【ICN新闻】AC米兰租借舍瓦？

清晨

<P>作者：清晨　时间：2006-11-30　来源：Channel4.com </P>
<P>原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov29d.html </P>
<P>切尔西将于明年1月份把舍甫琴科以租借形式送回AC米兰。</P>
<P>这位乌克兰射手在今年夏天以3100万英镑的身价来到斯坦福桥，但他的表现却差强人意。</P>
<P>舍瓦至今仅打入了3粒联赛入球，因此受到了媒体的批评。</P>
<P>有传言，穆里尼奥正考虑把他送回AC米兰一段时间。</P>
<P>不仅是舍瓦在怀念米兰城，他的妻子克丽斯汀以及2个孩子都在怀念米兰城的生活。</P>
<P>而AC米兰本赛季令人头疼的锋线问题使得他们格外期待舍瓦的回归。</P>
<P>如果乌克兰核弹头离开斯坦福桥，那么阿布也许将在1月份把风头正劲的瓦伦射手比利亚招至麾下。</P>
<P>但瓦伦方面决不会轻易让他们的当家射手离开，他们更是开出了1亿英镑的价格以打消其他球队购买比利亚的念头。</P>
<P></P>

[此贴子已经被作者于2006-11-30 12:50:28编辑过]

斗战胜佛

回来也不一定能打好～～
米兰现在想前锋想疯了～～

stoneshiyi

<P>切尔西不是傻子</P><P>5000W银子买的</P><P>租借回去???????????????</P>

夜メ星坠之魅

<P>早知今日，何必当初</P><P>这个事件的三方都是傻子</P>

红头发のEric

米兰不是手上钱多的狠吗???花个大价钱来我们这租小布给他打前锋倒还可以

kyo20003698

估计买掉的希望更大一点～～～～

6062088

<P>切尔西真有钱`~~</P><P>花那么多的钱买去，又租回去</P><P>就像当初买我们小克，然后又送回来一样，白白被我们赚了几千万！！！</P>

夜メ星坠之魅

实事求是的说，切尔西这样说有利于他和其他豪门俱乐部搞好关系，毕竟一个爆发户想要混进上层社会，没有关系是不行滴

清晨

这篇新闻可是专门为天下版翻译的撒，你们去主页看看是没有这篇新闻的

夜メ星坠之魅

专门为天下版翻译？谁这么好心？？