芳华绝代——翻唱《为爱痴狂》

蓝黑永不褪色

http://video.360quan.com/u/873ea9/show/265335

幸せの結末
幸福的结局
大滝栄一
髪をほどいた 君に仕草が
头发松散的披在肩上
泣いているようで 胸が騒ぐよ
象是正在哭泣的样子 这样的你让我心绪难平
振り返るのは 終わりにしよう
回首往事    都已如烟消逝
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの
不管还牵挂着谁  今夜的你是我的唯一
さみしい気持ち 隠して笑う
含蓄的微笑 无法掩饰你孤寂的神情
強がる君から 目が離せない
我的目光已无法从要强的你身上游移
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
不是昨天   也不是明天
帰したくないから 今夜君は僕のもの
今夜的我不愿离去  因为今夜的你是我的唯一
踊り出す街に 二人の今を
在熙熙攘攘的大街 在曾经欢愉的日子里
探し続けて はしゃいだあの日
继续寻找着我们的足迹
さよなら言うよ 虚ろな恋に
向虚幻的爱恋  说声“再见”吧
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの
永远也不分离       今夜的你是我的唯一
走り出す街で 二人の明日
在人头攒动的大街　想起曾经描绘的梦想
夢に描いて 見つけた夜明け
在黎明来临的时刻  找到了属于我们的明天
溢れる思い 押さえきれない
甜蜜温馨的感觉  在心中已经无法抑制
幸せな結末 きっと見つける
幸福美满的结局 一定属于我们
今なら言える 素直になれる
如果现在能够倾述  那是因为我已经对你敞开心扉
いつまでも 愛してる 今夜君は僕のもの
永远都会爱着你  今夜的你就是我的唯一
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの
baby you're mine
baby you're mine
baby you're mine

------------------------

三年前翻的歌词,当时还觉得挺得意的.现在开来,还是有很多表达内心活动的细节没表现出来.

当时第一次唱这首歌的时候,俺一位老师说:没想到这首歌挺和你的.XIAOYAO更直接,直接让俺来个二连发.

久保田利伸的<<la la la love song>>俺也挺自信能唱好的,虽然都是老歌.今年新年闲的时候要好好吼一下.

估计XIAOYAO同学又要如痴如狂滴吧.呵呵,开玩笑的说.

到时候如果有机会把LZMM也喊上,呵呵,XIAOYAO唱歌也是很牛滴.

----------------------------------------

好长时间没用这个ID上来,不会发FLASH了… 编辑一下,发个地址吧.

[ 本帖最后由 蓝黑永不褪色 于 2008-11-17 21:46 编辑 ]