【ICN“pighead”翻译出品】国际米兰建新球场？ [复制链接]

上官娇月

Primavera

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 542
精华: 16
CNB: 2049
注册时间: 2006-8-6

电梯直达

楼主

发表于 2008-10-15 21:42:20 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

作者：pighead　阅读：597 次　时间：2008-10-15　来源：goal.com

原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=912944
CN链接：http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=17912

据《米兰体育报》透露，国际米兰俱乐部主席莫拉蒂着眼为球队兴建一个新球场，开幕战可能会是在2012年。

目前，整个亚平宁足坛，唯有一个体育场是属于足球俱乐部完全拥有，那就是位于雷吉奥·艾米利亚（Reggio Emilia）的吉格里奥球场（Stadio Giglio）。但遗憾的是，艾米利亚俱乐部无法让这个球场享誉全国，因为他们上次征战顶级联赛还是在1996-97赛季，球场一直在为低级别联赛服役。

尽管如此，这样的球场在意大利足坛还是稀有品，因为大部分的意大利球场均属于市议会，俱乐部只是租赁者。很多豪门俱乐部寄希望于，一旦意大利赢得2012欧洲杯主办权，他们可以获得不菲的财政补贴。但欧足联却投票给了波兰和乌克兰，这一计划自然瞬间破灭。

大部分的意大利足球俱乐部对对目前的球场无法忍受，国际米兰老板莫拉蒂看起来正考虑离开享有盛誉的梅阿查球场，在2012年搬迁到一个充满艺术气息的新球场。

这一计划已基本就绪，还需要在12月底获得财政上的许可。

至于蓝黑军团的新球场会坐落何处目前尚不明确，但传闻称石油大亨曾经指定要在Rho-Pero地区，该地与交通干线距离非常近。

慕尼黑的安联球场，阿贾克斯的阿姆斯特丹球场一度让杜里尼大街的高层十分着迷，他们准备给国际米兰建立一个60000全坐席的体育场。

有消息称，国际米兰的新球场将会拥有诸多配套设施，如餐馆、酒吧、电影院、购物商场等，兴许还会有目前在足球圈里尚未兴起的、专门为儿童服务的托儿区。也有可能在他们的构思会有其他的色彩，或许红色和黑色……

加入国际米兰新闻站翻译团队，为全球华语地区国际米兰球迷服务！

http://bbs.inter.net.cn/thread-3309-1-1.html

[ 本帖最后由上官娇月于 2008-10-17 00:14 编辑 ]