【CN字幕组】《兹拉坦的足球人生》- 清晰视频 + 中英双语精校版外挂字幕（国际频道）

zxwind

虽然看过英文字幕了，还是赞一下楼主，辛苦了

zxwind

原帖由 柠檬草的味道 于 2008-10-13 10:43 发表
这个我下过国外论坛的4个文件压缩的，但是解压后会出现奇怪的现象，就是第一次能看，随后就不行了，或者换台电脑就不行了[ecms5]

原来版本的文件名里有瑞典语，有的播放器不能识别，改下名字就可以了

zxwind

原帖由 DJTAOTAO 于 2008-10-13 15:34 发表
楼主，我照你的的做了，把两个都下载好，改了一样的名字，放在同一个文件夹里，但是还是没有字幕，那个字幕文件打不开，我想是不是我还要装个相关软件，望解答下

用暴风影音或者kmp吧，windows自带的播放器好像不支持外挂字幕。

zxwind

支持把这个帖子挂到首页上

zxwind

原帖由 yjpon 于 2008-10-13 17:03 发表
该文件同时下载的人数过多，请稍候再试。
不要啊

用rayfile吧，很快的

zxwind

原帖由 yysea 于 2008-10-13 19:32 发表

我这个icn的同志也只能听懂一点点[ecms5] [ecms5] [ecms5]

瑞典语都听得懂[w016]

zxwind

字幕组的话，我们的视频大多是意大利语的...
不过据说youtube有个字幕功能，如果谁会用就好了，这个视频的英文字幕（不知道是不是leo用的这个）就是这样做出来的

zxwind

原帖由 LEO31 于 2008-10-13 20:38 发表


Youtube的字幕和这个可是两回事啊...囧...

我记得当时发布英文字幕的时候，那个人说是按照youtube上的字幕抄下来的，然后加上时间轴的