查看: 147|回复: 11

谁帮我翻译一下下面这段话？ [复制链接]

蓝色小坏爷

(U14)Giovanissimi

归梦难成

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 976
精华: 0
CNB: 1367
注册时间: 2006-8-1

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-30 17:05:32 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

无意中看到的一个国外国米球迷的签名，大致上看懂了点意思，想知道准确的翻译
谁帮我翻译翻译？？？解释解释？？？不甚感激！
原话的链接地址：http://www.forzainterforums.com/forums/showthread.php?t=849
JuBe: you still stink of Serie B
BBilan, champions of arrogance, Gobbi's best mates, 2 Serie B Cups, always inferior
Ronaldo: 100 kilos of scum ~ Vieri: football's bitch
Ambrosini stick the UEFA cup up your arse - De Rossi pathetic loser
BBilan penguins! Point deductions or not, -21 is what you've got
Materazzi World Champion

[ 本帖最后由蓝色小坏爷于 2008-7-30 17:09 编辑 ]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

5冠

使用道具举报

swat8850

(U15)Giovanissimi

单身情哥

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1483
精华: 0
CNB: 1563
注册时间: 2003-11-30

沙发

发表于 2008-7-30 17:08:37 |只看该作者

看不懂看不懂看不懂！！！！！！！！！！！！！！

手把青秧插满田，低头便见水中天。六根清净方为道，退步原来是向前

使用道具举报

蓝色小坏爷

(U14)Giovanissimi

归梦难成

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 976
精华: 0
CNB: 1367
注册时间: 2006-8-1

地板

发表于 2008-7-30 17:25:30 |只看该作者

尤文：你还在回味意乙的味道
米兰：好嚣张的冠军，Gobbi的好邻居，2个意乙冠军，一直落后
罗纳尔多：100公斤的败类！维埃里：足球的荡妇
安布罗西尼：冠军杯的屁股，德罗西：可怜的输家
米兰企鹅：-21分，就是你取得的！
马特拉齐世界冠军
我只能大致翻译到这些，谁能帮我翻译的完整准确些？
这个签名真的很经典，想知道准确意思！

5冠

使用道具举报

堕落路西法

(U12)Esordienti

夜叉的二徒弟

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 923
精华: 0
CNB: 33
注册时间: 2006-10-12

4^#

发表于 2008-7-30 17:37:30 |只看该作者

强~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我一姐妹在学意大利语！

韩庚, A ZA A ZA FIGHTING!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

▄︻┻┳═

Capitano

狙击

Rank: 14

帖子: 18815
精华: 0
CNB: 10519
注册时间: 2006-10-17

5^#

发表于 2008-7-30 17:57:52 |只看该作者

不好意思,我帮不了你..[ecms3]

专注曼蜜N年，可绕地球N圈/。

使用道具举报

w_inter

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 48
精华: 0
CNB: 125
注册时间: 2005-7-6

6^#

发表于 2008-7-30 19:02:41 |只看该作者

尤文（B在这里应该暗指乙级）：你还散发着乙级联赛的臭味
BB（暗讽两次乙级经历）米兰，自大之王，Gobbi（不知道是不是指尤文）最好的伙伴，两个意乙冠军奖杯，总是劣等的
肥罗：100公斤的垃圾
维埃里：足球娼妓
安布罗西尼：把联盟杯戳进屁股里
德罗西：可怜的失败者
米兰企鹅们！不管罚不罚分，负21分是你们得到的
马特拉齐：世界冠军！

[ 本帖最后由 w_inter 于 2008-7-30 19:37 编辑 ]

使用道具举报

坚定与叛逆

ICN编辑

Rank: 42

帖子: 6190
精华: 1
CNB: 2711
注册时间: 2004-5-1

7^#

发表于 2008-7-30 19:25:31 |只看该作者

UEFA cup是联盟杯……

话说这人的签名确实有意思，偶尔去forza inter看的时候几乎每次都会看见这人的签名[w020]

每次都还有更新[w022]

Sulle orme di Ibra.

使用道具举报

砂之船

Prima Squadra

Rank: 10

帖子: 10384
精华: 1
CNB: 15881
注册时间: 2004-9-21

8^#

发表于 2008-7-30 20:29:00 |只看该作者

6楼是准确翻译莫？

使用道具举报

vierirjh vierirjh 当前离线性别男 UID 4364 积分 26 记录 0 好友 0 日志 0 魅力 0 点相册 0 阅读权限 0 最后登录 2017-12-27 IP卡狗仔卡头像被屏蔽监狱悔过帖子 800 精华 0 CNB 1233 注册时间 2003-11-27 串个门加好友打招呼发消息	9^# 发表于 2008-7-30 23:09:18 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

坚定与叛逆

ICN编辑

Rank: 42

帖子: 6190
精华: 1
CNB: 2711
注册时间: 2004-5-1

10^#

发表于 2008-7-31 01:13:14 |只看该作者

其实亮点应该是表情[w022]

Sulle orme di Ibra.

使用道具举报

12 下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册通行证

谁帮我翻译一下下面这段话？ [复制链接]

浏览过的帖子

浏览过的版块