查看: 98|回复: 8

[求助]问几个CM2006-07版本中的几个单词含义 [复制链接]

一生国际

Moderator

球迷驿站-掌柜

Rank: 42

帖子: 6613
精华: 20
CNB: 4214
注册时间: 2004-6-29

电梯直达

楼主

发表于 2007-10-12 17:20:43 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

CM2006-07版目前好像没有真正中文版，英文版有些词不认识一直瞎猜，反正磕磕绊绊也没影响玩！以下都是球员能力值方面的词语，有些词和英语普通单词一样，但放在足球上可能有特殊含义，反正搞不明白？求助下！
1、CROSSING：这个是不是过人的意思啊？
2、DRIBBLING：不知道是不是带球的意思呢？瞎猜的？
3、TACKLING：这个啥意思一直不明白
4、MARKING：我觉得肯定不是标记的意思，那是什么呢？
5、FEINTING：这个也不知道
6、THROW：还有这个单词意思
7、WORK-RATE 这个看了半天字面意思也不明白
8、PACE：越简单越不知道

先就这些吧，其实还有很多啊，慢慢来吧，求高人帮忙翻译下这些术语！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

日月流逝，岁月如梭，不变的只有那份对国际米兰的深深的爱！个人微信号：13378152729

使用道具举报

InterShine

(U17)Allievi

莫拉蒂主席的私人助理

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4208
精华: 3
CNB: 6022
注册时间: 2005-7-13

沙发

发表于 2007-10-12 17:34:28 |只看该作者

1、CROSSING：传中
2、DRIBBLING：盘带
3、TACKLING：抢短
4、MARKING：盯人
5、FEINTING：不认识这个单词
6、THROW：界外球
7、WORK-RATE ：工作投入
8、PACE：速度

I LOVE INTER！！！

使用道具举报

InterShine

(U17)Allievi

莫拉蒂主席的私人助理

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4208
精华: 3
CNB: 6022
注册时间: 2005-7-13

地板

发表于 2007-10-12 17:39:41 |只看该作者

查了一下，Feinting——假动作

I LOVE INTER！！！

使用道具举报

蓝黑我的生命

Allenatore

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

4^#

发表于 2007-10-12 18:04:39 |只看该作者

WORK-RATE 一看前面那个就知道什么意思了

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

蓝黑我的生命

Allenatore

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

5^#

发表于 2007-10-12 18:06:40 |只看该作者

CM06-07 CM有 08吗

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

一生国际

Moderator

球迷驿站-掌柜

Rank: 42

帖子: 6613
精华: 20
CNB: 4214
注册时间: 2004-6-29

6^#

发表于 2007-10-12 18:56:09 |只看该作者

以下是引用InterShine在2007-10-12 17:34:28的发言：
1、CROSSING：传中
2、DRIBBLING：盘带
3、TACKLING：抢短
4、MARKING：盯人
5、FEINTING：不认识这个单词
6、THROW：界外球
7、WORK-RATE ：工作投入
8、PACE：速度

嗯！这么翻译应该挺准，谢谢有事再请教！

日月流逝，岁月如梭，不变的只有那份对国际米兰的深深的爱！个人微信号：13378152729

使用道具举报