒，尽管乌迪内斯上半场的表现好于我们。我们下半场表现有所起色。我为菲戈和维埃拉感到高兴，他们带来了经验。”

“我不认为这只是幸运。国际米兰是一个团队，知道如何面对困难。他们情绪稳定的比赛，尽管我们的对手有很多可以带来威胁的优秀球员。我们知道该如何用脑去踢球和掌握比赛。虽然我们还没有赢得什么，但似乎越来越接近了……”

夸利亚雷拉在上半场比赛结束前10分钟时指责儒利奥·塞萨尔犯规，并要求获得点球，但国际米兰主帅不相信，他质问了乌迪内斯前锋。“我告诉他，假摔是要吃红牌的，他对我说他不假摔。”穆里尼奥解释到：“他是一个不错的小伙子，他现在在我们的更衣室里。我想他是要与我们交换球衣，我很喜欢他（微笑）……科尔多瓦和齐沃在防守他时表现不错。”

穆里尼奥评论了年轻球员巴洛特利和桑顿，以及在与乌迪内斯比赛中重回左后卫位置的马克斯维尔。“我不喜欢马里奥这样比赛，我已经告诉过他。我想他觉得打三前锋更容易。他在下半场有所改变，并给斯坦科维奇传了很好的球，但他必须做的更好。我喜欢与年轻人合作，因为他们总是需要教练的指导。”

“桑顿也发现了今天比赛有些不容易。也许他代表U21国家队参加比赛后有些疲劳，但他可能习惯了打左路，因为他已经在那个位置打过很多比赛，这是两个截然不同的位置。”

“我们在这个时期有着很多的困难，但同时也有着很多的解决方法。比如马克斯维尔今晚有着梦幻般的表现。他踢得很稳定，脚下控球的他常常是出色的球员。他踢了一场精彩的比赛。他的未来？他与国际米兰还有合同，27岁了，他是一个出色的小伙子，是每个人的榜样。”

“我谈谈阿德里亚诺？不，自从他去了巴西国家队我还不知道他的消息。我不觉得球迷们会感到愤怒。我想在这样一个困难的情况下他们应该关心和理解，对于阿德里亚诺来说，做人的困难比做球员要大。”


斯坦科维奇：功夫不负有心人

作者：阿波罗妮娅　时间：2009-4-6　来源：inter.it

原文地址：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31172&L=en
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19023

乌迪内消息：德扬·斯坦科维奇在周日战胜乌迪内斯后接受国际频道采访是显得很满意。

他说：“今晚面对一支战术组织非常好的球队，我们踢得有些困难。他们总是能找到自己的前锋，并且发动有效的进攻。但我们做的很好，并且得到了回报。”

“这是一场非常重要的胜利，不仅仅是得分，同时也是心理层面上的。我们知道代表国家对参加比赛之后回来是很不容易的，但球队拥有个性，勇气和面对未来的决心，届时我们会战胜困难。”


马克斯维尔：很高兴做出自己的贡献

作者：阿波罗妮娅　时间：2009-4-6　来源：inter.it

原文地址：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31171&L=en
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19022

乌迪内消息：在弗留利球场与乌迪内斯的比赛，是马克斯维尔3个月来首次作为习惯的左后卫首发出场。

“我很高兴能够再次首发。”他说：“经历了很长的一段困难时期，但我很高兴能做出自己的贡献。”

“这是一场很重要的胜利。乌迪内斯队比赛节奏很快，攻击快速且质量高。我们试图限制他们，但很难。”


齐沃：考虑我们自己

作者：阿波罗妮娅　时间：2009-4-6　来源：inter.it

原文地址：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=31167&L=en
CN地址：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19018

乌迪内消息：克里斯蒂安·齐沃获得了意大利天空体育评选出的本场比赛最佳球员奖。

“我知道我们可以扩大对尤文图斯的领先优势，目前我们领先了9分。”罗马尼亚后卫说：“我们本场比赛踢得很谨慎，我们并没有在上半场发挥出最佳水平，下半场创造的机会多了一些。”

“知道了尤文图斯的比赛结果对我们没什么影响。我们并没有考虑他们与切沃的比赛结果。他们会担心我们的赛果，我们现在领先，只考虑我们自己的比赛。”

“本场比赛前我们告诉自己，我们可以保持7分的差距或者扩大到9分。能够做到我们很高兴。”

“这个赛季对我并不容易，我错过了季前备战并且缺席了4个月，之后膝盖又受伤。我期待着每一天，享受每一刻，等待到了周日为我的球队做贡献。”


“下半场我们有了更多的控球，并且占据了一些优势，这使得我们平静了下来。”

（完）

加入国际米兰新闻站翻译团队，为全球华语地区国际米兰球迷服务！
http://bbs.inter.net.cn/thread-3309-1-1.html

[ 本帖最后由 上官娇月 于 2009-4-6 22:36 编辑 ]

interboy15

事实证明，萨队在右后卫还是无人能敌[ecms2]

你永远不会独行

傻酸角，我的哥，和块黄泥儿捏咱两个。
捏一个儿你，捏一个儿我。
捏的来一似活托，捏的来同床上歇卧。
将泥人儿摔碎，着水儿重和过，
再捏一个你，再捏一个我.
哥哥身上也有妹妹，妹妹身上也有哥哥。

--------------------------------------------------------

你永远不会独行,顶蓝黑军团;小雨決行,顶上官皎月…(坏笑中)

忘记是谁写的了,没记错的话,应该是关汉卿老爷子吧.多生动,多活泼啊…

grandline05

ls火星了？

你永远不会独行

ls火星了？

-------------------------

请教则个.

linqxy

沙发？？顶一下！！冠军在望，隐忧不少，慢慢解决吧

peterzhang

朝着冠军迈进!

龙追日

萨队适应能力就是强啊 ……………………………………

星落无玄

萨队巅峰期如果能放在中场估计能当卡卡用~~
现在毕竟时上了年纪了~~
不过即使现在放在右路还是顶级水准

mars_achiless

桑盾还是留在左路吧，放到右路反而没感觉了，不过M6就难办了