<P>作者:frankia 来源:Goal.com
- P. X6 Z5 @5 y: T" g. @0 s! E7 b2 k6 n0 n$ Q5 q5 e
原文:http://www.goal.com/en/articolo.aspx?contenutoid=119618
3 N0 A; s+ j0 {. P</P>
# p0 `, I7 }4 b4 t8 ?
; ?3 J" c/ \/ P* X/ G* H' J他是塞拉里昂最有名的足球运动员而且目前是塞拉里昂国家队(也叫里昂之星)队长。卡隆现年27岁,刚刚结束在沙特阿拉伯豪门伊蒂哈德队一年的租借期回到法国。他期望在新赛季为大家展示顶级的足球并已经将自己的名字写在了射手榜上。(注,最新数据卡隆已经打入2球)
* ] L% k6 f8 J0 A# e5 I8 P由于本周末要参加非洲国家杯预选赛,在从伦敦回塞拉里昂的路上,Goal.com的非洲版编辑达博抓住机会与这位前国际米兰射手就他在沙特阿拉伯的经历,对新赛季的展望和影响他祖国的足球的话题进行了专访。) d# b: v0 b y+ C5 L0 K
Goal.com: 你刚刚结束租借,从沙特豪门伊蒂哈德归来。回到摩纳哥的感觉怎么样?3 o% l, L9 d, t* s4 ]4 P0 z
卡隆:呃,我在欧洲踢球踢了10多年了,回到摩纳哥让我感到很放松,因为这里有大量的媒体关注,比如电视转播。你可以很快的和这里的每一个人相处得很好而且更容易进入转会市场。
9 _8 ]& q4 g A& ~% N$ f1 p. [Goal.com: 你会怎么描述你在沙特阿拉伯的那一段经历呢?$ q* V0 p4 n! r# \- q5 @; h" X, i5 K4 Y
卡隆:沙特阿拉伯是一个很好的经历,对于一个足球运动员,尤其是像我这样有幸在三块不同的大陆踢球的人来说。即使到了当初决定的最后时刻,我仍相信这是一个很好的经历,人们总是怀疑沙特联赛或者是俄罗斯联赛的竞技水平。他们总觉得这些联赛水平比欧洲联赛要差,其实在那里竞争依然很激烈。最终,我们(伊蒂哈德)赢得了亚洲冠军杯前往日本参加世俱杯以捍卫这一荣誉。尽管他们的足球与欧洲足球大不相同,总的来说,他们还是一直很好的球队。有一点粗野,但是比起欧洲足球来说节奏稍慢,就是这样,技术和其他的方面都还过得去。
# W* E+ l4 w0 u* B; G0 R! IGoal.com: 你帮助伊蒂哈德队留住了他们的亚洲冠军头衔(注:伊蒂哈德是04、05两个赛季的亚洲冠军),而且自己成为头号射手。感觉如何?
/ N! C. l$ P5 r卡隆:这很好啊,而且我感到很激动因为一开始我并没有想到竞争会如此的激烈。在与表现良好的一只中国球队(山东鲁能)以及一只韩国球队(釜山)相遇之后,我们在决赛遇上了迪拜的阿尔埃茵队,尽管我们并不占优,但最终还是赢得了冠军。我最终踢进6球并成为最佳射手。
) b6 Z+ k' L B" EGoal.com: 早期报道说你可能想要一份去亚洲球队的永久转会。这是不是你所希望的呢?9 K" @# X' b0 J# D4 c6 a' `+ o; Q
卡隆: 不,不过作为一个足球运动员我并不介意在世界的那个角落踢球,因为我们踢得是同样的足球。最后,当我踢球时,我代表着非洲,代表着祖国,代表着我自己,代表着我的家庭,代表着我身边的那些人,那些我试图取悦的人。因此一旦某人有机会在最高的水平上踢球,他应该抓住这个机会好好利用。我必须好好的思考和做决定,不仅仅是从商业或经济方面考虑。所以我回到了欧洲,这个每个人都享受看我踢球的地方。
* z. Y) T! s2 T v( LGoal.com: 现在你已经回到了摩纳哥,你对这个赛季的期望是什么?# p" S7 e7 a: C6 U9 C7 Z: K
卡隆: 嗯,我计划着保持注意和集中以回到高水平并试图能重新引起转会市场的关注,吸引欧洲足球的注目。我们马上就会看到的,因为我千真万确地下定决心要向大家证明不是所有的去沙特阿拉伯踢球的人都是想去挂靴的。我希望人们知道我能去那里,也能回到欧洲并为大家带来精彩的表演。5 u A$ {$ E$ o, ^; H5 j
Goal.com: 你在欧洲,尤其是意大利闯荡多年。然后又短暂地去了亚洲。你更喜欢那个国家的生活方式呢? ?/ \# s1 y. R# D, x" F8 x
卡隆: 我要说当然是意大利,因为我在那里待了几年,并开始职业生涯。那里是一切开始的地方,我在意大利学到了很多东西。也学到了他们的精神。总之,我相信意甲是世界上最好的联赛之一,因此我选择意大利为我度过一段美好时光的国家。
# j( z$ }/ e+ ]8 q9 n[此贴子已经被作者于2006-10-2 23:48:44编辑过] % k* A, P/ k& H
|